calomnieux oor Portugees
calomnieux
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
calunioso
C'est une nuisible, accusation calomnieuse.
Essa é uma dolorosa e caluniosa acusação.
difamatório
Elles sont seulement calomnieuses si elle sont fausses.
Só são difamatórias se forem falsas.
infamante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Membre du Parlement européen — Protocole sur les privilèges et immunités — Article 8 — Procédure pénale au titre du délit de dénonciation calomnieuse — Déclarations effectuées en dehors de l’enceinte du Parlement — Notion d’‘opinion exprimée dans l’exercice des fonctions parlementaires’ — Immunité — Conditions»
Podemos entrar?EurLex-2 EurLex-2
Je pense que cet homme est malade dans sa tête, et je prie pour que Billy ait l'aide qu'il lui faut, car les mensonges calomnieux qu'il a colportés sont ridicules.
Bem vindo, YitzhakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gardez- vous bien de tout bavardage calomnieux, qui peut facilement porter atteinte à la bonne réputation de quelqu’un.
E as mentiras que tem contado fazem parte disso?jw2019 jw2019
Je n’en céderai aucun devant cette accusation de scandale calomnieuse.
O facto de ele ter sido solto não prova nadaLiterature Literature
Il le faut cependant, ou consentir à voir mon honneur flétri par l'accusation de sa bouche calomnieuse.
Espera, aqui nãoLiterature Literature
Cette remarque est déplacée, et même calomnieuse
Não, tem que vir conosco, assim " nós " podemoslevá- lo para Thandor e voltar para nosso amigoopensubtitles2 opensubtitles2
159 Dans le cadre de l’argumentation développée dans le deuxième moyen, le requérant fait valoir, en substance, trois griefs, tirés respectivement d’une violation de l’obligation de confidentialité des enquêtes de l’OLAF, du caractère inapproprié de la publicité donnée à la réaffectation dont il a fait l’objet et de l’existence de propos calomnieux et diffamatoires tenus à son égard par le porte-parole de la Commission lors de la conférence de presse du 21 novembre 2002.
Cozida é melhorEurLex-2 EurLex-2
153 Le requérant fait également valoir que le porte-parole de la Commission, en affirmant à tort, lors de la conférence de presse du 21 novembre 2002, que la gestion des subventions litigieuses des Maisons de l’Europe dépendait des représentations, aurait diffusé une affirmation calomnieuse et diffamatoire, de nature à accréditer sa responsabilité, en tant que chef de la représentation de la Commission à Paris, voire sa complicité dans les fraudes alléguées.
Não quis me dizerEurLex-2 EurLex-2
S’il est assez fort, il peut recourir à la violence et frapper son voisin pour l’obliger à retirer ses propos calomnieux.
Ele acha que uma tarde no museupode livrá- lo por uns # mesesjw2019 jw2019
Je voudrais qu’ils m’attaquent en dénonciation calomnieuse.
Não obrigado!Literature Literature
Troisième moyen tiré d’une violation des règles de la logique, d’une dénaturation des faits et d’une erreur manifeste d’appréciation en ce qui concerne l’affirmation calomnieuse figurant dans le courriel du 10 avril 2002, qui fait l’objet du litige.
É para o aniversário da TeenieEurLex-2 EurLex-2
On voit par exemple deux démons en train d’aiguiser la langue calomnieuse d’une femme avec une meule, ou encore une femme sortant son mari d’un café et le ramenant à la maison.
Não me passa pela cabeça que vieram ouvir uma das minhas aulas, estão aqui para conhecer a identidade do matemático- misteriosojw2019 jw2019
Le débat qui en résulte tourne depuis autour des informations («contenu») trompeuses, erronées ou calomnieuses présentées aux gens dans l’intention d’influencer le discours politique et les élections, phénomène appelé «fake news» ou «désinformation en ligne».
Levantaste- lhe a mãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
20 Par une note confidentielle du 30 octobre 2002 adressée au directeur général d’Eurostat, le requérant a déclaré réfuter toutes les allégations contenues dans ce questionnaire, en soulignant leur caractère calomnieux et diffamatoire, et a demandé à la Commission de faire toute la lumière sur les questions posées et de révéler le nom des « accusateurs anonymes ».
Você é uma cara muito de dificil de achar, Xander CageEurLex-2 EurLex-2
Après cela, des conspirations fomentées contre son peuple furent mises en échec, les déclarations calomnieuses de fonctionnaires subalternes et les décrets gouvernementaux défavorables furent surmontés, car Jéhovah poussa différents rois perses à collaborer à la réalisation de sa volonté souveraine. — Ezr 4-7 ; Ne 2, 4, 6 ; Est 3-9.
Tem que abrir a porta!jw2019 jw2019
Nous ne devons pas prendre pour argent comptant tout propos qui est critique au sujet de la vérité ou calomnieux vis-à-vis de la congrégation, des anciens ou de l’un de nos frères.
Não está a compreenderjw2019 jw2019
Des rumeurs calomnieuses d'une relation romantique et même d'un mariage secret commencèrent à être imprimées dans la presse et la reine fut même affublée du sobriquet de « Mme Brown ».
Fodam esses malditos filhos de Puta, onde eles respiramWikiMatrix WikiMatrix
Il s’échange des remarques calomnieuses et des discours haineux.
Mesmo na guerra, deve haver honraLDS LDS
C'est calomnieux, diffamatoire.
É uma banda de rock da cidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Très calomnieux, et cela sera très préjudiciable.
a cooperação logística entre a SNCF e a SCS Sernam existente desde # de Fevereiro de # não constitui auxílio estatalLiterature Literature
Après qu’Ève eut écouté les propos calomnieux que Satan proféra contre Dieu et qu’elle eut agi en conséquence, le premier couple humain se coupa de son meilleur Ami (Genèse 3:1-24).
É apenas uma amostrajw2019 jw2019
Q. condamnant le recours aux campagnes de presse diffamatoires à l'encontre d'opposants et de militants des droits de l'homme organisées par les autorités tunisiennes au travers d'articles calomnieux et de publications anonymes;
Porque haverias de a envolver?not-set not-set
Au lieu de recevoir une réponse, j'ai été gratifié d'un article calomnieux dans les colonnes de l'hebdomadaire Expresso, qui affirme se fonder sur des «sources diplomatiques».
ter sido a primeira instituição europeia à qual foi atribuído este certificado para todas as suas actividades técnicas e administrativasnot-set not-set
Cependant, la Cour a également déclaré récemment "qu'une déclaration effectuée par un député européen en dehors du Parlement européen ayant donné lieu à des poursuites pénales dans son État membre d'origine au titre du délit de dénonciation calomnieuse ne constitue une opinion exprimée dans l'exercice des fonctions parlementaires relevant de l'immunité prévue à cette disposition que lorsque cette déclaration correspond à une appréciation subjective qui présente un lien direct et évident avec l'exercice de telles fonctions(2)". (C'est l'auteur qui souligne.)
Nãote posso perder novamente!not-set not-set
La Cour a également récemment indiqué "qu'une déclaration effectuée par un député européen en dehors du Parlement européen ayant donné lieu à des poursuites pénales dans son État membre d'origine au titre du délit de dénonciation calomnieuse ne constitue une opinion exprimée dans l’exercice des fonctions parlementaires relevant de l’immunité prévue à cette disposition que lorsque cette déclaration correspond à une appréciation subjective qui présente un lien direct et évident avec l’exercice de telles fonctions"(2) (soulignement ajouté).
Sabe uma coisa, Pai... está a ficar tardenot-set not-set
189 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.