commissionnaire oor Portugees
commissionnaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
comissionista
La prestation du commissionnaire permet de réduire les coûts fixes liés au traitement de chaque commande.
A prestação do comissionista permite reduzir os custos fixos associados ao tratamento de cada encomenda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, la SIDE se dit convaincue que l'activité de commissionnaire à l'exportation ne nécessite aucune aide
A Directiva #/#/CEE prevê também a definição das condições específicas de polícia sanitária ou de garantias equivalentes às previstas na mesma directiva, para a importação na Comunidade de sémen, óvulos e embriões de ovinos e caprinosoj4 oj4
Il ressort des certificats d' origine produits par le commissionnaire en douane que les produits sont originaires de l' Inde et que certains certificats mentionnent comme pays de destination la République socialiste tchécoslovaque, alors que d' autres certificats mentionnent comme pays de destination la République populaire de Pologne.
O Will é dos mais tesos, ele safa- se destaEurLex-2 EurLex-2
Comme les Commissionnaires du Bas-Palais ou les Visiteurs de Minuit dans le Palais du Milieu.
Tudo é tão complicado!Literature Literature
M. P. a présenté au Médiateur, en novembre 1996, une plainte sur la mise en oeuvre par la Commission du règlement (CEE) n° 3904/92 du Conseil(36) concernant des mesures d'adaptation de la profession des agents et commissionnaires en douane au marché intérieur.
Aposto que há mais bêbados a doar o fígadoEurLex-2 EurLex-2
L’application des règles particulières pour les prestations de services fournies par un commissionnaire qui s’entremet dans une prestation de services énoncées à l’article 28 de la directive TVA requiert que ce commissionnaire soit assujetti à la TVA et qu’il agisse en son nom propre, mais pour le compte d’autrui (32).
Ventoinhas eléctricasEuroParl2021 EuroParl2021
La prestation du commissionnaire permet de réduire les coûts fixes liés au traitement de chaque commande.
de pareceres qualitativos relativos às práticas adoptadas na efectiva aplicação do direito, eEurLex-2 EurLex-2
Lorsque le Tribunal examine la possibilité d’une remise de la dette douanière réclamée à un commissionnaire en douane, il n’est pas tenu d’élaborer un rapport complet des conditions réunies dans un cas concret, mais seulement d’apprécier si toutes sont réunies, puisque, en l’absence d’une seule, la logique juridique impose de rejeter la demande, et qu’il devient alors superflu de statuer sur les autres conditions.
Deixa- me dizer- te uma coisa, minha queridaEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, le commissionnaire en douane facturait toujours les droits de douane à la requérante.
Borrões de sangue por toda essa paredeEurLex-2 EurLex-2
- il n'est pas possible de faire une ventilation entre la part des exportations de livres français réalisées par les commissionnaires et celle réalisée par les éditeurs ou leurs filiales de distribution pour les raisons exposées précédemment,
Vocês sabem o que vou dizer?- A cesariana?EurLex-2 EurLex-2
200 La Commission, soutenue par les parties intervenantes, fait valoir que les entreprises de distribution ne sont pas de simples intermédiaires ou de simples commissionnaires et que, dès lors, les arguments de la requérante doivent être rejetés.
Às mulheres há que se dizer que são boas, lindas, isso é importantíssimoEurLex-2 EurLex-2
l’opérateur économique agréé peut déposer des déclarations sommaires d’entrée ou de sortie soumises aux exigences réduites en ce qui concernes les données à indiquer, mentionnées dans l’annexe 30 bis du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (1); toutefois, lorsque l’opérateur économique agréé est un transporteur, un commissionnaire de transport ou un commissionnaire en douane, il ne bénéficie de ces exigences réduites que s’il est impliqué dans l’importation ou l’exportation de marchandises pour le compte d’un opérateur économique agréé,
Dá cabo dele!EurLex-2 EurLex-2
D'une part, le produit vendu n'est pas spécifique aux commissionnaires à l'exportation.
Dê- me.Isso é meu, você gajas!EurLex-2 EurLex-2
titres d'exploitation transport, obligations résultant des contrats-types de transport de marchandises, rédaction des documents matérialisant le contrat de transport, autorisations de transport international, obligations résultant de la convention relative au contrat de transport international de marchandises par route, rédaction de la lettre de voiture internationale, franchissement des frontières, commissionnaires de transport, documents particuliers d'accompagnement de la marchandise.
Tens de ser recompensado.Não, nãoEurLex-2 EurLex-2
Le commissionnaire se tourna, regarda et il vit.
Que ele se parecia assim... nem mesmo conseguiria lembrarLiterature Literature
En outre, cette juridiction a relevé que l’article 13, paragraphe 2, du code de la TVA enlèverait tout intérêt à la question de savoir si l’intermédiaire a agi comme mandataire plutôt que comme commissionnaire.
Sempre que uma testemunha ou perito declarar a sua incapacidade em expressar-se adequadamentena língua do processo, a Câmarade Recurso pode autorizá-lo a utilizar outra língua oficial da ComunidadeEurLex-2 EurLex-2
Il précise en effet qu' un commissionnaire en douane, par la nature même de ses fonctions, engage sa responsabilité tant pour le paiement des droits à l' importation que pour la régularité des documents qu' il présente aux autorités douanières.
Provavelmente vai assar um bolo para você.Dois bolos de melEurLex-2 EurLex-2
Deuxièmement, en ce qui concerne l’expérience professionnelle, l’opérateur qui a recours aux services d’un commissionnaire en douane ne saurait échapper à un recouvrement a posteriori de droits douaniers en invoquant son inexpérience en matière de formalités douanières.
Após verificação, a declaração é assinada pelo funcionário competenteEurLex-2 EurLex-2
40 – Par souci de simplicité, nous n’utiliserons ci-dessous que la notion d’agent; toutefois, les observations formulées ici s’appliquent également aux commissionnaires.
Alguém que vai te trazer bolo de carne quando você pediu claramente um sanduíche de bacon e fritas com molho de carneEurLex-2 EurLex-2
Le départ de l’expédition est constitué par la remise du bien au commissionnaire de transport, au transporteur ou au fréteur.»
Esquece issoEurLex-2 EurLex-2
Pour maintenir leur droits d'approvisionnement vis-à-vis du NCB, les sous-contractants sont facturés individuellement par le NCB, agissant par l'intermédiaire de commissionnaires ducroires, pour leurs achats de charbon.
Será um prazer trabalhar com vocêEurLex-2 EurLex-2
Dans le Règlement sur les temps de conduite et de repos (5), l'article 10, paragraphe 4, il est stipulé «Les entreprises, expéditeurs, chargeurs, tour opérateurs, commissionnaires de transport principaux, sous-traitants et agences employant des conducteurs veillent à ce que les horaires de transport convenus par contrat soient conformes au présent règlement».
Por este ato, ele admite a sua culpaEurLex-2 EurLex-2
Service de commissionnaire de transport, service d'organisation et d'affrètement de transport, en particulier services de choix du transporteur, choix du type de véhicule, choix des accessoires du véhicule, choix de l'itinéraire du véhicule
Bom, sou texano, cresci bebendo Dr.PeppertmClass tmClass
Ainsi que le relève, à juste titre, la Commission, cette disposition ne se réfère pas aux PCGA espagnols applicables aux simples commissionnaires.
Só quero fazer algumas perguntasEurLex-2 EurLex-2
Garantie au compte d'un commissionnaire en douane
Estás mas é aperder dinheiroEurLex-2 EurLex-2
l’opérateur économique agréé peut déposer des déclarations sommaires d’entrée ou de sortie soumises aux exigences réduites en ce qui concernes les données à indiquer, mentionnées dans l’annexe 30 bis du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (9), règlement modifié en dernier lieu par le règlement (UE) no 430/2010 de la Commission (10); toutefois, lorsque l’opérateur économique agréé est un transporteur, un commissionnaire de transport ou un commissionnaire en douane, il ne bénéficie de ces exigences réduites que s’il est impliqué dans l’importation ou l’exportation de marchandises pour le compte d’un opérateur économique agréé,
O que morreu durante o parto?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.