commodités
amenidade · comodidade
commodité oor Portugees
commodité
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
comodidade
Cependant, par commodité, nous parlerons simplement ci-après de la «Belgique».
No entanto, por comodidade, passarei a falar simplesmente da «Bélgica».
conveniência
pt
De 1 (qualidade do que é conveniente)
Je ne poursuis absolument aucun autre intérêt que la commodité des parlementaires.
Nenhum outro interesse me move, para além da salvaguarda da conveniência dos deputados.
conforto
Toutes les commodités d'une cellule de prison.
Com todo o conforto de uma cela de prisão.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vantagem · commodity · regalo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Commodité
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Commodity
On ne doit pas les vendre comme une commodité.
Não é para ser vendido como uma commodity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il convient donc, dans un souci de commodité administrative et de suivi efficace de l’impact des dispositions communautaires dans ce domaine, de prévoir l’introduction de ces informations dans le compte rendu type,
RC- B#-#/#- Homofobia na EuropaEurLex-2 EurLex-2
Bien qu’un marché dont la valeur est inférieure au seuil en question puisse néanmoins être significatif en termes économiques, j’utiliserai, pour plus de commodité, l’expression «marché de faible valeur» pour désigner un tel marché dans les présentes conclusions.
A divisão do Norte aproxima-se da ponte para se encontrar com os comboios de provisõesEurLex-2 EurLex-2
(ii) lorsque des informations supplémentaires non imposées par les Normes comptables internationales sont présentées dans les états financiers et dans une monnaie autre que celle utilisée pour la présentation des états financiers, dans un souci de commodité pour certains utilisateurs.
É máquina demais para mim.Eu agradeçoEurLex-2 EurLex-2
Ceux-là vivent et réfléchissent à partir de la commodité d’un niveau de développement et à partir d’une qualité de vie qui ne sont pas à la portée de la majorité de la population mondiale.
Eu voltarei amanhã à noite, com grandes expectativasvatican.va vatican.va
De telles commodités devraient contribuer au renforcement de la compétitivité des PME du fait de la possibilité qu'elles leur apporteraient de pouvoir bénéficier d'une information de qualité: quant aux développements technologiques les plus récents dans leurs métiers, quant aux marchés et aux partenariats technologiques dans lesquels elles seraient susceptibles de s'impliquer (compétences complémentaires).
abelha-rainhaEurLex-2 EurLex-2
- achats impulsifs - commerçants indépendants, marchands de journaux, magasins de proximité (bazarettes), boutiques de stations-service, magasins de vins et spiritueux indépendants ou à succursales autorisés à vendre de l'alcool à emporter, approvisionnés directement par CCSB ou par le libre-service de gros - essentiellement pour les achats impulsifs/immédiats de biens de commodité,
Descobri recentemente... que suas alegações eram corretasEurLex-2 EurLex-2
Si la bataille contre l'échange de fichiers est déjà perdue, et que les médias ne sont plus une commodité, comme est-ce que la société va changer?
Steve?Hilary?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, les inquiétudes de la vie et l’attrait des commodités matérielles pourraient exercer une forte emprise sur nous.
Volto em um minuto, ok, Johnny?jw2019 jw2019
Une numérisation et une automatisation fondées sur un internet rapide et fiable offrent une abondance de nouveaux dispositifs aux consommateurs et aux entreprises désireux d’accroître la qualité, la commodité, la souplesse, le caractère abordable du prix et la sécurité des services qu’ils utilisent, ainsi que ceux d’équipements de toute sorte.
Ela é a nave que fez a corrida de Kessel em menos de doze parsecs!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous bénéficions de “commodités” plus nombreuses, par exemple de communications et de transports plus rapides.
Tinhas razãojw2019 jw2019
Cependant, par commodité, nous parlerons simplement ci-après de la «Belgique».
Tem contato visual?EurLex-2 EurLex-2
Services financiers relatifs aux paris et pronostics sur indices boursiers, actions, devises, commodités, taux d'intérêt et obligations, y compris ces services fournis via l'internet
Vou impedi- la!tmClass tmClass
Les commodités sont de l'autre côté de la salle, monsieur.
E é por isso que não tem ficha criminalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mise à disposition de commodités et location d'espaces pour expositions, réunions, séminaires, conférences, réceptions et fêtes, sur une base temporaire
Foi isso o que queria ouvirtmClass tmClass
Pour plus de commodité, Toni avait été présentée comme l'amie, habitant près du lac de Côme, du mystérieux M.
Este não é apenas um sistema multi-ecrãLiterature Literature
Entretien et réparation de commodités
Consequentemente, é fundamental dispor de uma classificação-tipo que possibilite a produção de dados comparáveis sobre as profissõestmClass tmClass
Affaire COMP/M.#- System Capital Management- Metinvest/Leman Commodities
O que disse sobre si mesmo?oj4 oj4
Cette situation est imputable à l'absence d'un mécanisme consolidé d'information, conçu pour la commodité de l'utilisateur, qui explique comment opère le marché unique et, ce qui est plus important encore, quels sont les avantages qu'il peut offrir aux citoyens, aux consommateurs et aux PME.
Vamos deixar a corrente levar-nosnot-set not-set
Je ne pourrai pas emmener mon domestique et je n'aurai aucune des commodités indispensables pour vivre et penser.
Lois, não vais acreditar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis mai 2006, toutes les ventes de Viz Stal dans la Communauté ont été effectuées par l’intermédiaire de l’opérateur indépendant Moorfield Commodities Company.
Ela só tem uma esperançaEurLex-2 EurLex-2
La commodité, c'est ta recette, hein?
Meu marido disse que isso poderia terminar malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La recherche dans ce domaine concerne également les besoins des utilisateurs en termes de confort, de commodité et d'efficacité, avec une attention particulière pour des mesures permettant d'améliorer l'acceptabilité par l'usager des moyens de transport.
Mas você gostaria de ter um filho como elesEurLex-2 EurLex-2
Sur la base des éléments susmentionnés, il est donc conclu que le Brésil est un pays analogue approprié pour déterminer la valeur normale du produit considéré; en effet, certains avantages naturels tels que la commodité d'accès aux matières premières et aux sources d'énergie sur place sont similaires dans les deux pays.
Não conservar acima de #oCEurLex-2 EurLex-2
Quelle que soit la commodité de cette procédure du point de vue administratif, elle néglige les vérifications indépendantes qui seraient nécessaires .
Ficarei louco se ela decidir não me olhar com aqueles olhosEurLex-2 EurLex-2
considérant que les consommateurs bénéficient, grâce au commerce électronique, de prix plus bas et d'un choix plus large, ainsi que de la commodité de pouvoir faire des achats sans devoir se déplacer, ce qui est particulièrement avantageux pour les consommateurs handicapés ou vivant dans des zones rurales ou reculées;
A flor de lótus se fechouEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.