calomnier
acusar erradamente · acusar falsa · caluniar · denegrir · difamar · dizer coisas xulas · injuriar
calomnie oor Portugees
calomnie
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
calúnia
Même lorsque la calomnie passe, elle laisse toujours quelque chose.
Se a calúnia até passa, ela sempre deixa algo.
difamação
Vous pouvez me renvoyer et m'accuser de calomnie.
Voltei para que me dispensasse e desse queixa por difamação.
injúria
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aleive · aleivosia · Calúnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que les trois parlementaires sont à présent poursuivis, sous le coup de chefs d'inculpation allant de la calomnie à la constitution d'une force militaire clandestine dans le but de renverser le gouvernement,
Bem, eu vim de um casarão e um caminhãonot-set not-set
La calomnie et l’insulte sont souvent associées à la rébellion contre Dieu ou contre ceux qu’il a dûment établis pour diriger la congrégation que constituent ses serviteurs.
Posso perguntar uma coisa?jw2019 jw2019
Il n’a pas calomnié avec sa langue (Ps.
O objectivo da Comissão foi garantir a elaboração e a entrega dentro dos prazos das auditorias solicitadas pelo Parlamentojw2019 jw2019
Quelle est la différence entre le bavardage et la calomnie ?
Posso telefonar- lhe depois, senhor?- Está bem. Obrigadojw2019 jw2019
Mais auparavant, ses ennemis n’étaient pas restés inactifs. Ils l’avaient noirci par toutes sortes de calomnies, l’accusant d’enfreindre la loi et de violer le sabbat, le faisant passer pour un fou, un possédé, un faux Christ, un péril pour la nation et un agitateur politique ennemi de Rome.
A minha permitejw2019 jw2019
N'allez pas vous faire une fausse idée à cause des calomnies qu'on colporte.
É muita pressãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment le “ méchant ” a- t- il calomnié Dieu ?
O acesso às contribuições financeiras deve ser facilitado pela aplicação do princípio da proporcionalidade no que respeita aos documentos que devem ser fornecidos e pela criação de uma base de dados para a apresentação de candidaturasjw2019 jw2019
La calomnie est l’un des plus grands maux du monde, mais elle procède invariablement de l’ignorance.
Os consumidores apreciam a Insalata di Lusia pela leveza da sua cabeça, a boa conservação, a ausência de fibras (a planta é composta sobretudo por água), pelo carácter estaladiço das suas folhas jovens, frescas e rijas e pelo seu sabor que se deve a uma sapidez naturaljw2019 jw2019
Toujours est-il que les Simonet s’étaient, paraît-il, toujours irrités comme d’une calomnie quand on doublait leur n.
Antes de te acolhermosLiterature Literature
Nous pouvons remercier Dieu... car la calomnie n'a pas troublé nos consciences.
Os referidos contratos incluemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les représailles contre les enquêteurs ou les journalistes peuvent prendre la forme de poursuites judiciaires stratégiques, par exemple pour calomnie ou diffamation.
Qualquer sistema de rebaixamentoinstalado num veículo não deve permitir que o veículo se desloque a uma velocidade superior a # km/h, quando o veículo estiver a uma altura inferior à altura normal de circulaçãonot-set not-set
Lors d’un sondage, 58 % des jeunes interrogés ont déclaré avoir été la cible de calomnies sur la Toile.
Poderás continuar a tua vida como antesjw2019 jw2019
Nous avons fixé, à juste titre, des restrictions sur la liberté d'expression dans les lois sur la calomnie et sur la diffamation.
recebi uma carta de minha primo, o Capitão MelbeckEuroparl8 Europarl8
Mais en même temps, ils débarrasseraient leur nom et celui de leurs frères de toute trace de calomnie.
Vamos ver o que esse brinquedo sabe fazerjw2019 jw2019
À quel point le bavardage malfaisant, ou la calomnie, est- il néfaste?
Bebemos juntosjw2019 jw2019
Je vais porter plainte pour calomnie!
Sabe como souopensubtitles2 opensubtitles2
Il a été élu, par son peuple, maire de Maracaibo, mais ne peut vivre dans son propre pays, car, au Venezuela, les gens sont persécutés et calomniés.
Vejo- te em um minutoEuroparl8 Europarl8
14 Parce qu’ils ne se constituent pas amis du présent monde violent et corrompu, les Témoins de Jéhovah sont calomniés, maltraités et persécutés.
Não quer ficar aqui um pouco?jw2019 jw2019
J’avais calomnié la presse chinoise lorsqu’elle avait annoncé que les troupes américaines recouraient à la guerre bactériologique en Corée.
Bebemos juntosjw2019 jw2019
Autant que calomnie est concerné, vous pouvez obéir à ses ordres, car il sera vous sauver de sa colère et de la tyrannie ... mais pour autant renier moi est concerné, vous ne devriez pas le faire, parce que je suis un musulman de naissance et j'ai été le premier à témoigner ... "
Quando percepeu que seu corpo estava impuro, o quê fez?WikiMatrix WikiMatrix
— Où une jeune femme est-elle plus à l’abri des calomnies que dans la maison d’un vieillard aveugle ?
Nunca vi uma criança crescer direito sem ter um homem por pertoLiterature Literature
Les insultes, les jurons, les calomnies, les blasphèmes, les grossièretés et le langage obscène peuvent faire mal, parfois plus que les coups.
As informações divulgadas no decurso das consultas permanecem confidenciaisjw2019 jw2019
La calomnie se déverse comme un Niagara.
Então presumimos que estão ligadosLiterature Literature
Le shogun Yoritomo a cru les calomnies du seigneur Kajiwara et s'est brouillé avec son frère cadet, Yoshitsune.
Existem muitos tipos de caixõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est l'opinion d'une politicarde ou d'une fille furax que son fiancé ait été calomnié?
Editar à Mão os Ficheiros de ConfiguraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.