Commodité oor Portugees
Commodité
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Commodity
On ne doit pas les vendre comme une commodité.
Não é para ser vendido como uma commodity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
commodité
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
comodidade
Cependant, par commodité, nous parlerons simplement ci-après de la «Belgique».
No entanto, por comodidade, passarei a falar simplesmente da «Bélgica».
conveniência
pt
De 1 (qualidade do que é conveniente)
Je ne poursuis absolument aucun autre intérêt que la commodité des parlementaires.
Nenhum outro interesse me move, para além da salvaguarda da conveniência dos deputados.
conforto
Toutes les commodités d'une cellule de prison.
Com todo o conforto de uma cela de prisão.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vantagem · commodity · regalo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il convient donc, dans un souci de commodité administrative et de suivi efficace de l’impact des dispositions communautaires dans ce domaine, de prévoir l’introduction de ces informations dans le compte rendu type,
Nada enche os olhos de um editor como uma boa violênciaEurLex-2 EurLex-2
Bien qu’un marché dont la valeur est inférieure au seuil en question puisse néanmoins être significatif en termes économiques, j’utiliserai, pour plus de commodité, l’expression «marché de faible valeur» pour désigner un tel marché dans les présentes conclusions.
A primeira destas condições é que a empresa beneficiária foi efectivamente encarregada do cumprimento de obrigações de serviço público e estas obrigações foram claramente definidasEurLex-2 EurLex-2
(ii) lorsque des informations supplémentaires non imposées par les Normes comptables internationales sont présentées dans les états financiers et dans une monnaie autre que celle utilisée pour la présentation des états financiers, dans un souci de commodité pour certains utilisateurs.
Parece baléEurLex-2 EurLex-2
Ceux-là vivent et réfléchissent à partir de la commodité d’un niveau de développement et à partir d’une qualité de vie qui ne sont pas à la portée de la majorité de la population mondiale.
Você já recebeu seu dinheiro, Doutorvatican.va vatican.va
De telles commodités devraient contribuer au renforcement de la compétitivité des PME du fait de la possibilité qu'elles leur apporteraient de pouvoir bénéficier d'une information de qualité: quant aux développements technologiques les plus récents dans leurs métiers, quant aux marchés et aux partenariats technologiques dans lesquels elles seraient susceptibles de s'impliquer (compétences complémentaires).
Ele me obrigou a fazer issoEurLex-2 EurLex-2
- achats impulsifs - commerçants indépendants, marchands de journaux, magasins de proximité (bazarettes), boutiques de stations-service, magasins de vins et spiritueux indépendants ou à succursales autorisés à vendre de l'alcool à emporter, approvisionnés directement par CCSB ou par le libre-service de gros - essentiellement pour les achats impulsifs/immédiats de biens de commodité,
Isto nem planeado nos sairia tão bemEurLex-2 EurLex-2
Si la bataille contre l'échange de fichiers est déjà perdue, et que les médias ne sont plus une commodité, comme est-ce que la société va changer?
B-# # # Cobertura dos riscos de doença, de acidente e de doença profissional e cobertura do risco de desemprego e manutenção dos direitos a pensãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, les inquiétudes de la vie et l’attrait des commodités matérielles pourraient exercer une forte emprise sur nous.
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Espectro Radioeléctricojw2019 jw2019
Une numérisation et une automatisation fondées sur un internet rapide et fiable offrent une abondance de nouveaux dispositifs aux consommateurs et aux entreprises désireux d’accroître la qualité, la commodité, la souplesse, le caractère abordable du prix et la sécurité des services qu’ils utilisent, ainsi que ceux d’équipements de toute sorte.
O pesadelo começou em Guernoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous bénéficions de “commodités” plus nombreuses, par exemple de communications et de transports plus rapides.
O judeu me encontrou no túnel.O documentojw2019 jw2019
Cependant, par commodité, nous parlerons simplement ci-après de la «Belgique».
No caso de esferas de engate ou componentes amovíveis, cuja fixação não é aparafusada, por exemplo, da classe A#-X, o ponto de ligação e o seu mecanismo de bloqueio deverão ser dimensionados de modo a garantir uma ligação mecânica efectivaEurLex-2 EurLex-2
Services financiers relatifs aux paris et pronostics sur indices boursiers, actions, devises, commodités, taux d'intérêt et obligations, y compris ces services fournis via l'internet
Não posso dormir até ver- te de novotmClass tmClass
Les commodités sont de l'autre côté de la salle, monsieur.
Perderemos mais, sofreremos mais, mas Por Deus, fundaremos uma nova Jerusalém no selvagem OregonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mise à disposition de commodités et location d'espaces pour expositions, réunions, séminaires, conférences, réceptions et fêtes, sur une base temporaire
As coisas não vão muito bemtmClass tmClass
Pour plus de commodité, Toni avait été présentée comme l'amie, habitant près du lac de Côme, du mystérieux M.
Essa consulta também deve incluir outros interessados, sobretudo com vista a reunir informações sobre os melhores meios técnicos e económicos disponíveis para essa execuçãoLiterature Literature
Entretien et réparation de commodités
Nossa, eles não perderam tempo, perdem?tmClass tmClass
Affaire COMP/M.#- System Capital Management- Metinvest/Leman Commodities
Não use essa voz de namorado comigo.Que está fazendo?oj4 oj4
Cette situation est imputable à l'absence d'un mécanisme consolidé d'information, conçu pour la commodité de l'utilisateur, qui explique comment opère le marché unique et, ce qui est plus important encore, quels sont les avantages qu'il peut offrir aux citoyens, aux consommateurs et aux PME.
Conte comigo, estou nessanot-set not-set
Je ne pourrai pas emmener mon domestique et je n'aurai aucune des commodités indispensables pour vivre et penser.
f) Caso a decisão de perda tenha sido tomada no seguimento de uma decisão de congelamento transmitida ao Estado de execução por força da Decisão-Quadro #/#/JAI do Conselho, de # de Julho de #, relativa à execução da União Europeia das decisões de congelamento de bens ou de provas , fornecer dados que permitam identificar a decisão de congelamento (datas em que a decisão foi proferida e transmitida, autoridade a que foi transmitida, número de referência, se disponívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis mai 2006, toutes les ventes de Viz Stal dans la Communauté ont été effectuées par l’intermédiaire de l’opérateur indépendant Moorfield Commodities Company.
Ouvi algo em árabe... algum homem santo... a caminho da nova MecaEurLex-2 EurLex-2
La commodité, c'est ta recette, hein?
Aconselha-se por isso, uma interrupção gradual através duma redução da dose, quando o tratamento com duloxetina já não for necessário,(ver secções #. # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La recherche dans ce domaine concerne également les besoins des utilisateurs en termes de confort, de commodité et d'efficacité, avec une attention particulière pour des mesures permettant d'améliorer l'acceptabilité par l'usager des moyens de transport.
disponibilidade normal de equipamento, isto é, devem ser tidos em conta os encerramentos periódicos, as férias pagas, a manutenção de rotina e,quando aplicável, a disponibilidade sazonal de electricidadeEurLex-2 EurLex-2
Sur la base des éléments susmentionnés, il est donc conclu que le Brésil est un pays analogue approprié pour déterminer la valeur normale du produit considéré; en effet, certains avantages naturels tels que la commodité d'accès aux matières premières et aux sources d'énergie sur place sont similaires dans les deux pays.
Findo esse prazo, a falta de resposta à reclamação é considerada indeferimento tácito, susceptível de recurso nos termos do n.oEurLex-2 EurLex-2
Quelle que soit la commodité de cette procédure du point de vue administratif, elle néglige les vérifications indépendantes qui seraient nécessaires .
Que porra é aquela?EurLex-2 EurLex-2
considérant que les consommateurs bénéficient, grâce au commerce électronique, de prix plus bas et d'un choix plus large, ainsi que de la commodité de pouvoir faire des achats sans devoir se déplacer, ce qui est particulièrement avantageux pour les consommateurs handicapés ou vivant dans des zones rurales ou reculées;
Lembra da Lei!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.