cèdre du Japon
Criptomeria · Criptoméria · criptoméria
cèdres oor Portugees
cèdres
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Thuja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela s’accorde avec la description que fait la Bible des travaux de construction de Salomon : “ Quant à la grande cour, il y avait, tout autour, trois rangées de pierres de taille et une rangée de madriers de cèdre ; et il en était de même aussi pour la cour intérieure de la maison de Jéhovah et pour le porche de la maison.
Eu sinto falta dos meus amigosjw2019 jw2019
Comme ces abatteurs d’arbres sont appelés le “despote des nations” et “les tyrans des nations”, leur seule mention a dû frapper de terreur tous ceux qui habitaient sous les branches largement étalées du grand “cèdre”.
Uma metrópole e tantojw2019 jw2019
Les “îlots de l’abîme” sous le tronc coupé du “cèdre” lui seront- ils alors de quelque utilité ?
Olha, com drogas ou sem drogas, não acredito que o Oliver matasse alguémjw2019 jw2019
Toutes les “nations populeuses” qui habitaient sous ce “cèdre” seraient incapables d’empêcher ces tyrans internationaux d’abattre cette structure qui leur servait d’abri.
Fica com medo porque ouve riscar o carrojw2019 jw2019
Je sentis sa chaleur corporelle ainsi qu’un parfum léger qui me fit penser à du cèdre, du cuir russe et du citron.
Não existe nenhuma razão farmacológica para esperar que a medicação normalmente prescrita para o tratamento da asma vá interagir com omalizumabLiterature Literature
Le pin et le cèdre, saisis par leurs éperons, ont été arrachés de la terre.
Vamos fingir que nada disso jamais aconteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chute de l’Égypte, le cèdre immense (1-18)
Solicita à Comissão que garanta que as empresas respeitem as suas responsabilidades sociais e financeiras, actuem de uma forma responsável e sejam leais para com todas as partes interessadas, nomeadamente as autoridades e as comunidades locais das regiões em que estão estabelecidasjw2019 jw2019
20 Les tribus, c’est-à-dire les gens des nations, sont comme des eaux pour le ‘cèdre symbolique du Liban’, comme les flots de l’abîme qu’on canalise jusqu’aux racines du présent système de choses mondial.
acetato de fenquilojw2019 jw2019
On a descendu dans l’eau des branches de cèdres depuis des radeaux, et je me suis accrochée à l’une d’elles.
Chuva é chuva, sabe, é simples assimjw2019 jw2019
Hurle, ô genévrier, car le cèdre est tombé; parce que les majestueux eux- mêmes ont été spoliés!
O que está havendo?jw2019 jw2019
“ Un Assyrien ”, MTLXXSyVg ; en corrigeant le texte : “ Je te distingue comme [cèdre] ” ; en corrigeant différemment le texte : “ Un cyprès ”.
nos sairemos já!- Você o que diz, Dan?jw2019 jw2019
Les paroles suivantes se sont donc réalisées : “Ô toi qui habites au Liban, qui es nichée dans les cèdres, comme tu soupireras quand te viendront des douleurs, des affres comme celles d’une femme qui enfante !”
Vá lá!Marge... Pelo nosso telefonema, percebi que tem uma operadora telefónica muito fracajw2019 jw2019
Dehors, la neige habille les cèdres de l’Atlas comme un linceul.
Os pagamentos previstos a título dos regimes comunitários de apoio devem ser efectuados pelas autoridades nacionais competentes aos beneficiários na íntegra, sob reserva das reduções referidas no presente regulamento, e em prazos prescritosLiterature Literature
Le souvenir de la nuit de pleine lune dans le jardin des cèdres.
Sim.Não ouviste falar de nós?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le plafond et les murs étaient en cèdre, comme dans un chalet.
Por isso, esta Norma não permite que uma entidade reconheça o passivo ou activo por impostos diferidos resultante, quer no reconhecimento inicial, quer subsequentemente (ver exemplo adianteLiterature Literature
Yotham prévint qu’un feu pourrait sortir de l’arbuste épineux ‘ et consumer les cèdres du Liban ’ ; il faisait peut-être allusion à la facilité avec laquelle la plante sèche et dépourvue de feuilles peut s’embraser pendant les mois chauds de l’été.
Eu sou antiquada, Agente Scullyjw2019 jw2019
Alors un autre de ses frères répond: “Si elle est une muraille, nous construirons sur elle des créneaux d’argent, mais si elle est une porte, nous la barricaderons avec une planche de cèdre.”
Sim,é uma árvore muito velha, diria com uns #- # anosjw2019 jw2019
Elle savait si c’était ceux-là, les cèdres rouges.
Então isto pode ser a fronteiraLiterature Literature
Ainsi, les bâtiments qui constituaient le palais du roi étaient semblables à une magnifique forêt de constructions en cèdre ; ils ressemblaient à Galaad et au Liban, régions très boisées.
Não queria vir à festa da Blair, mas também queria sair de casajw2019 jw2019
La caravane des camions est entrée dans une forêt de pins et de cèdres, traversée par des torrents clairs.
% (máximo) dos investimentos elegíveis, quando realizados por jovens agricultores durante os cinco primeiros anos de instalaçãoLiterature Literature
5 La voix de Jéhovah brise les cèdres ;
Tira a coleira e ele vai bate até a mortejw2019 jw2019
Le cèdre du Liban était renommé pour sa durabilité, sa beauté et l’odeur agréable de son bois, sans parler de sa résistance aux attaques des insectes.
Os credores reuniram-se em # de Junho de # e deram o seu acordo à reestruturação dos seus créditos tal como proposto pela empresa Konasjw2019 jw2019
Isom fit marche arrière et tourna par la rue étroite, puis par l’avenue de cèdres.
Quando eu canto Canto com alegriaLiterature Literature
La première référence à une appellation d’origine se trouve dans la Bible, dans le récit de la construction du temple de Jérusalem, promis à Yahvé par le roi David, pour laquelle Hiram, roi de Tyr et de Sidon, a coupé des cèdres du Liban à la demande de Salomon, dont le palais a été édifié par la suite avec une telle profusion desdits cèdres qu’il était connu sous le nom de «maison de la Forêt du Liban».
A fim de distinguir entre os LMR referidos no considerando # e os LMR mencionados no considerando #, é conveniente dividir o anexo # em diversas partesEurLex-2 EurLex-2
Préparez-vous à quittez vos secteurs, Séquoia, Douglas, Cèdre et Gui.
Quero conhecer a cabra que te deu com os pésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.