calomnier oor Portugees
calomnier
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
caluniar
La liberté de la presse n'est pas un permis de calomnier.
Liberdade de imprensa não é uma licença para caluniar.
difamar
Vous ne pouvez pas arrêter un perroquet pour calomnie.
Não se pode impedir um papagaio de difamar.
injuriar
Vous ne voulez pas me calomnier.
Não vai querer injuriar-me.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acusar erradamente · acusar falsa · denegrir · dizer coisas xulas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Car les hommes seront amis d’eux- mêmes (...), blasphémateurs (...), calomniateurs, sans maîtrise de soi.” — II Timothée 3:1-5.
O que está fazendo aqui com esses otários?jw2019 jw2019
3 En Révélation 12:9, Satan est appelé Diable, ce qui signifie « calomniateur ».
Sinto muitojw2019 jw2019
Je ne pouvais plus vous écouter calomnier mon père.
Dami está connoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Tout comme Nehémia, nous pouvons nous aussi être confrontés à différentes formes d’opposition, venant de soi-disant amis, de calomniateurs ou de faux frères.
Mais tarde o Oscar e eu encontrámos # homens a gemer na vala, estavam bastante maljw2019 jw2019
5 Ce fils de Dieu parfait et obéissant, se rebella contre le Surveillant suprême, Jéhovah, et devint un calomniateur et un adversaire au cœur corrompu.
Soube que o relatório causou problemas pra ele na KGBjw2019 jw2019
Je pensais que vous étiez ici pour vous enquérir de ma santé, pas pour calomnier et interroger mon garde du corps.
Penso que todos concordamos que a guerra é algo de nefasto - isso é óbvio, é um lugar-comum.Literature Literature
Votre journal, qui continue de calomnier Kravtchenko, cherche toujours de nouveaux abonnés.
Vê a sala onde estamos agora?Literature Literature
3 Comme l’indique Révélation 12:9, Satan est appelé Diable, mot qui signifie « calomniateur ».
Método de detecção específico da acção com a técnica de PCR quantitativa em tempo real para o milho geneticamente modificado da linhagem GAjw2019 jw2019
(Pardonnez-moi, m’sieurs dames, je suis en train de calomnier le sein qui me nourrit...)
Ela nos trancou aquiLiterature Literature
Calomnier le roi dans un poème qui circulait au grand jour était une affaire d’État, un crime de lèse-majesté.
Você está bem?- Está machucada?Literature Literature
Cet édit prévient les personnes dont les dires ou les écrits visent à porter préjudice ou à calomnier le mariage légal entre le Roi et sa tendre et bien- aimée épouse, la Reine Anne, ou contre ses héritiers, qu' ils seront coupables de haute trahison, dont la peine encourue est la mort, et la confiscation des biens par la couronne
Qual o sentido disso?opensubtitles2 opensubtitles2
Une enquête est alors ouverte ; les faits sont rassemblés, et dans le procès qui s’ensuit, l’accusateur, le menteur, est entièrement démasqué. C’est un calomniateur, un individu foncièrement mauvais.
Posso rever-me nas três linhas mestras esboçadas pela Comissão, a saber, a análise e integração da dimensão de género nos domínios de acção prioritários da política de desenvolvimento da Comunidade, a integração horizontal da dimensão de género em projectos e programas e o reforço das capacidades institucionais em matéria de género na própria Comunidade Europeia.jw2019 jw2019
▪ Les calomniateurs : Ils répandent de mauvais propos sur leur victime.
Não te esqueças de chamar a minha irmãjw2019 jw2019
Cet échec est particulièrement flagrant à notre époque où tant de dirigeants se montrent ‘ amis d’eux- mêmes, amis de l’argent, arrogants, orgueilleux, sans fidélité, sans esprit d’entente, calomniateurs, sans maîtrise de soi, cruels, sans amour du bien, traîtres et gonflés d’orgueil ’. — 2 Tim.
Nos termos do no # do artigo #o do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificados ou não tiver havido decisão sobre uma eventual impugnação, Monica Giuntini terá assento no Parlamento e nos respectivos órgãos no pleno gozo dos seus direitos, desde que tenha assinado previamente a declaração de que não exerce qualquer função incompatível com a de deputada ao Parlamento Europeujw2019 jw2019
20. a) Au sein de la congrégation de Dieu, que peut- il arriver à un calomniateur impénitent?
Eu não queria falar sobre issojw2019 jw2019
Ceux de nos collègues qui ont fait l'objet d'attaques similaires, victimes d'images exploitées, tronquées ou falsifiées, n'ont pas eu la chance, comme Manuel Medina et moi-même, de pouvoir confondre les calomniateurs.
Não aperte, não aperteEuroparl8 Europarl8
Il s’est même sévèrement opposé à la vérité et s’est servi de la presse pour calomnier les Témoins fidèles.
Não, só suecojw2019 jw2019
Car les hommes seront amis d’eux- mêmes, amis de l’argent, présomptueux, hautains, blasphémateurs, désobéissants aux parents, ingrats, déloyaux, sans affection naturelle, fermés à toute entente, calomniateurs, sans maîtrise de soi, cruels, sans amour du bien, traîtres, obstinés, enflés d’orgueil, amis des plaisirs plus qu’amis de Dieu.”
Não me diga que não, se é inconfundíveljw2019 jw2019
Calomnier?
Temos de ver os envelopes todos antes deles abrirem maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le fait de nous rappeler que c’est à Dieu seul que chaque serviteur de Jéhovah doit rendre des comptes nous empêchera certainement d’attenter à la réputation d’autrui, car cela équivaudrait pour nous à unir nos efforts à ceux du Diable et de ses démons, lesquels se délectent à calomnier tous les esclaves de Dieu, les présentant sous un jour défavorable. — Rév.
Você teria que passar o segredo para alguém que pudesse confiarjw2019 jw2019
En se rebellant contre Dieu, cet ange s’est fait lui- même satan (“opposant”) et diable (“calomniateur”). — Voir Ézéchiel 28:13-15.
Mesmo cortada, a cabeça do lobo ainda mordejw2019 jw2019
considérant que cette disposition vise à garantir que les membres du Parlement européen aient généralement le droit à la liberté d’expression, mais que ce droit ne les autorise pas à calomnier, diffamer, inciter à la haine ou à proférer des affirmations portant atteinte à l’honneur d’une personne ou toute déclaration enfreignant l’article 21 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne;
Oi, esperava que viesseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si nous nous mettions à éliminer tous les calomniateurs et les menteurs, il ne resterait pas grand monde.
Cuidado com quem insulta, velho reiLiterature Literature
« insensibles, déloyaux, calomniateurs, intempérants, cruels, ennemis des gens de bien,
Não vou preso por causa de um branquelo que não olha onde vaiLDS LDS
Elles peuvent même en arriver à se calomnier et finalement cesser de fréquenter leurs anciens compagnons dans le service de Jéhovah, ce qui leur est extrêmement préjudiciable sur le plan spirituel. — Proverbes 18:1.
Considerando que o Comité científico veterinário recomendou, para os pontos de paragem, determinados requisitos mínimos que foram tomados em consideraçãojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.