arbre d'entraînement oor Portugees

arbre d'entraînement

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

eixo de acionamento

naamwoord

voorbeelde

Commandes de déplacement électriques, électroniques et mécaniques, arbres d'entraînement et moteurs électriques (excepté pour les véhicules terrestres)
Atuadores elétricos, eletrónicos e mecânicos, veios de transmissão e motores elétricos (exceto para veículos aéreos)

Arbres d’entraînement du rotor de queue, accouplements élastiques, roulements, amortisseurs de vibrations et supports de roulements.
Veios de transmissão de rotores de cauda, engates flexíveis, rolamentos, amortecedores de vibrações e pendurais de chumaceira

Arbres d'entraînement flexibles pour outils électriques
Eixos de transmissão flexíveis para ferramentas elétricas

Arbres d'entraînement flexibles destinés aux mécanismes électriques automobiles pour la commande/l'ouverture-fermeture de toits ouvrants
Eixos de transmissão flexíveis para sistemas elétricos de regulação/abertura e fecho de tejadilhos de abrir de automóveis

L’alternateur doit être directement couplé au dynamomètre et à l’arbre d’entraînement.
O alternador deve estar diretamente ligado ao medidor de binário e ao eixo de transmissão.

Systèmes de train de transmission de véhicules terrestres composés de moteurs, arbres d'entraînement, essieux et transmissions
Sistemas de propulsão para veículos terrestres constituídos por motores, eixos motores, eixos e transmissões

Pochettes, Engrenages différentiels, engrenages d'entraînement, arbres d'entraînement, moteurs, Ventilateurs, Sélecteurs de vitesses, Transmission, Arbres de transmission, Pour radiateurs
Acoplamentos, Engrenagens de diferencial, engrenagens impulsoras, eixos motores, motores, Ventoinhas, Selectores de mudanças, Transmissão, Eixos de transmissão, Radiadores

Cannelures internes et externes destinées aux arbres d'entraînement pour véhicules terrestres et marins
Veios estriados internos e externos utilizados em transmissões de veios destinadas a veículos terrestres e marítimos

Arbres d'entraînement flexibles destinés aux composants automobiles électriques
Eixos de transmissão flexíveis para componentes elétricos de automóveis

Arbres d'entraînement du rotor de queue, accouplements élastiques, roulements, amortisseurs de vibrations et supports de roulements.
Veios de transmissão de rotores de cauda, engates flexíveis, rolamentos, amortecedores de vibrações e pendurais de chumaceira

Arbres d'entraînement flexibles destinés aux mécanismes électriques automobiles pour la commande de vitres/lève-glaces
Eixos de transmissão flexíveis para sistemas elétricos de regulação/abertura e fecho de janelas de automóveis

Arbres d'entraînement, excepté pour véhicules terrestres
Eixos de transmissão, excepto para veículos terrestres

En outre, l'abattage illégal d'arbres entraîne des dégâts inestimables pour l'écosystème et l'environnement.
Além disso, o abate ilegal de madeira causa prejuízos incalculáveis ao ecossistema e ao ambiente.

Machines et arbres d'entraînement, excepté pour véhicules terrestres
Motores e eixos de transmissão, excepto para veículos terrestres

Dommages au logement principal d'arbre d'entraînement.
Danos na sala de imersão.

Rendus là, on prendra l'arbre d'entraînement, on l'apprêtera et on le posera sur le moteur.
Quando lá entrarmos, pegamos no veio de transmissão, adaptamo-lo e colocamo-lo na máquina.

Cannelures internes et externes pour arbres d'entraînement destinés aux machines à l'exclusion des véhicules terrestres
Veios estriados internos e externos para transmissões de veios utilizadas em máquinas, com excepção das destinadas a veículos terrestres

Arbres d'entraînement flexibles destinés aux systèmes automobiles de pare-soleil
Eixos de transmissão flexíveis para sistemas de proteção contra o sol de automóveis

Arbres d'entraînement flexibles destinés aux systèmes automobiles de verrouillage central
Eixos de transmissão flexíveis para sistemas de fecho central de automóveis

Arbres de transmission, arbres d'entraînement, arbres porte-hélices et montants pour les arbres précités
Veios de transmissão, eixos de direcção, veios de hélice e suportes para os veios e eixos atrás referidos

On accuse de plus en plus ces arbres d’entraîner la mort d’automobilistes lors d’accidents de la circulation.
Elas estão sendo responsabilizadas cada vez mais por mortes em acidentes de trânsito.