baleineau oor Portugees
baleineau
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
filhote
Le baleineau n'est âgé que de quelques semaines.
O filhote tem apenas algumas semanas de vida.
baleato
cria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un baleineau est mort devant l’hôtel et ça m’a un peu secoué
Isso mesmo, cretinosLiterature Literature
Je n’arrivais pas à m’ôter de la tête l’image du baleineau échoué sur la plage, recouvert d’une bâche.
Damos hoje uma reunião com a Phi Gamma Alpha para falar da chuva ácidaLiterature Literature
Le baleineau mesure dès la naissance 4 à 4,5 mètres et pèse environ 700 kilogrammes.
O chefe da propaganda do partido quer conhecê- loWikiMatrix WikiMatrix
Chaque grand-mère commence sa vie en tant que baleineau née dans le groupe familiale de sa mère, dit matriligne.
Gosta de morcegos?ted2019 ted2019
Le baleineau n'est âgé que de quelques semaines.
Angelo, acho que já chega.-Pois éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pourquoi les chercheurs tentent de déterminer par extrapolation la date de conception, par comparaison des mesures et des caractéristiques physiques des fœtus avec celles des baleineaux nouveau-nés.
Aquela jovem árvore sou eu quando jovem e me tornei a primeira esposa do rei, que é aquela grande árvoreWikiMatrix WikiMatrix
Dans l'environnement des orques, chaque nouveau baleineau est une autre bouche à nourrir avec des ressources limitées et partagées.
Trabalha aqui no teatro?ted2019 ted2019
Une femelle plus âgée peut promouvoir ses gènes sans accabler sa famille en supportant ses fils adultes, qui engendrent des baleineaux qui seront élevés par d'autres familles.
Todos têm direito ao seu modo de expressãoted2019 ted2019
Mesurant environ 7 mètres, un baleineau est déjà capable de nager.
Os nossos escudos frontais estão caindoted2019 ted2019
Le baleineau est désormais âgé de cinq mois.
Carole, tire o painel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On harponnait les baleineaux pour attirer les mères, termine Jasmim à son oreille.
Andrew, o que está havendo?Literature Literature
Un an plus tard, elle retourne à Tonga avec son baleineau bien sain.
Com base na auditoria referida no ponto #.#, a entidade homologadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsqu’ils s’échouent, un baleineau ou une baleine malades ou blessés émettent des signaux de détresse.
Senhor Presidente, gostaria de dizer que me oponho à proposta da senhora Boogerd-Quaak de proceder ao novo envio desta proposta à comissão.jw2019 jw2019
Si le baleineau devait partir ?
Ele tinha um velho ferimentoLiterature Literature
Ils blessent un baleineau, sachant que la mère viendra à son secours, et ils tuent à la fois la mère et le jeune.
As instituições sujeitas a reservas mínimas, nos termos do artigo #.o-# dos Estatutos do SEBC, podem aceder às facilidades permanentes e participar nas operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais e de transacções definitivasjw2019 jw2019
Les baleineaux quittent leur mère au début de leur seconde année, quand ils mesurent classiquement 9 mètres de longueur.
Nós decepcionamosWikiMatrix WikiMatrix
Les baleineaux bleus, par exemple, passent presque une année entière dans leur mère.
É o telefone de satélite do meu pai!ted2019 ted2019
Même des femelles grosses et de jeunes baleineaux sont massacrés.
Anteontem, queriam que lhes escrevesse sua legislaturaEurLex-2 EurLex-2
À ce moment-là, à près de 2 heures du matin, il nous paraissait à tous évident que le baleineau était mal en point.
Agora, vamos conhecer algumas das pessoas que estão no públicoLiterature Literature
Elle restait à peu près immobile alors, semblant attendre son baleineau, que cette course furieuse avait dû distancer.
Boa panqueca, #!Literature Literature
Et Wally le Baleineau?
O que pensa que ela é, Madeleine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle me repoussa. « Laissez-moi tranquille. » Le ton de sa voix m’informa sur le sort du baleineau. « Où est Hannah ?
Próxima ligaçãoLiterature Literature
Elles viennent des régions subantarctiques, à des milliers de kilomètres de là, pour donner naissance à leurs baleineaux et s’occuper d’eux dans des eaux peu profondes.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de # de Dezembro de # (pedido de decisão prejudicial do Bundesgerichtshof- Alemanha)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitjw2019 jw2019
Quelles démarches la Commission propose-t-elle d'entreprendre à l'encontre du gouvernement japonais à la suite du massacre général des baleines et des baleineaux de Minke dont celui-ci est responsable?
Teoricamente, simnot-set not-set
On va sauver ces baleineaux!
Em conformidade com as conclusões do Conselho de # de Dezembro de #, os Estados-Membros e os países que concluíram um acordo monetário com a Comunidade, que preveja a emissão de moedas em euros destinadas à circulação, são autorizados a emitir certas quantidades de moedas comemorativas em euros destinadas à circulação, desde que só seja emitida uma moeda com um desenho novo por país e por ano e seja utilizado ovalor facial de # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.