Tornade oor Portugees

Tornade

Tornade (X-Men)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Tornado

La maison de Tom fut détruite par une tornade.
A casa de Tom foi destruída por um tornado.

Tempestade

Tornade (X-Men)

Tempestade (Marvel Comics)

Tornade et Jean, prenez le jet et allez le chercher une fois que je l' aurai localisé
Quando eu tiver as coordenadas, Jean e Tempestade, peguem o jato e tragam- no

tornade

/tɔʁ.nad/ naamwoord vroulike

Colonne d'air en rotation rapide autour d'un centre de basse pression très intense.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

tornado

naamwoord manlike

Colonne d'air en rotation rapide autour d'un centre de basse pression très intense.

La maison de Tom fut détruite par une tornade.
A casa de Tom foi destruída por um tornado.

ciclone

naamwoord manlike

Ce n'est pas un tourbillon, c'est une tornade.
Aquilo não é um redemoinho de areia, Rembrandt, é um ciclone.

furacão

naamwoord manlike

Finalement, une tornade fit s’écrouler presque tout ce qui restait de l’édifice.
Finalmente, um furacão derrubou a maior parte do que sobrara.

tufão · crack · tornados

Soortgelyke frases

Éruption de tornades
Onda de tornados

voorbeelde

Ou emporter par une tornade?
Ou se for levado por um tufão?

A moins que tu n'aies causé la tornade.
A não ser que tenha causado o tornado.

Nous traversons une tornade ce soir.
Temos aqui uma pequena confusão.

Ou emporter par une tornade?
Ou se for levado por um tornado?

La tornade est classée EF5 sur l'échelle de Fujita améliorée, c'est-à-dire le maximum.
Quatro tornados foram oficialmente classificados como EF5, nível máximo na Escala Fujita Melhorada, neste dia.

Un mois exactement après qu’il eut prononcé ces paroles, Saint Louis fut frappé par la pire tornade du siècle.
Apenas um mês depois dessa previsão, Saint Louis foi atingida pelo pior furacão do século.

Si une autre tornade se formait, que Kellen soit toujours dans le gouffre était une bonne chose.
Se outro tornado viesse a se formar, seria bom que Kellen ainda estivesse lá embaixo, no golfo.

Une tornade est une étroite colonne d’air tourbillonnant d’un diamètre moyen de quelques centaines de mètres et qui descend d’un cumulus bourgeonnant jusqu’au sol.
Quando se forma, o tornado é uma coluna de ar estreita, com algumas centenas de metros de diâmetro, que gira violentamente e se estende de um cúmulo-nimbo até o chão.

Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle, pluies torrentielles, tornades, vents violents dans la période février-septembre #, provinces de Venise, Padoue, Vicence, Vérone et Treviso
Intervenções nas zonas agrícolas danificadas (granizo, chuvas torrenciais, tornados e ventos fortes no período de Fevereiro-Setembro de # nas províncias de Veneza, Pádua, Vicenza, Verona e Treviso

La deuxième nuit de mon camp de Jeunes Filles de pieu, il y a eu un gros orage et une tornade.
Na segunda noite de meu acampamento das Moças da estaca, fomos surpreendidas por um forte temporal e um tornado.

— Ça va te sembler fou, mais nous pensons qu’Avisde Tornade pourrait être une sorte de clone.
Mas achamos que Aviso de Tornado pode ser algum tipo de clone.

Une tornade?
O tornado?

Une femme de Cincinnati perdit son chat dans la tornade ; il revint deux jours plus tard, complètement épuisé.
Uma senhora em Cincinnati perdeu seu gato diante do tornado — até que apareceu dois dias depois num estado de completa exaustão.

Une tornade a raflé un veau, et l'a propulsé Dieu sait où.
Um tornado levou uma vitela, deixou-a não se sabe aonde.

Logan, je vous présente Ororo Monroe, aussi connue sous le nom de Tornade
Logan, apresento-lhe a Ororo Monroe, também conhecida por Tempestade

Plutôt une tornade.
Mais como um maldito tornado.

En Zambézie, il y a des Tornades.
Mas em Zambezia eles têm Furacões.

Il était au milieu d’une tornade lorsque les lumières se précipitèrent soudain sur lui.
Estava agora em um tornado e as luzes de repente correram em sua direção.

Alors, il y a eu une tornade dans le ciel
Depois houve um tornado no céu

À Holly (Colorado) une tornade de 185 m a frappé le sol sur plus d’un kilomètre six cents causant des dégâts considérables et détruisant sur son passage plus de soixante maisons.
Houve muitos estragos em Holly, Colorado, quando um tornado de 185 metros entrou em contato com o solo por mais de 1,6 quilômetros, danificando mais de 60 casas.

Elle mérite d'être enfermée, d'être emportée par une tornade et...
Ela merece ser trancada numa caixa invisível e soprada pra fora por um vento imaginário e...

Les tornades
Tornados

Le formulaire joint à la circulaire, que les bénéficiaires potentiels devaient remplir aux fins de la constatation des dommages subis, mentionne les événements suivants: averses de grêle, gelées, pluies persistantes, sécheresse, excès de neige, inondations, sirocco, tremblement de terre, tornade, gelées blanches, vents violents et raz-de-marée.
O formulário anexado à circular que deveria ser preenchido pelos beneficiários potenciais para verificar os danos sofridos, mencionava os seguintes acontecimentos: granizo, geadas, chuvas persistentes, seca, excesso de neve, chuvas torrenciais, tempestades de vento siroco, tremores de terra, trombas de ar, ventos ciclónicos e tempestades no mar.

Après qu'une tornade EF3 ait traversé notre ville et emporté des morceaux de notre toit, j'ai décidé de rester dans le Massachusetts au lieu de poursuivre le cursus de maîtrise pour lequel j'avais fait mes cartons de déménagement cet l'après- midi là.
Depois de um tornado categoria EF3 atravessar a nossa cidade arrancando pedaços do nosso telhado, eu decidi permanecer em Massachusetts em vez de continuar com o mestrado, apesar de ter levado as minhas malas para casa naquela tarde.