brachet de Styrie à poil dur
braco da Estíria de pelo duro
styrie oor Portugees
styrie
fr
terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
estíria
fr
terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)
– en Styrie en ce qui concerne le grand tétras, le tétras‐lyre et la bécasse des bois,
– na Estíria, no que diz respeito ao tetraz, ao galo‐lira e à galinhola,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Styrie
fr
Styrie (Land)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Estíria
fr
Styrie (Land)
En Styrie, la taxe alimente des associations locales de tourisme.
Na Estíria, o imposto alimenta as associações locais do turismo.
Áustria
Caríntia
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Viena · Tirol · Salzburgo · Burgenland · Vorarlberg · Alta Áustria · Baixa Áustria · República da Áustria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Madame la Présidente, comme vous pouvez le voir, il s'agit clairement d'une question qui concerne l'Autriche et nous sommes particulièrement préoccupés par la Styrie, un de nos Länder qui a été durement touché, car d'une part la proportion moyenne de la population occupée dans l'industrie automobile est bien au-dessus de la moyenne et d'autre part, le pourcentage de produits automobiles exportés est bien sûr disproportionnément élevé.
Em contrapartida, na ausência de tanques repetidos, o número de peixes no grupo de controlo deve ser idêntico ao usado em cada concentração de ensaioEuroparl8 Europarl8
Parallèlement à ces conditions naturelles, le sud de la Styrie a vu, au cours des dernières décennies, se développer une multiplication végétative (sélection des stolons) du raifort styrien caractérisé par sa saveur délicieuse et son aspect caractéristique qui, aux yeux des spécialistes, le distingue nettement des raiforts d'autres origines
no meu caminhooj4 oj4
Par conséquent, l’argument selon lequel l’exposé de l’avis motivé ne couvre pas spécifiquement le grief relatif au niveau de protection insuffisant dans les Länder de Styrie et de Basse-Autriche ne pourrait qu’être rejeté.
Eu precisava de vocêEurLex-2 EurLex-2
En outre, le nombre de travailleurs au chômage partiel (Kurzarbeit) a augmenté: en novembre 2009, la Basse-Autriche présentait le nombre le plus élevé de travailleurs au chômage partiel de toutes les provinces autrichiennes, et la Styrie arrivait en troisième position.
Pode esquecer o trabalhoEurLex-2 EurLex-2
(4) Le gouvernement autrichien a présenté à la Commission, le 18 avril 2000, un projet de document unique de programmation recevable pour les territoires de la région de Styrie relevant de l'objectif n° 2, aux termes l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1260/1999 et pour ceux bénéficiant du soutien transitoire au titre des objectifs n° 2 et n° 5 b), aux termes de l'article 6, paragraphe 2, dudit règlement.
O que está acontecendo?EurLex-2 EurLex-2
Ces mesures sont arrêtées en concertation avec le service public de l’emploi (Arbeitsmarktservice, AMS) de Styrie, qui est également chargé d’en assurer le suivi et d’apprécier l’utilité immédiate et prospective des mesures de mise à niveau et de formation pour le marché de l’emploi (dont les besoins auront changé à la suite des mutations démographiques).
É mil vezes mais forteEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les grands programmes objectif 2, comme Styrie et Basse-Autriche, les objectifs ont été parfaitement atteints et même dépassés dans la plupart des cas.
Eu tive mais umEurLex-2 EurLex-2
Christian Buchmann (AT/PPE), membre du gouvernement du Land de Styrie
Para ser franco, você está preso!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle a été reine de Bohême, reine de Pologne, et duchesse d'Autriche-Styrie.
Roger Bailey, senhorWikiMatrix WikiMatrix
considérant que les indices retenus sont l'existence de conditions climatiques très difficiles, visées à l'article 3 paragraphe 3 premier tiret de la directive 75/268/CEE, et une altitude minimale de 700 mètres (point central de la localité ou altitude moyenne de la commune) et, exceptionnellement, de 600 mètres dans les préalpes salzbourgeoises et de la zone limitrophe à la rivière de la Mur (Murtal) en haute Styrie;
Daqui a pouco vai estar preparando o almoço deleEurLex-2 EurLex-2
Loutsk était une petite bourgade de dix-sept mille habitants sur la rivière Styr.
A França foi particularmente atingida pelos confrontos sociais, através da crise dita dos subúrbios, onde a ausência de um tecido social misto e várias décadas de políticas urbanísticas sem resultados conduziram à estigmatização dessas zonas urbanasLiterature Literature
considérant que l'Autriche a demandé une aide pour faire face à 1 050 licenciements, dont 350 sont visés par la demande d'aide, survenus dans 105 entreprises de la division 88 de la NACE Rév. 2 («Action sociale sans hébergement») (3) situées dans la région de Styrie, région de niveau NUTS II (AT22), en Autriche;
Deveria receber a medalha de bravuraEurLex-2 EurLex-2
La région viticole de Styrie produit à près de 70 % du vin blanc.
As taxas de base são calculadas em conformidade com o capítulo relativo ao método de fixação das taxas de referência e de actualização das Orientações do Órgão de Fiscalização no domínio dos auxílios estatais, tal como alteradas pela Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA n.o #/#/COL, de # de Dezembro deEuroParl2021 EuroParl2021
Sur recours des autorités fédérales autrichiennes, cette décision a été confirmée par le Landeshauptmann von Steiermark (chef du gouvernement régional du Land de Styrie, ci-après le «LH»), par décision du 30 novembre 2004.
Sim, Era o troféu que você ganhava se ganhase o jogoEurLex-2 EurLex-2
29 À cet égard, la Commission soutient que cette obligation s’imposait au gouverneur de Styrie à la date où il a adopté cette décision, alors même que la publication des plans de gestion de district hydrographique n’est devenue obligatoire, en vertu de l’article 13, paragraphe 6, de la directive 2000/60, qu’à compter du 22 décembre 2009.
E de presente uma volta em ponei, pequena miserávelEurLex-2 EurLex-2
constater que la République d’Autriche a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de la directive 2014/23/UE du Parlement européen et du Conseil, du 26 février 2014, sur l’attribution de contrats de concession (1), en ne prenant pas — à l’exception des articles 46 et 47 dans les Länder de Vienne, Styrie et Carinthie — toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour transposer ladite directive en droit national ou en ne les communiquant pas à la Commission;
Deveria ser conservada sob uma campânula de vidroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Slovénie et l'Autriche ont conclu que l'utilisation des termes «Hopfen aus der Steiermark» (houblon de Styrie) et «Hopfen aus der Südsteiermark» (houblon du sud de la Styrie) faisant référence à des produits élaborés dans ces deux régions autrichiennes devrait continuer à être autorisée sur le marché, même après l'enregistrement du terme «Štajerski hmelj» en tant qu'IGP.
Temos que levar essa coisa de volta ao Pentágono agora mesmoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 À titre d’exemple, la République d’Autriche indique, notamment, que le grief tiré de ce que la réglementation relative aux zones européennes de conservation adoptée par les Länder de Styrie et de Basse-Autriche ne satisfait pas aux exigences du droit de l’Union ne correspond pas à l’exposé de la Commission dans son avis motivé.
Ok.Eu reescreviEurLex-2 EurLex-2
La Commission fait valoir que, à l'issue du délai de deux mois fixé dans l'avis motivé, à savoir le 2 septembre 1998, diverses réglementations n'étaient pas encore entrées en vigueur au niveau fédéral ou dans les neuf Länder (Burgenland, Carinthie, Basse-Autriche, Haute-Autriche, Salzbourg, Styrie, Tyrol, Vienne et Vorarlberg) ou ne lui avaient pas été communiquées.
Deixe- me ir lá, por favorEurLex-2 EurLex-2
Projet de Décret du gouvernement du Land de Styrie, portant publication de dispositions relatives à l'exploitation et au contrôle des installations de chauffage et d'exigences sur les combustibles (Décret de Styrie sur les installations de chauffage)
E aquele negócio púrpura no closet?EurLex-2 EurLex-2
Enfin, il souligne le caractère purement local de la taxe, qui ne serait perçue que dans 203 communes de Styrie, sur 543 au total.
Isso são ótimas notíciasEurLex-2 EurLex-2
La Styrie a également été touchée par d’autres licenciements collectifs pour lesquels des demandes d’intervention du FEM ont été soumises à la Commission: 744 licenciements sur une période de neuf mois dans le secteur automobile[10], 476 licenciements sur une période de neuf mois dans la métallurgie de base[11] et 167 licenciements sur une période de quatre mois dans une entreprise spécialisée en équipements électroniques[12].
Posso ir caminhandoEurLex-2 EurLex-2
62 Enfin, ainsi que le relève la République d’Autriche au point 20 de son mémoire en défense, dans la décision de 2007, page 192 et suivantes, le gouverneur de Styrie a lui-même reconnu, que le projet entraînait une « dégradation au moins partielle de l’eau de surface », le « maintien du ‘très bon niveau’ dans le secteur partiel concerné OK 8026600 » étant d’intérêt public, et que « [dans] la masse d’eau ‘supérieure’ OK 8026600, dans un secteur d’environ 8 km, l’un des états mentionnés à l’article 30 bis de la loi sur le droit de l’eau est concerné par une dégradation d’un échelon, à savoir de ‘très bien’ à ‘bien’ ».
Ela vai contigo?EurLex-2 EurLex-2
Jusqu'ici, seuls deux Länder, c'est-à-dire la Styrie et le Tyrol, ont répondu récemment, d'une manière exhaustive et complète, aux questions de la Commission. L'approbation de ces deux programmes opérationnels devrait intervenir très prochainement.
Sistema gastro-intestinalEurLex-2 EurLex-2
Objectif: Remédier au manque de fonds propres dont souffrent les petites et moyennes entreprises (PME) du Land autrichien de Styrie
Ei, machão, eu envolvi-meEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.