Beignets de tomates vertes
Fried Green Tomatoes
Tomate oor Portugees
Tomate
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Tomate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tomate
fr
Fruit juteux de la plante "tomate" (Solanum lycopersicumm), rouge quand il est mûr.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
tomate
fr
fruit, utilisé comme légume
La tomate est un légume, pas un fruit.
O tomate é um legume, não uma fruta.
tomateiro
Mais si nous n’y prenons pas garde, nous pouvons devenir semblables au plant de tomate fané.
Mas, se não formos cuidadosos, podemos nos tornar como o tomateiro murcho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tomate
tomate
tomateiro
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr, nous avons capturé une tomate géante.
Leve aquelas coisas rapidamente, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La quantité de sel commun ajouté ne doit pas dépasser 3 % du poids net, et lorsqu'il est ajouté du chlorure de calcium, la teneur totale en ions calcium ne doit pas dépasser 0,045 % pour les tomates présentées entières et 0,080 % pour les tomates présentées non entières.
Tem alguma mulher a bordo?EurLex-2 EurLex-2
Pour les États membres qui ont adhéré à l’Union le #er mai #, l’examen du respect des seuils communautaires et nationaux de transformation de tomates est établi sur la base des quantités effectivement aidées au cours des campagnes de commercialisation #/# et #/# et des quantités sur lesquelles portent des demandes d’aide pour la campagne de commercialisation #/#, conformément à l’article # du règlement (CE) no #/# de la Commission du # mars # portant mesures transitoires d’application du règlement (CE) no #/# du Conseil et du règlement (CE) no #/# en raison de l’adhésion de la République tchèque, de l’Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l’Union européenne
O que se passa, agora que estou pronta... ele não estáoj4 oj4
- 1 543 228 tonnes pour la fabrication de tomates pelées entières,
Um tiroteio do outro lado da rua.- Alguem que você conhece?EurLex-2 EurLex-2
Il convient, pour les certificats du système B demandés du # mai au # juin #, pour les tomates, les oranges et les pommes, de fixer le taux de restitution définitif au niveau du taux indicatif et de fixer le pourcentage de délivrance pour les quantités demandées
Então, o sangue seco pode não indicar a hora da morte ocorreu mais cedooj4 oj4
L'auteur de la présente question a été saisi par les producteurs de tomates du Sud-Ouest de la France (Marmande), victimes de discriminations de concurrence par rapport à leurs homologues espagnols de la région d'Alméria.
Para que a falecida inicie a sua serena partida, eu começarei agora o ritual do acondicionamentoEurLex-2 EurLex-2
Aux fins du présent titre, on entend par « flocons de tomates », le produit défini à l'article 1er paragraphe 2 point m) du règlement (CEE) no 1599/84.
O PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Une purée de tomates à base d'un fruit similaire et étiqueté de façon adéquate a été introduite avec succès en Angleterre au printemps.
É amigo do alcoólico, que o ajudaEuroparl8 Europarl8
Tomates préparées ou conservées autrement qu’au vinaigré ou à l’acide acétique
O Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo ao Sistema Monetário Europeu, habilita o Fundo Europeude Cooperação Monetária (FECM) a receber depósitos de reservas monetárias dos Estados-Membros e a emitir ECUsEurLex-2 EurLex-2
Tomates, à l’état frais ou réfrigéré
Em apoio do seu recurso, o recorrente alega que a opinião da Comissão de que a alteração dos participantes no projecto após a conclusão do acordo de financiamento só é possível se for celebrado um acordo de alteração nesse sentido é incorrecta, dado que o acordo de financiamento não contém qualquer disposição correspondenteEurLex-2 EurLex-2
Et ca c'est une tomate géante, cracheuse de feu.
O que poderia dizer a Julie quando encontrá- la?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le bilan commercial de la région est nettement déficitaire: les exportations (principalement bananes, tomates, produits de la pêche et tabacs) ne couvrent que 23,7% des importations.
E te perdoou.AmémEurLex-2 EurLex-2
Tomates fraîches
Daqui não saio!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Extraits de tomate
Todos têm direito ao seu modo de expressãotmClass tmClass
sont de la quatrième génération au plus et sont issus de plantes mères qui se sont révélées exemptes du virus des taches annulaires de la tomate lors de tests virologiques officiellement agréés.
Deve ser legal para você tambémEurlex2019 Eurlex2019
Des carottes dans la sauce tomate?
O de óculos.Esta foi a primeira vez que ele esteve de volta a Itália depois da guerraopensubtitles2 opensubtitles2
Pour les tomates, les pêches et les poires, la demande d'aide par produit comporte au moins les informations suivantes:
Nossos ratings senhor são... nossa opiniãoEurLex-2 EurLex-2
Pour la campagne 1989/1990, la répartition entre les entreprises de transformation situées au Portugal des quantités de tomates fraîches pouvant bénéficier de l'aide à la production fixées à l'article 1er paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 2243/88 est opérée équitablement proportionnellement à la moyenne des quantités réellement produites par chacune d'elles pendant les campagnes 1986/1987, 1987/1988 et 1988/1989.
Atendendo a que estas substâncias constituem um problema toxicológico, devem ser regulamentadas com base nos mais recentes pareceres científicos disponíveisEurLex-2 EurLex-2
Les dispositions du présent accord sont applicables à partir du 1er janvier 2004, à l'exception des articles 2, 4 et 5 du protocole n° 1 qui sont applicables à partir du 1er octobre 2003 en ce qui concerne les tomates.
O anexo # do presente regulamento dá exemplos de disposições de marcas de homologaçãoEurLex-2 EurLex-2
° au requérant Pablo Guedes García, résident local et agriculteur, dans la mesure où elle portera atteinte aux moyens d' existence des agriculteurs locaux et affectera la région concernée, qui donne la plus grande récolte de tomates des îles Canaries;
Virgil, Quando vai parar com isto?EurLex-2 EurLex-2
Le long des rues, des centaines de vendeurs étalent leurs marchandises : piments verts et piments rouges en tas, paniers de tomates bien mûres, monticules de gombo, mais aussi postes de radio, parapluies, savons, perruques, ustensiles de cuisine, et montagnes de chaussures et de vêtements d’occasion.
Minha mãe diz que a vida é como um passeio de montanha russa.Existem altos e baixosjw2019 jw2019
iii) d'autres produits à base de tomates;
Temo que esteja enganado.- Está olhando os monitores?EurLex-2 EurLex-2
Des biens tels que les fleurs ou les tomates pourraient en principe servir d' intermédiaire des
Penso que todos concordamos que a guerra é algo de nefasto - isso é óbvio, é um lugar-comum.ECB ECB
On a peut-être pressé les mêmes tomates.
Mas, sou a tua mulher!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.