Zooplancton oor Portugees

Zooplancton

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Zooplâncton

Produit obtenu par chauffage, pressage et séchage de zooplancton marin, par ex. de krill.
Produto obtido por aquecimento, prensagem e secagem de zooplâncton marinho, por ex., krill.

zooplancton

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

zooplâncton

naamwoord

Produit obtenu par chauffage, pressage et séchage de zooplancton marin, par ex. de krill.
Produto obtido por aquecimento, prensagem e secagem de zooplâncton marinho, por ex., krill.

zooplancton

comunidade zooplanctónica

voorbeelde

Ces règles s’appliquent aussi, mutatis mutandis, à la production du zooplancton, des microcrustacés, des rotifères, des vers et des autres animaux aquatiques utilisés en tant qu’aliments pour animaux.
Essas regras aplicam-se também mutatis mutandis à produção de zooplâncton, microcrustáceos, rotíferos, anelídeos e outros animais aquáticos utilizados para a alimentação animal.

S’il échappe à ses prédateurs (cormorans, phoques, dauphins, et même épaulards), il pourra se nourrir de zooplancton, d’anguilles de sable, de harengs, de capelans et d’autres poissons.
Se conseguir evitar os predadores, como corvos-marinhos, focas, golfinhos e até mesmo orcas, ele chegará ao seu destino e se alimentará de certo zooplâncton de grande porte e enguias da areia, bem como de arenques, capelins e outros peixes.

Les aliments naturels présents dans les étangs sont les zooplanctons, les espèces de rotifères (Rotatoria), les copépodes (Copepoda), les puces d’eau (Cladocera), les vers (Tubifex), ainsi que les larves de chironomes (Chironomidae) et d’autres larves d’insectes.
Os alimentos naturais presentes nos tanques são o zooplâncton, as espécies de rotíferos (Rotatoria), os copépodes (Copepoda), as pulgas-de-água (Cladocera), os vermes (Tubifex), bem como as larvas de quironomídeos (Chironomidae) e outras larvas de insetos.

Le nouvel aliment, de couleur rubis, est une huile légèrement visqueuse, extraite du crustacé (zooplancton marin) Calanus finmarchicus.
O novo alimento é um óleo ligeiramente viscoso de cor rubi, com um leve odor a marisco, extraído do crustáceo Calanus finmarchicus (zooplâncton marinho).

La raison en est que les alternatives se sont avérées tellement toxiques qu'elles ont tué le zooplancton qui se nourrissait d'algues et le phytoplancton présent dans l'eau douce naturellement équilibrée.
As razões apontadas para estes resultados foram o facto de as alternativas serem tão tóxicas que matavam o zooplanctonvital de que se alimentam as algas e o fitoplancton em águas doces naturalmente equilibradas.

Sait-elle que le Conseil national de la recherche aux États-Unis redoute que le sonar à basse fréquence et d'autres sonars actifs à haute intensité puissent avoir une incidence sur la chaîne alimentaire marine, y compris sur le zooplancton et les poissons?
Tem a Comissão conhecimento de que o Conselho Nacional de Investigação americano está preocupado com o facto de o LFAS e outros sonares activos de alta intensidade poderem afectar a cadeia alimentar marinha, incluindo o zooplâncton e os peixes?

Des effets sévères, typiques du cyanure, se sont manifestés sur de longues portions de cette structure hydrographique, atteignant jusqu'au confluent de la Tisza et du Danube: anéantissement du phytoplancton et du zooplancton sur le passage de la traînée de cyanure, et mort des poissons pendant ou immédiatement après le passage de la traînée.
Os efeitos agudos característicos dos cianetos fizeram-se sentir em longos trechos da rede hidrográfica, até à confluência do Tisza com o Danúbio: à passagem da corrente de cianetos, os níveis de fitoplâncton e zooplâncton desceram a zero e os peixes que não foram logo dizimados morreram pouco depois.

Les substances nutritives présentes dans les étangs permettent à l’alimentation de la «Oberlausitzer Biokarpfen» d’être essentiellement composée d’aliments d’origine naturelle qui se trouvent dans l’eau (par exemple, le zooplancton et la biomasse zoobenthique).
As substâncias nutritivas presentes nos açudes permitem que a alimentação da «Oberlausitzer Biokarpfen» se componha essencialmente de alimentos de origem natural presentes na água (por exemplo, zooplâncton e biomassa zoobêntica).

considérant que les déchets plastiques sont cause de mort et de maladie dans la faune marine, par suffocation, enchevêtrement et intoxication; que les matériaux plastiques disloqués par les vagues et par la lumière du soleil pour former des microparticules d’un diamètre inférieur à 5 mm aboutissent dans l’estomac d’animaux marins tels que moules, vers et zooplancton, tandis que les nanoplastiques, qui mesurent à peine un demi-millimètre, pénètrent les membranes et les noyaux des cellules des petits animaux marins; que des débris plastiques qui sont invisibles à l’œil nu entrent dans la chaîne alimentaire à sa source même;
Considerando que os resíduos de plástico provocam a morte e doenças que afetam a fauna marinha por asfixia, entrelaçamento e intoxicação; que os materiais plásticos desfeitos pelas ondas e luz solar e que formam micropartículas com menos de 5 mm de diâmetro acabam no estômago de animais marinhos, como mexilhões, anelídeos e zooplâncton, enquanto os nanoplásticos com apenas meio milímetro de dimensão penetram as membranas celulares e os núcleos dos pequenos animais marinhos; que os detritos plásticos invisíveis a olho nu entram na cadeia alimentar na sua própria fonte;

Des effets graves, typiques du cyanure, se sont manifestés sur de longues portions de ce réseau hydrographique, jusqu'au confluent de la Tisza et du Danube: anéantissement du phytoplancton et du zooplancton sur le passage de la traînée de cyanure et mort des poissons pendant ou immédiatement après le passage de la traînée.
Os graves efeitos característicos dos cianetos fizeram-se sentir em longos trechos da rede hidrográfica, até à confluência do Tisza com o Danúbio: à passagem da corrente de cianetos, os níveis de fitoplâncton e zooplâncton desceram a zero e os peixes que não foram imediatamente dizimados morreram pouco depois.

Farine de zooplancton marin
Farinha de zooplâncton marinho

L’alimentation naturelle (nourriture trouvée dans le sol, zooplancton ou autre) constitue au moins 50 % en poids de la nourriture des carpes.
A alimentação natural (alimentação presente no solo, zooplâncton ou outra) constitui, no mínimo, 50 %, em peso, da alimentação das carpas.

La préférence des baleines pour le zooplancton a été établie par analyse de leur contenu stomacal et par observation directe de leur comportement alimentaire,.
A preferência da baleia por zooplâncton foi determinada de análise estomacais e observações directas do comportamento alimentar.

Les étangs à carpes situés dans l’aire géographique en question offrent une alimentation naturelle abondante aux poissons: zooplancton, phytoplancton et benthos.
Os tanques de carpa localizados na área geográfica em questão proporcionam alimentação natural abundante ao peixe: zooplâncton, fitoplâncton e bentos.

Le chalutage d'un filet à zooplancton en surface sur un mile fournit un échantillon comme celui- ci.
Se arrastarmos uma rede de zooplâncton à superfície durante uma milha obtemos amostras como esta.

L'alimentation durant l'élevage sera favorisée à travers des pratiques naturelles de fertilisation des bassins afin d'obtenir du zooplancton pour le sevrage et la croissance des alevins.
A alimentação dos peixes cultivados é incrementada mediante práticas de fertilização naturais dos tanques, a fim de obter zooplâncton para o «desmame »e o crescimento dos alevins.

De minuscules animaux appelés zooplancton mangent les algues.
Diminutos animais chamados zooplanctos comem as algas.

Dans le cadre de l'élevage larvaire des juvéniles issus de l'élevage biologique, le phytoplancton et le zooplancton traditionnels peuvent être utilisés comme aliment.
Na criação de larvas de juvenis de produção biológica, podem ser usados como alimentos o fitoplâncton e o zooplâncton convencionais.

le processus d'élevage intensif de copépodes (zooplancton) à utiliser en remplacement des artémies comme aliment vivant pour les larves d'espèces halieutiques d'une grande valeur commerciale
Criação intensiva de copépodes (zooplâncton) a utilizar em substituição de Artemia como dieta viva alternativa às larvas de peixes com interesse comercial

Le «Puruveden muikku» se caractérise par le fait que sa taille varie considérablement en fonction de la densité de la population de corégones blancs et des niveaux de production de zooplancton.
O «Puruveden muikku» caracteriza-se pela sua variação considerável de tamanho, que depende inteiramente da densidade da população de coregono-branco e dos níveis de produção de plâncton animal.

Il s’applique, mutatis mutandis, au zooplancton, aux microcrustacés, aux rotifères, aux vers et aux autres animaux aquatiques utilisés en tant qu’aliments pour animaux.
É aplicável, mutatis mutandis, a zooplâncton, micro-crustáceos, rotíferos, anelídeos e outros animais aquáticos utilizados para alimentação animal.