Union européenne des paiements oor Portugees

Union européenne des paiements

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

União Europeia de Pagamentos

voorbeelde

Le Pakistan reçoit-il de l'Union européenne des paiements autres que ceux au titre de l'aide au développement?
Recebe o Paquistão por parte da União Europeia outros pagamentos para além da ajuda ao desenvolvimento?

- la création de l'Union européenne des paiements qui a facilité le commerce entre les pays européens, dont la Grande-Bretagne.
Terceiro, com a criação da União Europeia de Pagamentos, o Reino Unido e os seus parceiros Europeus concordaram em desmantelar os controlos sobre o comércio entre uns e outros.

La première unité de compte utilisée dans le domaine agricole pour la fixation des prix de soutien était l'unité de compte de l'Union européenne des paiements (u.c.) adoptée à des fins agricoles en 1962.
A primeira unidade de conta comum utilizada na agricultura para a fixação dos preços de ajuda foi a unidade de conta (u.c.) da União Europeia de Pagamentos, adoptada em 1962 para o sector da agricultura.

condamner le Conseil de l’Union européenne au paiement des dépens de l’instance.
condenar o Conselho da União Europeia no pagamento das despesas da instância.

condamner l’Union européenne au paiement des dépens de l’instance.
Condenar a União Europeia no pagamento das despesas da instância.

condamner l’Union européenne au paiement des sommes susmentionnées;
Condenar a União Europeia no pagamento dos referidos montantes;

condamner l’Union européenne au paiement des dépens de l’instance.
condenar a União Europeia no pagamento das despesas da instância.

Dans les pays de l’Union européenne des 15, l’on utilise principalement le paiement unique par exploitation et dans ceux de l’Union européenne des 12, le régime de paiement unique à la surface.
Nos países da UE-15 utiliza-se principalmente o pagamento único por exploração e nos da UE-12 o pagamento único por superfície.

Dans le contexte du processus d’élargissement de l’Union européenne, la question des paiements directs et des quotas fait l’objet d’une controverse.
No contexto do processo de alargamento da União Europeia, a questão dos pagamentos directos e das quotas é objecto de controvérsia.

L'Union européenne paie des sommes effarantes, dont la majeure partie - et ce n'est pas notre faute - pour un résultat négatif en Palestine.
A União Europeia despende verbas enormes, a maioria das quais acabando por ter - não por nossa culpa - um resultado negativo na Palestina.

Le budget de l'Union européenne donne lieu à des paiements à des millions de bénéficiaires finals.
O orçamento da UE inclui pagamentos efectuados a milhões de destinatários finais.

Le budget de l ’ Union européenne donne lieu à des paiements à des millions de bénéficiaires finals.
O orçamento da UE inclui pagamentos efectuados a milhões de destinatários finais.

Outre les impôts, l’Union européenne peut aussi recevoir des paiements d’autres parties, comme des droits, amendes et dons.
Para além de impostos, a União Europeia pode igualmente receber pagamentos de outras partes, tais como direitos, coimas e doações.

Outre les impôts, l’Union européenne peut aussi recevoir des paiements d’autres parties, comme des droits, amendes et dons.
Para além de impostos, a União Europeia pode igualmente receber pagamentos de terceiros, tais como direitos, multas e doações.

Il convient toutefois de noter que l’approche par transparence ne constitue pas une solution optimale pour identifier le bénéficiaire effectif lorsque des opérateurs économiques établis dans l’Union européenne effectuent des paiements d’intérêts en faveur d’autres opérateurs économiques également établis dans l’Union et relevant donc de la définition de l’agent payeur.
Convém notar que a abordagem «por transparência» não seria a melhor opção para identificar o beneficiário efectivo quando os operadores económicos estabelecidos na UE efectuam pagamentos de juros a outros operadores económicos igualmente estabelecidos na UE e, por conseguinte, cobertos pela definição de «agente pagador».

des paiements domestiques à l' intérieur des pays de l' Union européenne (dans ce document, ce sont les « paiements locaux »
pagamentos domésticos dentro dos países da UE (no presente documento, designados « pagamentos locais "

En l'occurrence, des services de paiement efficaces couvrant l'Union européenne, revêtent à bien des égards une importance capitale:
Neste contexto, assumem importância decisiva, a vários títulos, serviços de pagamentos eficientes a nível europeu:

Quelles autres mesures pourraient être prises au niveau de l’Union européenne pour régler le problème de la surfacturation des paiements (virements) transfrontières dans l’Union européenne impliquant différentes monnaies?
O que mais poderá ser feito a nível da UE para resolver o problema do excesso de encargos cobrados pelos pagamentos transfronteiras (por exemplo, transferências de crédito) com diferentes moedas na UE?

Garantie de l'Union européenne aux emprunts de l'Union destinés au soutien des balances des paiements
Garantia da União Europeia à contração de empréstimos para a União destinados ao apoio das balanças de pagamentos

Garantie de l'Union européenne aux emprunts de l'Union destinés au soutien des balances des paiements
Garantia da União Europeia à contração de empréstimos da União destinados ao apoio das balanças de pagamentos

Journal officiel de l' Union européenne Section # onctions des cartes de paiement et dispositifs acceptant les cartes
Jornal Oficial da União Europeia Secção # unções dos cartões de pagamento e dispositivos de aceitação