bronchique oor Portugees
bronchique
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
bronquial
On a besoin d'un échantillon de votre tube bronchique pour le confirmer.
Precisamos de uma amostra... do tubo bronquial, para confirmar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peu d'informations ont filtré jusqu'à présent sur un cas grave d'empoisonnement, provoqué par la consommation de viande d'animaux traités avec des substances ß-agonistes (médicaments communément utilisés dans le traitement de l'asthme bronchique), qui s'est produit récemment en Italie.
Sim, bem, isso não seria real, receioEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, si les données disponibles permettent de démontrer qu’elles n’induisent des symptômes d’asthme par irritation que chez les personnes présentant une hyperréactivité bronchique, elles ne doivent pas être considérées comme des sensibilisants respiratoires.»
É o que diz a profeciaEurlex2019 Eurlex2019
examen visuel des poumons, de la trachée et de l'oesophage; palpation des poumons et des ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales).
O Conselho concordou em grande medida com a proposta da Comissão de esclarecer e simplificar as disposições legaisEurLex-2 EurLex-2
Ça dégage les bronches.
Queria agradecer...... pela fitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des cas de déhiscence des anastomoses bronchiques, le plus souvent fatals, ont été rapportés chez des patients transplantés pulmonaires de novo recevant un traitement immunosuppressif incluant Rapamune
Allison, desculpe lhe acordarEMEA0.3 EMEA0.3
Et sans broncher il fit : — Un mec qui se gagne quatorze millions, il devrait péter la forme.
Como vai, David Lilly?Literature Literature
«Si violente que soit ma douleur, je ne bronche pas, mes yeux le défient, et je murmure: « Goujat!
Se você só tem uma estratégia no jogo é provável que você não chegue à finalLiterature Literature
c) le cartilage du larynx, de la trachée et des bronches extralobulaires;
Até agora talvez nem tenha tentadoEurLex-2 EurLex-2
Buchanan ne va pas accepter ça sans broncher
Eu só estou seguindo ordens para ficar de olho em vocêopensubtitles2 opensubtitles2
v) les inspections post mortem des jeunes bovins incluent systématiquement la palpation des ganglions lymphatiques rétropharyngiens, bronchiques et médiastinaux.
O auxílio tem por objectivo incentivar a participação em regimes de garantia da qualidade reconhecidos certificados independentemente através do pagamento das despesas de inspecção e certificação dos regimes por terceiros dentro dos parâmetros do n.o #, alínea f), do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
Depuis la commercialisation d' Aerius, des cas de réactions allergiques sévères (avec gêne respiratoire, sifflements bronchiques, démangeaisons, plaques d' urticaire et gonflements) et d éruption cutanée ont été très rarement rapportés
Considerando que Gérard Onesta é deputado ao Parlamento Europeu, eleito no âmbito das sextas eleições directas, realizadas de # a # de Junho de #, e que as suas credenciais foram verificadas pelo Parlamento em # de Dezembro deEMEA0.3 EMEA0.3
» Priam bronche devant cette petite femme droite et féroce qu’il connaît sans la connaître depuis tant d’années
Isto é, que tal um encontro às #: # da tarde com o cara... que dirige a coisa toda?Literature Literature
Il aide à garder les bronches (voies de circulation de l air dans les poumons) ouvertes afin d y faciliter l entrée et la sortie de l air
Como pode ser inspirado a escrever algo bonito num lugar como este?EMEA0.3 EMEA0.3
Mais rien ne m’a fait broncher, après que j’ai joint la Milice Locale, en 1804.
Se o juiz descobre, posso ser preso por influenciar uma testemunhaLiterature Literature
Elle a vomi dans ses bronches.
Sou o homem certo para issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcus le regarda sans broncher tandis que Gallowglass et Chris emmenaient Diana.
Os consumidores apreciam a Insalata di Lusia pela leveza da sua cabeça, a boa conservação, a ausência de fibras (a planta é composta sobretudo por água), pelo carácter estaladiço das suas folhas jovens, frescas e rijas e pelo seu sabor que se deve a uma sapidez naturalLiterature Literature
examen direct positif ou culture positive des sécrétions ou du tissu bronchiques
DescascadasEurLex-2 EurLex-2
c) le cartilage du larynx, de la trachée et des bronches extralobulaires;
Além de te dar O meu coração?EurLex-2 EurLex-2
Appareils, instruments médicaux pour l'humidification, le désencombrement, la régénération, la réparation, la cicatrisation de la muqueuse respiratoire, pour le traitement, l'apaisement des symptômes de la sphère respiratoire, l'apaisement des douleurs de la sphère respiratoire, le drainage, la décongestion, la désinfection des voies respiratoires supérieures et basses, à savoir les fosses nasales, les sinus, le pharynx, la gorge et les bronches
Eu não disse o que vitmClass tmClass
TAXOTERE en association au cisplatine est indiqué dans le traitement du cancer bronchique non à petites cellules non résécable, localement avancé ou métastatique, chez les patients n' ayant pas reçu de chimiothérapie antérieure dans cette indication
Propõe reduzir o número de objectivos para que a estratégia se torne mais compreensível e certeiraEMEA0.3 EMEA0.3
- cancer des bronches,
Juro, senhor agente, que foi engano!not-set not-set
[Mais] si quelqu’un ne bronche point en paroles, c’est un homme parfait, capable de tenir tout son corps en bride. »
E coisas...... pessoas...... que nunca importaram antes, estão a começar a importarLDS LDS
Celui qui bronche s'en prend une!
Tens alguma sugestão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II ne bronche pas.
Bem, é claro que estamos cansados porcausa da nossa demanda e éticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fréquence indéterminée: spasme bronchique, bronchite, épistaxis, pneumopathie (voir rubrique #), pneumonie, congestion pulmonaire, rhinite, sinusite, mal de gorge
Sim, ele não está bemEMEA0.3 EMEA0.3
214 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.