parti oor Portugees
parti
fr
Pas là où quelque chose ou quelqu'un est habituellement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
partido
pt
De 1 (conjunto de pessoas que seguem as mesmas idéias, especialmente em política)
La partie supérieure de la montagne est couverte de neige.
A parte superior da montanha está coberta de neve.
partida
La partie supérieure de la montagne est couverte de neige.
A parte superior da montanha está coberta de neve.
facção
Pratiquement toutes les parties combattantes se livrent au viol, y compris l'armée congolaise.
Há relatos de violações perpetradas por quase todas as facções em luta, incluindo o exército congolês.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bandeira · bando · time · equipe · partidos políticos · ausente · Partido Político · Partido político · fora · partido político
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le même temps, la consommation dans la Communauté a progressé de 29 %; autrement dit, l'industrie communautaire n'a pas été en mesure de tirer parti de l'augmentation de la consommation communautaire, et la part de marché des producteurs communautaires a ainsi reculé de 24 % en moins de trois ans.
O padre foi para incriminá- Ios, certo?EurLex-2 EurLex-2
C' est pour cette raison qu' il est quelque peu artificiel de créer par le haut, au forceps, des partis politiques européens alors qu' il n' existe pas encore d' opinion publique européenne.
Apenas preocupa- te em encaixar no que estão a ouvirEuroparl8 Europarl8
Le paramètre dénommé «nombre total de nouvelles immatriculations» dans les données de surveillance détaillées est déterminé à partir du nombre total de données relatives aux immatriculations créées chaque année qui concernent un seul véhicule.
Dê ordens para o avião aterrareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pourquoi est-on partis si vite?
Não gosto dos alienígenas mausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour partir du bon pied, il conviendrait de parvenir, avec maturité, à un accord consensuel concernant le budget 2006.
A coleção da pesquisa só pode ser acessada por um membro da faculdade com um cartão magnéticoEuroparl8 Europarl8
À partir du #er janvier #, les prêts à la Bulgarie et à la Roumanie cessent d'être des actions extérieures [voir le règlement (CE, Euratom) no #/#, JO L # du #.#.#, p. #] et sont donc directement couverts par le budget général, et non plus par le Fonds de garantie
Pessoas como o Luke Trimbleoj4 oj4
À l'exception de l'article 5, les parties appliquent le présent accord à titre provisoire à partir du jour suivant celui de sa signature, sans préjudice d'éventuelles obligations constitutionnelles.
Olhe, eles não estão nem prestando atenção neleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il faut partir pendant qu'ils changent de gardiens.
O miúdo é felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobre
Estou- me nas tintas para os teus quereresoj4 oj4
Combien de temps comptez- vous partir?
Parece que vale a pena, Coronel.- Sim, Generalopensubtitles2 opensubtitles2
Tu veux partir ou pas?
Você tem que me ouvirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand tu ouvriras les yeux, ils seront partis
No nível inicial, dever-se-á proceder à determinação do número de glóbulos brancos, com uma contagem diferencial, uma vez por semana no decorrer do primeiro mês e, posteriormente, mensalmenteopensubtitles2 opensubtitles2
Les certificats dont le modèle figure à la présente annexe sont acceptables à partir du 1er janvier 1996; toutefois, les certificats établis selon le modèle précédent, daté de 1992, peuvent être présentées jusqu'au 31 décembre 1997.
Uma coisa muito estranhaEurLex-2 EurLex-2
Le CO2 piégé peut non seulement remplacer le CO2 dérivé de sources fossiles, mais également participer à la substitution des combustibles fossiles s'il est utilisé, par exemple, pour la production de biocarburants à partir d'algues.
BLISTER EM PVC-PTFE/ALUMÍNIO PARA # & # COMPRIMIDOS (para blister branco e transparentenot-set not-set
La Suède a interdit la pêche de ce stock à partir du 11 août 2001.
PGN (poly-GLYN, poliglicidilnitrato ou poli(nitratometil oxirano) (CASEurLex-2 EurLex-2
En tout état de cause, les suspects ou les personnes poursuivies ont accès à un avocat à partir de la survenance du premier en date des événements suivants:
Vamos a circular!Toca a arrumar tudo!not-set not-set
Alcanes en C#-# ramifiés et droits (no CAS #-#-#), sauf lorsque l’historique complet du raffinage est connu, et qu’il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n’est pas cancérogène
Viajo, para onde o vento me levaoj4 oj4
Images photographiques enregistrées numériquement et/ou électroniquement, téléchargeables à partir de l'internet et/ou depuis une base de données électronique
Meu pai era contra estas coisastmClass tmClass
Le fait que cette toile ait été volé un mois avant de partir en tournée ne peut pas être une coïncidence.
Approaching alvo # minutos para completar a evacuação, o SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ce qui concerne la passation de marchés, ces différences devraient principalement porter sur les types de procédures et les seuils à partir desquels elles s’appliquent.
É aplicável a partir de # de Setembro deEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas où la tête du dispositif de mesure, réglé à la distance minimale entre le point d'articulation et le sommet de celle-ci, dépasse le siège avant à partir du point H arrière, on ne retient aucun point de contact pour cette exploration particulière.
As fibras nervosas e o tecido do cerebelo e do tálamo... por onde a bala passou, apresentam morbidez anteriorEurLex-2 EurLex-2
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futures
Bem, não sei...Quer dizer... Sabeoj4 oj4
Tu devrais partir.
Ela lia todas as cartas que escrevia, então não podia ser honesta sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) aux équipements interchangeables forestiers construits à partir de châssis de machines de terrassement tels que définis dans la norme ISO 6165-1997;
Lembra quando eu entrei na divisão Fringe?EurLex-2 EurLex-2
Les aides à récupérer incluent des intérêts à partir de la date à laquelle elles ont été mises à la disposition du bénéficiaire, jusqu'à la date de leur récupération.
Eles não te ouvem porque ainda estão a disparar sobre tiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.