Poutine oor Portugees
Poutine
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Putin
Pourquoi Poutine ne veut pas que nous soyons présents, nous, ses partenaires?
Por que razão é que Putin não nos quer lá, a nós, que somos seus parceiros?
Poutine
fr
mets d’origine québécoise
Pas assez de touristes commandant les oignons et le foie de poutine, non?
Não tem turistas o suficiente pedindo poutine, não é?
Vladimir Putin
De son côté, Poutine a félicité son allié pour sa victoire.
Vladimir Putin, por outro lado, felicitou o seu aliado pela sua vitória.
Vladimir putin
De son côté, Poutine a félicité son allié pour sa victoire.
Vladimir Putin, por outro lado, felicitou o seu aliado pela sua vitória.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
poutine
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quels sont les projets de la Commission en vue de soulever avec les autorités russes et M. Poutine la question de la mutilation des bébés phoques harpés dans la mer blanche qui doivent commencer à la fin du mois de février/dans la première semaine du mois de mars?
Alguma vez viste uma coisa destas?EurLex-2 EurLex-2
Monsieur Poutine, "mafia" n'est pas une expression russe. En revanche, l'expression organizovanniye zhuliki correspond trop souvent à l'impression que nous nous faisons de votre pays.
Tendo em conta a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, nomeadamente o artigo #.oEuroparl8 Europarl8
Une autre compilation sur Storify a été réalisée par Asteris Masouras, de Global Voices : “Russie : les manifestations post-électorales contre Poutine”, et peut être consultée ici.
A este respeito, é extremamente importante recordar que, até Janeiro de #, uma parte substancial do produto em causa estava sujeito a restrições quantitativasgv2019 gv2019
Le 28 juillet 2016, le Président Poutine l’a nommé “gouverneur de Sébastopol” par intérim.
Sim, poderia saltar de um avião, mas não sobreviveria à aterrissagemEuroParl2021 EuroParl2021
En réponse au président Poutine, nous avons souligné clairement que l’extension de cet accord constitue une obligation, à laquelle la Fédération de Russie doit se plier dans le délai fixé, et une condition essentielle pour le renforcement de ses relations avec l’Europe de 25.
A defesa deseja acrescentar mais alguma coisa, antes de eu tomar a decisão final?Europarl8 Europarl8
Pourquoi Poutine ne veut pas que nous soyons présents, nous, ses partenaires?
O meu irmão emprestou à sua mulher um pacote de farinha e ele mandou- nos vir buscá- loEuroparl8 Europarl8
Les affinités et les amitiés personnelles de M. Berlusconi ne peuvent pas - et ne doivent pas - compromettre la rigueur avec laquelle l’Europe doit exiger du président Poutine qu’il mette fin immédiatement aux abus et aux violences en Tchétchénie et qu’il cherche une solution politique à ce conflit.
Um tipo de mal na sua grandiosa formaEuroparl8 Europarl8
Le 9 avril 2014, il a été nommé “chef“ par intérim de la soi-disant “République de Crimée“ par le président Poutine.
Primeiro, eles não falameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considérant que les représentants du parquet continuent de poursuivre les militants qui ont, le 6 mai 2012, participé à la «marche des millions» la veille de la prise de fonctions du président Poutine; que, selon des informations indépendantes fiables, la manifestation a été violemment dissoute par une charge de la police sur la place Bolotnaïa, exposant ainsi les manifestants à un rapport de force disproportionné et à une violence arbitraire; que les rapports du Conseil présidentiel des droits de l'homme, du médiateur aux droits de l'homme et d'une commission d'enquête indépendante composée de hautes personnalités dénoncent la violence des autorités et de la police russes;
Não é uma coisa sobre a qual eu possa falarEurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne a constaté avec inquiétude l'émergence d'un nouveau système d'autorité centré sur le président Poutine.
Você precisa de mim?Europarl8 Europarl8
M. Poutine en a une autre: terroriste égale Tchétchène.
Ela é uma assassina procuradaEuroparl8 Europarl8
Mais vous étiez l'une des plus grandes critiques de la corruption dans le gouvernement de Poutine.
Desenvolvimento rural: política rural e criação de instituições, projectos/programas de desenvolvimento rural integradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est cofondateur de «Ozero Dacha», société coopérative réunissant un groupe influent de personnes autour du président Poutine.
Acho que tenho um Deus que é só meuEurlex2019 Eurlex2019
Poutine exploite une idéologie nationale et ethnique pour renforcer son régime.
O que ele está fazendo?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Soi-disant «vice-premier ministre» de la Crimée et représentant plénipotentiaire de la Crimée auprès du président Poutine.
O procedimento relativo aos défices excessivos, de acordo com o artigo #.o do Tratado, tal como clarificado pelo Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos, que constitui uma parte integrante do Pacto de Estabilidade e Crescimento, prevê a tomada de uma decisão sobre a existência de um défice excessivoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aujourd’hui, ni le président russe Vladimir Poutine, ni le président chinois Xi Jinping ne semblent non plus avoir intégré ces leçons.
É necessário prever também ajudas específicas para as áreas e regiões da Comunidade com dificuldades económicas ou sociaisProjectSyndicate ProjectSyndicate
De son côté, le président russe Vladimir Poutine poursuit des visées impériales manifestement anachroniques.
Eu fodi a menina mortaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Au cours des quatre années de présidence de Vladimir Poutine, le contrôle fédéral a été consolidé et l'appareil d'État renforcé.
Traga uma ambulância Highway # # perto da casa o velho Carlson.FastEurLex-2 EurLex-2
Nous devons ouvrir avec la Russie un dialogue intégrant le respect pour le peuple russe, mais basé également sur une position commune ferme à l'égard de ses leaders, à savoir M. Medvedev et M. Poutine, et cela sans vivre dans la crainte que les Russes ferment les robinets du gaz à tout moment.
Uma regrinha que eu sigo: nunca confie num cara de túnicaEuroparl8 Europarl8
Associée avec M. German PROPOKIV, dirigeant actif ayant participé à la prise du bâtiment du bureau régional de Lougansk du service de sécurité ukrainien. À partir du bâtiment occupé, il a enregistré sur vidéo un discours à l'intention du président Poutine et de la Russie.
Não sabes, Ricardo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
dénonce l’attitude du gouvernement russe et du président Poutine qui alimente le mécontentement et contribue à accentuer les divisions, en particulier en Estonie et en Lettonie; est totalement solidaire sur ce point avec les peuples d’Estonie et de Lettonie;
Ai, minhas jabuticabas!not-set not-set
M. Poutine a dit que la réconciliation entre la Russie et l’Allemagne pourrait servir d’exemple à l’Europe.
Quer dizer que a novata foi levemente iniciadaEuroparl8 Europarl8
Un mois plus tard (le 6 août), le premier ministre turc Erdogan a signé un protocole avec le premier ministre russe Poutine en vue d'entamer des travaux exploratoires pour le gazoduc South Stream, qui concerne également le Corridor sud.
Estou aqui, Proknot-set not-set
. - La Tchétchénie fut conquise par la Russie impériale au XIXe siècle, sa population a par la suite été déportée par Staline et, plus récemment, bombardée et assassinée sous Eltsine et Poutine.
Tenho cara de bola de cristal?Europarl8 Europarl8
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.