came oor Portugees

came

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Came

naamwoord

— comprenant une came ou un ressort permettant de maintenir une tension adéquate de la courroie
— composta por um came ou uma mola para manter a tensão adequada da correia,

came

naamwoord

— comprenant une came ou un ressort permettant de maintenir une tension adéquate de la courroie
— composta por um came ou uma mola para manter a tensão adequada da correia,

Came

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Came

Came (Pyrénées-Atlantiques)

Morgan a dit que tu lui a donné l'adresse de " Which Came First? "
Morgan disse que deu o endereço do " Which Came First "?

Soortgelyke frases

She Came in Through the Bathroom Window
She Came in Through the Bathroom Window

Arbre à cames en tête
OHC

arbre à cames
eixo de comando · árvore de cames

Arbre à cames
Árvore de cames

voorbeelde

Il partageait sa came avec nous.
Quando tinha droga partilhava sempre com os que não tinham.

La stéréo, la télé couleur dans chaque pièce... et ta dose de came quotidienne
track stereo, TV em todos os cômodos e pode usar uma boa cota de droga todo dia

Maintenant que nous en savons un peu plus sur l’histoire des camées, voyons comment ils sont fabriqués de nos jours.
Agora que sabemos um pouco de sua história, vejamos como são fabricados os atuais camafeus de concha.

Non, c'est une nouvelle came.
Não, é uma nova.

" Il me faut de la vraie came, ton truc, c'est de la merde! "
ele nem sequer...

Arbres de transmission, vilebrequins, arbres à cames et manivelles (forgeage libre de l'acier); ouvrages du SH 7326 ; parties des machines, appareils, instruments et véhicules des SH 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 90 (forgeage libre de l'acier)
Forjagem livre do aço para partes de veios (árvores) de transmissão e de manivelas (forjamento livre do aço); obras da posição SH 73.26 ; partes de máquinas, aparelhos e veículos dos cap. SH 84 , 85 , 86 , 87 , 88 e 90

À la brève clarté de l’allumette, son visage me parut aussi beau qu’un camée antique.
À luz bruxuleante do fósforo o rosto dela parecia um camafeu antigo, de rara beleza.

C'est ma came!
Isso é meu.

Ils n’étaient ni meilleurs ni pires que les flics accusés de fumer de la came.
Não eram melhores nem piores do que os tiras acusados de fumar maconha.

Arbres de transmission, vilebrequins, arbres à cames, manivelles, paliers (autres qu’à roulements incorporés) et coussinets (estampage de l’acier)
Estampagem do aço para partes de veios (árvores) de transmissão e de manivelas, partes de chumaceiras (mancais) e de bronzes

Et si tu continue à te taper toute ma putain de came, on sera totalement à sec.
Se me snifas a cocaína toda, vamos ficar sem nenhuma.

Voici la came.
A encomenda.

Chaînes de cames
Correntes de cames

Ouais, cache culbuteur, arbres à cames.
Sim, cobertura das válvulas cobre as cabeças.

T'as intérêt à m'envoyer de la came.
Manda meu carregamento de droga.

Reste à vendre cette came.
Ainda temos de vender essa droga, campeão.

Les mouvements programmés sont délimités mécaniquement par des butées fixes mais réglables telles que tiges ou cames.
O programa é limitado mecanicamente por batentes fixos, mas reguláveis, como pernos ou cames.

J’ai essayé de vendre le camée que Papa m’avait donné.
Tentei vender o camafeu que papai me deu.

On a trouvé de la sacrée bonne came, là.
Encontramos algumas porcarias incríveis lá.

Tu laisses un type prendre ta came?
Deixas outro homem levar a tua merda?

Mec, j'ai pas ta came!
Meu, eu não tenho a tua chiva.

Un membre de la famille se fait tuer, et sa came se transforme en autre chose.
Até um familiar ser assassinado e passar a ser outra coisa.

Durant les trois semaines suivantes, ils enregistrent leur premier album, The Morning Never Came.
Durante a 3 semanas após a sua estreia álbum gravado eles, The Morning Never Came.

Les variations ou modifications du schéma du “programme” (par exemple, changements de boulons d'arrêt ou échanges de cames de butée) dans un ou plusieurs axes de déplacement sont accomplies uniquement au moyen d'opérations mécaniques;
As variações ou modificações da configuração do “programa” (p. ex., mudança de pernos ou troca de cames) em um ou mais eixos de movimento são efetuadas unicamente por operações mecânicas;

Car imaginons que, au beau milieu de la foule, quelqu’un ait glissé la came dans la poche de William?
Porque e se, numa aglomeração qualquer, alguém tivesse metido a droga no bolso de William?