je ne sais pas
não sei · sei lá
su oor Portugees
su
fr
Participe passé du verbe savoir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
sabido
fr
Participe passé du verbe savoir.
pt
Particípio do verbo saber.
Tom veut savoir si tu as eu des nouvelles de Marie.
Tom quer saber se você ouviu as notícias de Marie.
su
fr
gène de l'espèce Mus musculus
pt
gene da espécie Mus musculus
Si vous avez besoin d'un véhicule, mi casa es su casa.
Se quiseres boleia, Nate, mi casa es su casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous l' avons su en interceptant une correspondance
Limpe esta bagunça.Chris e Anne estão a caminhoopensubtitles2 opensubtitles2
Comment tu as su que la vente allait avoir lieu?
Chance, como vais, meu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand on a su ça, on vous a appelés.
Você só... foge daqui, DesmondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je trouve que ça fait pas très médium de ne pas avoir su prévoir ça.
Não podem escapar porque estão algemados... mas alguém sim poderia nos atacar por trás de surpresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interrogé à ce sujet lors de l’audience, l’ONP n’a pas su préciser la raison pour laquelle l’arrêté royal du 25 juin 1997 a fixé un taux d’intérêt dépassant le taux de l’inflation.
Como recompensa não quero dinheiroEurLex-2 EurLex-2
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?
A noite do Sábado a seguir ao meio do período parecia igual às outrasopensubtitles2 opensubtitles2
Le problème des époques antérieures n’est pas que personne n’en ait eu l’idée ou n’ait su s’en servir.
O acordo SPS permite igualmente a aplicação de normas mais exigentes do que as internacionais, sob condição de definir o nível de protecção adequadoLiterature Literature
Et si d’autres gens à Salinas l’ont su, ils ont loyalement gardé le secret car il appartenait à leur ville.
Eu saía sozinho... e sempre tive esta ligação com animaisLiterature Literature
D’une certaine façon, cet homme avait su voir au-delà des mots et jusqu’au plus profond de son cœur.
O quê, não queres dançar comigo?Literature Literature
Quand je ne l’ai pas vue revenir, j’ai su qu’elle était allée beaucoup plus loin.
recebi uma carta de minha primo, o Capitão MelbeckLiterature Literature
Les spécificités du territoire et les capacités de l’homme, qui a su maintenir au fil des ans des techniques de culture dans le respect et la sauvegarde des vallées et des montagnes, ainsi que la volonté des producteurs qui, dès les années 80, ont voulu faire connaître aux consommateurs la qualité des pommes en mettant en évidence leur origine valtellinaise par des indications explicites sur les emballages mis sur le marché, ont contribué à la large diffusion du produit auprès des consommateurs italiens et étrangers.
O que foi, pá?DesculpaEuroParl2021 EuroParl2021
Tu sais comment j' ai su ton surnom?
Adeus Charlesopensubtitles2 opensubtitles2
Faute d'obtenir un cadre réglementaire communautaire suffisamment clair, strict et rigoureux, les États membres qui souhaitent, pour leur part, en établir un devraient être autorisés à le faire pour protéger leur population et leur territoire, de la même manière que les États-Unis ont su, eux, tirer les leçons de la catastrophe de l'Exxon Valdez en exigeant la double coque et en bannissant de leurs eaux tous les navires âgés de plus de vingt ans.
Atendendo à degradação das perspectivas económicas, o Governo anunciou em # de Fevereiro de # um segundo conjunto de medidasEuroparl8 Europarl8
Nous ferons de notre possible pour que ce qui s'est passé ici ne soit pas su.
Certo, grandão.Trabalha pra quem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a su duper les hommes, mais pas le cheval!
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Janeiro de #- Henkel/IHMI (Marca comunitária- Marca figurativa- Pastilha rectangular vermelha e branca com um centro oval azul- Motivo absoluto de recusa- Artigo #.o, n.o #, alínea b), do Regulamento (CE) n.o #/#- Falta de carácter distintivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai su pour la première fois que j’avais un témoignage de Joseph Smith quand j’avais à peine onze ans et que mes parents m’ont emmené à Temple Square, à Salt Lake City.
A existência dele não diminui você?LDS LDS
Su-Jin gagne de l'argent pour le pain.
Vamos para honky- tonking- Em LouisianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle m'a dit ensuite qu'à la seconde où elle a levé le pied et vu qu'Emilio ne bougeait plus, elle a su ce qu'elle avait fait.
Daleks Um Cinco chegando no corredor norteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai toujours su qu’il s’en irait dès qu’il le pourrait.
Essa criatura nos teus braços?Literature Literature
Je pense qu’il est très satisfaisant de bénéficier d’une période de révision, que nous ayons su éviter les problèmes que nous avions redoutés vis-à-vis de la procédure de comitologie et, comme l’a dit Mme Oomen-Ruijten, que nous ayons pu appuyer l’avis des comités scientifiques, et non remettre en question sans raison.
Vocês o viram?Europarl8 Europarl8
Ce texte prouve que le Parlement européen a su allier la représentation démocratique avec l'efficacité de ses actions.
E fizemos o terraço um pouco maiorEuroparl8 Europarl8
Tu veux me baiser ou tu veux que je te su... Je la coupe d’un baiser.
Pai, quer experimentar?Literature Literature
Comment t'as su?
Porque é onde fica meu apartamento aconcheganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et même si elle n’avait rien su de plus, si seulement elle avait eu le courage nécessaire.
Ajeite o cabeloLiterature Literature
Rien, parce qu'il n'a rien su du tout.
Puxem as redesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.