Slovaquie oor Portugees
Slovaquie
fr
Pays d'Europe centrale, bordé par la Pologne, la Tchéquie, l'Autriche, la Hongrie et l'Ukraine.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Eslováquia
fr
Pays d'Europe centrale, bordé par la Pologne, la Tchéquie, l'Autriche, la Hongrie et l'Ukraine.
La Slovaquie remplit les conditions nécessaires pour l'adoption de la monnaie unique.
A Eslováquia preenche as condições necessárias para a adopção da moeda única.
Eslovaquia
República Eslovaca
La seconde étape fut l’adoption de la Constitution de la Slovaquie le 1er septembre 1992.
O segundo foi a adopção da Constituição da República Eslovaca, em 1 de Setembro de 1992.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
slovaquie
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
eslováquia
fr
terme géographique (au niveau du pays)
La Slovaquie remplit les conditions nécessaires pour l'adoption de la monnaie unique.
A Eslováquia preenche as condições necessárias para a adopção da moeda única.
república eslovaca
La seconde étape fut l’adoption de la Constitution de la Slovaquie le 1er septembre 1992.
O segundo foi a adopção da Constituição da República Eslovaca, em 1 de Setembro de 1992.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Eslováquia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'article premier, paragraphe 2, de la directive 77/452/CEE telle qu'elle a été modifiée par la directive 2001/19/CE, et plus récemment par l'annexe II de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie ainsi que de la Slovaquie et les modifications apportées au traité sur lequel est fondée l'Union européenne est donc amendé comme suit:
Finalmente, o acórdão ALTMARK salientou claramente a necessidade de modernizar a legislação comunitária relativa aos transportes públicos de passageirosEurLex-2 EurLex-2
Car quelques heures seulement après que les fonctions publiques ont été transmises par intérim et provisoirement au chef du gouvernement Meciar, celui-ci a révoqué deux rapporteurs, rappelé plus de la moitié de tous les ambassadeurs slovaques - il l'a tout au moins annoncé - et suspendu la procédure judiciaire à l'encontre de l'auteur présumé de l'enlèvement du fils de l'ancien président.
Não podias imaginar que isto ia acabar assimEuroparl8 Europarl8
La production de lait de brebis et de vache destiné à la fabrication du Slovenský oštiepok est exclusivement localisée dans la zone délimitée des montagnes slovaques
É que ter- se- iam juntado todas e comido o homem vivooj4 oj4
Fait en double exemplaire à [...], le [...], en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et vietnamienne.
Estão ficando loucos?EurLex-2 EurLex-2
- Article 7 de l'accord Serbie-et-Monténégro—République slovaque;
Um verdadeiro cavalheiroEurLex-2 EurLex-2
Certes, depuis le 1er mai 2018, la modification de la loi a permis une meilleure mise en œuvre de l’arrêt de la Cour, il n’en demeure pas moins que, dans les litiges relatifs aux contrats conclus avec les consommateurs avant le 1er mai 2018, les juridictions [slovaques] ont réagi [à l’arrêt de la Cour de justice] de sorte à parvenir, en substance, au même résultat que celui recherché par le législateur, en adoptant une interprétation conforme au droit de l’Union.
Essa não é razão para levantar todo mundo no meio da noiteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En conformité avec leurs obligations au titre du traité d'adhésion et avec le soutien de l'Union, la Bulgarie et la Slovaquie ont fermé les centrales nucléaires de Kozloduy et de Bohunice V1 et ont accompli des progrès substantiels sur la voie de leur déclassement.
Estes são $# prescrição de oculosEurLex-2 EurLex-2
Après l'entrée en vigueur de la présente décision et au début de chaque année suivant celle-ci, la Commission envoie à la République slovaque un appel de fonds correspondant à sa contribution aux coûts visés par la présente décision.
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Agosto de #, relativo às regras gerais sobre o financiamento das intervenções pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, Secção Garantia, nomeadamente o artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Informations relatives à l'application de la décision de la Commission dans le dossier de l'aide d'État C #/# (ex NN #/#) mise à exécution par la République slovaque en faveur de la société Frucona Košice a.s
Trabalha aqui no teatro?oj4 oj4
Des mesures supplémentaires sont nécessaires pour améliorer la gestion des fonds de l'UE, par exemple en Bulgarie, en République tchèque, en Croatie, en Italie, en Roumanie et en Slovaquie.
Deus, o que está havendo aqui?Fantasmas desgraçadosEurLex-2 EurLex-2
modifiant la décision #/#/CE afin d’inscrire la Slovaquie sur la liste des régions indemnes de la maladie d’Aujeszky et certaines régions espagnoles sur la liste des régions ayant instauré des programmes de lutte contre la maladie d'Aujeszky qui ont été approuvés
O Conselho também retardou a data de aplicação do regulamento de # de Julho de # para # de Julho de #, com excepção do disposto no n.o # do artigo #.o cuja data de aplicação é # de Janeiro de # (artigo #.ooj4 oj4
(3) Il est donc nécessaire de proroger la législation communautaire de mise en oeuvre instaurée par le règlement (CE) n° 85/98 du Conseil du 19 décembre 1997 concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques CECA et CE de la République slovaque vers la Communauté pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001 (prorogation du système de double contrôle)(4),
O que o Sr.Cosby vai pensar se você não voltar?EurLex-2 EurLex-2
considérant qu’en 2015, le taux d’emploi des femmes a atteint un niveau historique de 64,5 % mais est demeuré nettement inférieur à celui des hommes, qui s’élevait à 75,6 %, qu’il est navrant de constater que les femmes ont quatre fois plus de chances que les hommes d’exercer et de conserver un emploi à temps partiel, souvent involontairement; et que de nombreux jeunes sont toujours dans une situation de pauvreté bien qu’ils travaillent, notamment en Grèce, en Espagne, en Croatie, en Italie, à Chypre, au Portugal et en Slovaquie;
Olhem, rapazes, odeio interromper as mulheres e risos, mas precisamos falar sobre uma mudança de planosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le droit slovaque
Vivemos entre seu povo agora, escondidos às claras...... mas tomando conta deles em segredo...... esperando, protegendoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne
Procedimento de calibraçãooj4 oj4
La Monnaie de Kremnica prépare trois types de kits pour les collectionneurs avec au total 204 500 pièces en euros slovaques.
O melhor a fazer é obedecer ã rotina diáriaEurLex-2 EurLex-2
Le nouvel État était caractérisé par ses problèmes liés à sa diversité ethnique et les histoires distinctes des peuples tchèques et slovaques et leurs traditions religieuses, culturelles et sociales différentes.
Atitude superior porém, rei acha muito feiaWikiMatrix WikiMatrix
Pour les États membres qui ont adhéré à l’Union le #er mai #, l’examen du respect des seuils communautaires et nationaux de transformation de tomates est établi sur la base des quantités effectivement aidées au cours des campagnes de commercialisation #/# et #/# et des quantités sur lesquelles portent des demandes d’aide pour la campagne de commercialisation #/#, conformément à l’article # du règlement (CE) no #/# de la Commission du # mars # portant mesures transitoires d’application du règlement (CE) no #/# du Conseil et du règlement (CE) no #/# en raison de l’adhésion de la République tchèque, de l’Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l’Union européenne
Sabemos o que isso nos tornaoj4 oj4
Toutefois, la Commission appliquera un échelonnement différent et/ou des taux de réduction inférieurs ou nuls si des conditions de gestion particulières se présentent pour certaines mesures ou si la République slovaque présente d’autres justifications fondées.
Direito europeu dos contratos (debateEurLex-2 EurLex-2
vu l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Slovaquie, d'autre part [5], et notamment son article 64, paragraphe 4, point a),
Por correio registadoEurLex-2 EurLex-2
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetage
Acho que simoj4 oj4
une somme forfaitaire d’un montant journalier de EUR 743,60, tout en maintenant un montant minimal total de EUR 939 000, par jour de retard dans l’adoption de la part de la République slovaque des mesures nécessaires à l’exécution de l’arrêt rendu par la Cour dans l’affaire C-331/11, Commission/Slovaquie, et ce à partir du 25 avril 2013, jour du prononcé de cet arrêt:
Claro, quero voltar a trabalhareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Hongrie a déj� répondu; la Slovénie répond; la République tchèque, pas encore. Et, pour ce qui est de la Slovaquie, nous attendons de voir.
Deve estar na hora da revisãoEuroparl8 Europarl8
Les entités étrangères peuvent acquérir des biens immobiliers en constituant des personnes morales slovaques ou en participant à des entreprises communes.
Certo, vamos nessaEurLex-2 EurLex-2
Les sociétés qui sont contrôlées et exclusivement détenues conjointement par des sociétés ou des ressortissants de la République slovaque et des sociétés ou des ressortissants de la Communauté bénéficient également des dispositions du présent chapitre et du chapitre III du présent titre.
O editorial está pronto, a segunda e a terceira páginas tambémEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.