bonne heure oor Portugees

bonne heure

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Happy Hour

naamwoord

Soortgelyke frases

de bonne heure
cedo · precoce

quoiqu'il faille remarquer que les mariages ont toujours lieu de très bonne heure
embora seja preciso observar que os casamentos acontecem logo

voorbeelde

— J’aimerais savoir où elle se trouvait mercredi soir et jeudi matin de bonne heure.
— Preciso saber onde estava entre a quarta-feira de noite e a madrugada da quinta-feira.

Le lendemain matin, de très bonne heure, Nébel frappait à la porte de la misérable chambre du dessinateur.
Na manhã seguinte, muito cedo, Nébel batia à porta do pobre quarto do amigo.

Elle faisait son boulot, elle suivait le règlement, elle se couchait de bonne heure – point barre.
Ela trabalhava, andava na linha, ia para a cama cedo, e só.

Nous étions arrivées de bonne heure et costumées.
Nós havíamos chegado cedo, e estávamos fantasiadas.

Amusez-vous et demandez à Woz s'il a la bonne heure.
Divirtam-se e perguntem ao Woz se tem horas certas.

Tu as une bonne heure pour le craquer, Dev.
Você tem um hora para hackear, Dev.

Je suis remplie de tristesse quand de bonne heure Barnabas dit qu’il va au château.
Fico triste quando Barnabás diz de manhã cedo que vai ao castelo.

Nous bavardons encore une bonne heure, de choses et d’autres.
Falamos um momento mais, mas de outras coisas.

Après avoir mangé quelque chose, nous nous endormons de bonne heure.
Depois de comer algo, vamos para a cama cedo.

Tu t’es levé de bonne heure.
Você se levantou cedo.

À la bonne heure!
É esse o espírito.

RYCROFT Le lendemain matin, Emily s’éveilla de très bonne heure.
Rycroft Na manhã seguinte, Emily acordou cedo.

Le samedi matin de bonne heure, j’ai téléphoné à mes parents.
Liguei para os meus pais sábado de manhã cedo.

Ezio se rendit de bonne heure à Santa Croce le lendemain soir.
Ezio se dirigiu a Santa Croce com bastante antecedência na noite seguinte.

« De très bonne heure déjà, Pégase s'agitait en moi.
“O Pégaso despertou em mim ainda cedo.”

Je vais me coucher de bonne heure, chérie.
Vou dormir, meu bem.

— Endormez-vous bien vite, Louis, dit la reine, car vous serez réveillé de bonne heure
— Procura dormir depressa, Luís — disse a Rainha — pois serás despertado bem cedinho

Dans ses meilleurs jours, elle dormait d’un sommeil léger et se réveillait de bonne heure.
Na melhor das circunstâncias, tinha sono leve e acordava cedo.

A la bonne heure, Smee.
Agora é a minha vez!

Will ne partait quasiment jamais de bonne heure.
Will quase nunca saía de casa tão cedo.

Mon mari travaillait dur et rentrait toujours du travail de bonne heure pour m’aider à faire le ménage.
Ele trabalhava arduamente, sempre voltava cedo para casa e me ajudava com as tarefas domésticas.

Une bonne heure.
Uma boa hora.

Pourquoi est- il bien de s’organiser pour arriver de bonne heure à l’assemblée ?
Por que é proveitoso planejar chegar cedo ao local do congresso?

Le matin des week-ends, il arrivait de bonne heure.
Nas manhãs de sábado e domingo, ele chegava bem cedo.

Le matin, je me levai de bonne heure et je fis un tour dans la maison.
De manhã, acordei cedo e dei uma volta pela casa toda.