commodément oor Portugees
commodément
fr
Avec facilité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
convenientemente
J'ai ignoré ma propre lâcheté, commodément caché derrière une position de compromis politique.
Ignorei minha covardia, convenientemente escondida atrás de uma posição de compromisso político.
facilmente
fr
Avec facilité.
auspiciosamente
favoravelmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Services rendus par un site e-commerce comportant le regroupement [pour le compte de tiers] d'articles de modes et accessoires permettant aux consommateurs de les voir et de les acheter commodément
Ela nos trancou aquitmClass tmClass
Regroupement pour le compte de tiers de produits (à l'exception de leur transport) à savoir savons, cosmétiques, parfums, produits de toilette, boussoles, lunettes, montres, malles, valises, sacs à main, sacs de voyage, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits " vanity cases ", sacs à dos, sacs-housses pour vêtements pour le voyage, trousse de voyage (maroquinerie), coffres de voyage, vêtements, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), chapeaux, bonnets, casquettes, permettant aux consommateurs de voir et d'acheter commodément ces produits par tout moyen
Após a análise referida no n.o #, a Comissão pode reduzir, suspender ou suprimir o apoio à operação em causa se for confirmada a existência de uma irregularidade ou o incumprimento de uma das condições indicadas na decisão de concessão do apoio, nomeadamente de uma alteração importante que afecte a natureza ou as modalidades de execução do projecto e para a qual não tenha sido solicitada a aprovação da ComissãotmClass tmClass
– le regroupement pour le compte de tiers de produits divers (à l’exception de leur transport) permettant aux clients de les voir et de les acheter commodément; ces services peuvent être assurés par des magasins de détail, par des magasins en gros, par l’intermédiaire de catalogues de vente par correspondance ou par des moyens électroniques, par exemple, par l’intermédiaire de sites Web ou d’émissions de téléachat;
Que tem em mente?EurLex-2 EurLex-2
Regroupement pour le compte de tiers de produits divers (à l'exception de leur transport), à savoir métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, produits d'horlogerie et instruments chronométriques, fournis par des magasins de détail, des grandes surfaces, par le biais des catalogues de vente par correspondance ou par des moyens électroniques, permettant aux consommateurs de les voir et de les acheter commodément
Powell, aquela casa está para alugar novamente?tmClass tmClass
On le lance en apparence à l’assaut du capital et c’est ainsi qu’on le fait le plus commodément lutter pour celui-ci.
Paco era o meu enfermeiro, e, como reféns de verdade reagem, o nosso seria o RandyLiterature Literature
Nous en savons trop, réalisa-t-il, pour vivre commodément dans ce segment temporel.
Do facto informarão imediatamente a ComissãoLiterature Literature
Regroupement pour le compte de tiers (à l'exception de leur transport) de semelles intérieures pour chaussures, bandes de soutien pour pieds, semelles de chaussures médicales, semelles orthopédiques, talons, talonnettes, chaussures, articles de chaussures, vêtements, habillement de sport et chapellerie, présentant une technologie d'amortissement des chocs et des vibrations, permettant aux consommateurs de les voir et de les acheter commodément dans des magasins de vente au détail et sur Internet
Só InfinititmClass tmClass
J'ai ignoré ma propre lâcheté, commodément caché derrière une position de compromis politique.
O que fazes aí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services d'approvisionnement pour des tiers (achat de produits et de services pour d'autres entreprises) d'articles de lunetterie, de lunettes, de châsses (montures) de lunettes, de verres de lunettes, de verres de contact, de verres correcteurs (optique), de lunettes de soleil, de lunettes de sport, d'étuis pour lunettes et verres de contact, de lentilles optiques, de lentilles de contact, de cordons pour lunettes permettant aux consommateurs de les voir, de les choisir, de les acheter, commodément avec informations et conseils sur un site Web ou toute autre forme de média électronique de télécommunication à l'exception de leur transport
Determinação da raçatmClass tmClass
L'Eglise ne peut pas se retirer commodément dans les limites de son propre domaine.
O outro produtor-exportador checo, a Jäkl Karvina, apresentou um pedido fundamentado para que fossem efectuados ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível das características físicas existentes entre o tipo de tubo escolhido para determinar o valor normal e o tipo vendido para exportação para a Comunidadevatican.va vatican.va
Regroupement pour le compte de tiers de diverses marchandises (à l'exception de leur transport) à savoir : articles d'habillement, articles de chaussures et articles de chapellerie permettant aux consommateurs d'examiner et d'acheter ces marchandises commodément au moyen d'un catalogue de vente par correspondance, d'un site de vente à distance, ou d'un blog
Agora não tenho nenhumtmClass tmClass
Services de regroupement (à l'exception de leur transport) d'appareils de sécurité et de contrôle permettant au consommateur de les voir et de les acheter commodément dans un même lieu
Não consigo parar de fumar!tmClass tmClass
Les animaux qui sont étourdis ou mis à mort par des moyens mécaniques ou électriques appliqués à la tête doivent être présentés dans une position telle que l'appareil puisse être appliqué et utilisé commodément, avec précision et pendant la durée convenable.
Pat, se estes monstros são o resultado da bomba atómica de #... então, e as outras que explodimos depois?EurLex-2 EurLex-2
On lui voyait peu d' avenir, mais ce comte l' a épousée avant d' être commodément écarté
Estamos partindoopensubtitles2 opensubtitles2
Services de vente au détail et regroupement pour le compte de tiers (à l'exception de leur transport) des produits suivants, à savoir : viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, potages, soupes, oeufs, fromages, spécialités fromagères, huiles et graisses comestibles, plats cuisinés à partir des produits précités, permettant au client de les voir et de les acheter commodément
proibir a colocação no mercado de tais cintos de segurança e de sistemas de retenção que ostentem as marcas de homologação CEE previstas na presente directivatmClass tmClass
Regroupement pour le compte de tiers d'information sur des fournisseurs de services liés aux produits de téléphonie ou en lien avec les téléphones, permettant aux clients de les voir et de les choisir commodément
Vou contigotmClass tmClass
Jésus-Christ, le Grand Moïse, dispose pour ainsi dire lui aussi d’un porte-parole terrestre dont il peut se servir commodément sur la terre étant donné qu’il a été élevé à la droite de Dieu.
A Arlene sacrificou- se para pôr fim a istojw2019 jw2019
Ensuite, il y a ces deux mecs qui déboulent commodément juste au bon moment pour expliquer qu’ils suivaient quelqu’un.
Pegue a vassoura.Precisa varrer a entradaLiterature Literature
Les matériaux ne manquent pas, et nous pouvons nous installer très commodément.
Sem conversa sobre ciênciaLiterature Literature
Regroupement pour le compte de tiers de gâteaux, pâtisserie, biscuit, et dessert (à l'exception de leur transport) permettant au consommateur de les voir et de les acheter commodément
O enredo está construído, por acaso- eu não o sabia- como uma tragédia gregatmClass tmClass
Trente tables de quatre places permettront à cent vingt personnes de s’y asseoir commodément.
O teu avô foi Presidente de Quem Vila e a tua bisavó, exactamente, até ao teu grande, grande, grande, grande, não tão grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande,grande, tetravôLiterature Literature
Regroupement pour le compte de tiers (à l'exception de leur transport), permettant au consommateur de les voir et de les acheter commodément, de produits de grande consommation dans les domaines de l'alimentation et notamment des boissons non alcooliques
Onde está o James?tmClass tmClass
Regroupement pour le compte de tiers de produits de pâtisserie et de confiserie (à l'exception des véhicules) permettant aux consommateurs de les voir et de les acheter commodément
A carne será cortada, armazenada e transportada nas condições do presente artigo, dos artigos #o, #o, #o e #o e do anexotmClass tmClass
Regroupement pour le compte de tiers d'équipement pour le traitement de l'information, d'ordinateurs, de solutions informatiques (équipements pour le traitement de l'information, logiciels et programmes informatiques), de systèmes informatiques, de programmes d'ordinateurs et de logiciels (à l'exception de leur transport) permettant aux clients de les voir et de les acheter commodément
Sou eu ou ele, então essa foi fácil para mimtmClass tmClass
Vente par correspondance, vente au détail et services d'approvisionnement (regroupement) au profit de tiers (à l'exception de leur transport) de vêtements, articles de chapellerie, casquettes, articles de bonneterie, ceintures (habillement), articles de maroquinerie, sacs, sacs à main, permettant aux consommateurs de visualiser et acheter commodément ces marchandises dans, un point de vente au détail et/ou un catalogue général de vente par correspondance, et/ou un catalogue de publicité en ligne sur un réseau informatique
Cumpre-me sublinhar, porém, que é aos Estados-Membros que cabe tomar a decisão final nesta matéria.tmClass tmClass
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.