Suaire oor Portugees
Suaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Sudário
L'image imprimée sur le Saint-Suaire est celle d'un mort, mais le sang parle de sa vie.
A imagem impressa no Sudário é a de um morto, mas o sangue fala da sua vida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
suaire
fr
linceul
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
sudário
Rappelez-vous que «le suaire n’a pas de poches».
Recordai-vos que «o sudário não tem bolsos».
mortalha
Et le " Nachzehrer " peut toujours être trouvé quand on l'entant déchirer son suaire.
E o " Nachzehrer " pode ser encontrado pelo som que faz o dilaceramento da sua mortalha.
Sudário
Le saint suaire de Turin a été daté et remonte au 14e siècle.
O Santo Sudário foi examinado e descobriu-se que data do século 14.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
envolver · brandái · sudario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le suaire, les fleurs, l'huile sainte.
Você tem que me ouvirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Saint-Suaire exprime non seulement le silence de la mort, mais également le silence courageux et fécond du dépassement de l'éphémère, grâce à l'immersion totale dans l'éternel présent de Dieu.
Assim é melhorvatican.va vatican.va
Si les bandelettes se trouvaient sous le suaire, elles auraient de toute évidence déformé l’image.
A fazenda de Sutterjw2019 jw2019
En effet, le Saint-Suaire a été immergé dans cette obscurité profonde, mais il est dans le même temps lumineux; et je pense que si des milliers et des milliers de personnes viennent le vénérer, sans compter celles qui le contemplent à travers les images - c'est parce qu'en lui, elles ne voient pas seulement l'obscurité, mais également la lumière; pas tant l'échec de la vie et de l'amour, mais plutôt la victoire, la victoire de la vie sur la mort, de l'amour sur la haine; elles voient bien la mort de Jésus, mais elles entrevoient sa Résurrection; au sein de la mort bat à présent la vie, car l'amour y habite.
Então não tenho com que me preocupar, não é?vatican.va vatican.va
Le Saint-Suaire est également l'image de l'amour de Dieu, outre celle du péché de l'homme.
No estudo em primeira linha na LLC, os doentes em estadio Binet C experimentaram mais acontecimentos adversos no braço R-FC comparativamente aos do braço FC (R-FC # %, FC # %vatican.va vatican.va
Tel est le pouvoir du Saint-Suaire: du visage de cet "Homme des douleurs", qui porte sur lui la passion de l'homme de tout temps et de tout lieu, nos passions, nos souffrances, nos difficultés, nos péchés également - "Passio Christi.
Tens razão, Littenvatican.va vatican.va
Mais il céda et mit la feuille sous les yeux de Carlos, d’un large geste, comme un suaire déplié.
São números maias!Literature Literature
En 1898, lorsque le suaire fut photographié pour la première fois, un élément tout à fait inattendu se fit jour, élément qui attira l’attention du monde scientifique d’alors.
Estabelece, por unanimidade, as directrizes da política geral de venda e de difusão gratuitajw2019 jw2019
Vénération du Saint-Suaire dans la Cathédrale de Turin - Méditation du Saint-Père (2 mai 2010) (Vidéo) [Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Portugais]
Assim como tu ouves Nick' svatican.va vatican.va
Le suaire, ou linceul, qui aurait enveloppé le corps de Jésus de Nazareth après sa mort a été exposé du 18 avril au 14 juin 1998 dans la cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Turin.
Onde está o papai?jw2019 jw2019
Ils l’avaient porté jusque dans sa chambre où ils le lavèrent et le recouvrirent d’un suaire, un simple drap blanc.
Sim, eu o, Campeão, ouviLiterature Literature
Mais la pensée de la patrouille les enveloppait d’un sombre suaire.
Agradeça- lhe, RogerLiterature Literature
Les examens les plus récents n’ont pas permis de déceler la moindre trace des pigments utilisés au Moyen Âge, époque où le suaire a été signalé pour la première fois.
Meu nome é Ren MacCormack e eu gostaria de me pronunciar em nome... da maioria dos formandos da Escola Bomont para que a lei... contra danças públicas dentro dos limites do município seja abolidajw2019 jw2019
Il est écrit que les Assassins de Londres avaient découvert un suaire.
Deixarei vocês aqui e irei estacionarLiterature Literature
Le suaire qui l’enveloppait est vide.
Adorava ser uma das raparigas do Programa de PilotagemLDS LDS
En évoquant de telles situations dramatiques, le Saint-Suaire nous pousse non seulement à sortir de notre égoïsme, mais également à découvrir le mystère de la douleur qui, sanctifiée par le sacrifice du Christ, engendre le salut pour l'humanité tout entière.
Agora a pergunta para ti, Tony, que raio são # mil dólares em fichas entre amigos?vatican.va vatican.va
Et le " Nachzehrer " peut toujours être trouvé quand on l'entant déchirer son suaire.
Vou te matar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il l'enveloppe tel un suaire.
Cara, que diabos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chapitre 35 L’aube du samedi point dans le silence, nimbée d’un suaire de brume blanche qui assourdit tous les bruits.
Tem orelhas de elefanteLiterature Literature
Je suis vraiment heureux d'être avec vous, à l'occasion de ma visite à Turin pour vénérer le Saint-Suaire.
Não!Não faça isso comigovatican.va vatican.va
Par exemple, on a prouvé, par la méthode de la datation au carbone 14, que le suaire de Turin est un faux.
Depressa, o inimigo está a aproximar- se!jw2019 jw2019
Cet auteur ajoute: “Un tel contact aurait provoqué une déformation considérable de l’image, or, celle du suaire ne présente aucune distorsion, ou très peu.”
Onde esteve, Bo?jw2019 jw2019
Le Saint-Suaire est également une image d'impuissance: impuissance de la mort, dans laquelle se révèle la conséquence extrême du mystère de l'Incarnation.
No entanto, um desses detidos detonou uma bomba nuclear em Los Angelesvatican.va vatican.va
C’est quelque chose comme les larmes d’un suaire qui se mettraient à vivre et entreraient en mouvement.
Leve- o ao seu médicoLiterature Literature
Il est certain que s’il a pris la peine de parler des “bandelettes” et du ‘linge du visage’, il n’allait pas manquer non plus de mentionner le suaire s’il y en avait eu un.
Então o que a trás aqui em Washington D. C., Inspetora?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.