cote
cota · número de referência · número do processo
coter oor Portugees
coter
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
cotar
Cette société gère activement un portefeuille de titres émis par des entreprises européennes cotées en Bourse.
Esta sociedade gere activamente uma carteira de títulos emitidos por empresas europeias cotadas em Bolsa.
orçar
fixar o preço
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les «cotisations de pension à recevoir des employeurs» (48 00 2) interviennent dans le calcul du «chiffre d'affaires» (12 11 0).
Morreremos de fome antes que os Americanos cheguemEurLex-2 EurLex-2
Afin de faciliter la réalisation de contrôles efficaces de ces services par les autorités chargées de l’application de la législation, les règles relatives à la délivrance des licences communautaires devraient être clarifiées et un système d’information sur le marché intérieur (IMI) devrait être mis au point pour la transmission des déclarations de détachement et des demandes électroniques, afin que les contrôleurs qui effectuent les contrôles routiers puissent immédiatement accéder en temps réels aux données et aux informations figurant dans le registre européen des entreprises de transport routier (ERRU) et dans l’IMI ainsi qu’afin de garantir le paiement des cotisations sociales des chauffeurs d’autobus.
Pregando um homem incrédulo, pode ser uma tarefa difícilnot-set not-set
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyage
Katara, você não devia ter subido naquele navio, agora podemos estar todos em perigooj4 oj4
a) 1 000 dollars des États-Unis d'Amérique pour sa cotisation de membre de la commission;
Diz- se que há um castelo com a forma de uma mãoEurLex-2 EurLex-2
Cotisations à la production pour la campagne de commercialisation 2005/2006 et les années précédentes
Decisão da Comissão, de # de Dezembro de #, relativa à autorização de métodos de classificação de carcaças de suíno na Eslovénia [notificada com o número C #]EurLex-2 EurLex-2
À défaut d’harmonisation, les États membres demeurent donc, en principe, libres de déterminer les modalités de calcul des cotisations d’assurés pour la couverture de prestations de maladie servies aux titulaires de pensions ou de rentes.
Vou, er, vou falar com as garotasEurLex-2 EurLex-2
ii) du 1er octobre au 31 décembre, les trois quarts de la cotisation de base;
Temos uma disputa desde que nos conhecemosEurLex-2 EurLex-2
- une augmentation de la cotisation mensuelle à partir de 2006, soit 1094 euros pour les députés et 2188 euros pour le Parlement;
Agradeço por issoEurLex-2 EurLex-2
Je considère que, nonobstant le fait que l’article 94 du règlement no 1408/71, intitulé «Dispositions transitoires pour les travailleurs salariés», ne fasse pas explicitement référence, à son paragraphe 2, à toute période «d’activité non salariée», la Cour a dit pour droit, au point 25 de son arrêt du 7 février 2002, Kauer (C‐28/00, p. I‐1343), que, «[s]’agissant de l’article 94, paragraphe 2, du règlement no 1408/71, il y a lieu de rappeler que l’expression ‘période d’assurance’ qui y figure est définie à l’article 1er, sous r), de ce règlement comme désignant ‘les périodes de cotisation, d’emploi ou d’activité non salariée telles qu’elles sont définies ou admises comme périodes d’assurance par la législation sous laquelle elles ont été accomplies [...]’».
Eu nao ia contar a ninguémEurLex-2 EurLex-2
Le montant du fonds initial, des cotisations des membres ou de l'élément de fonds propres de base équivalents pour les mutuelles et les entreprises de type mutuel qui satisfont aux critères des éléments de niveau 2.
Bem, parece- me que só há uma coisa a dizerEurLex-2 EurLex-2
f) L'accord du 11 octobre 1979 concernant l'article 92 du règlement (montant minimal pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale)
Aquilo é um aleijãoEurLex-2 EurLex-2
Cotisations sociales dues à la Commission
Que cara é essa, Rosario?oj4 oj4
Il en est déduit le montant total des primes ou cotisations annulées au cours du dernier exercice, ainsi que le montant total des impôts et taxes afférents aux primes ou cotisations composant l'agrégat.
Não é fácil de lidarnot-set not-set
«Aux fins du calcul des pensions de retraite et d’invalidité permanente découlant d’une maladie non professionnelle ou d’un accident non professionnel, les périodes pendant lesquelles n’a existé aucune obligation de cotisation sont intégrées en prenant en considération la base minimale de cotisation parmi celles applicables à chaque période, correspondant au nombre d’heures prestées en vertu du contrat à la date où cette obligation de cotisation a été interrompue ou a pris fin.»
A Comissão constata, além disso, que as medidas de reestruturação adoptadas pelo Land de Hessen em favor da GmbH constituem um auxílio estatal que é compatível com o Tratado CEEurLex-2 EurLex-2
Période transitoire pour le classement des régimes de pension avec constitution de réserves et à cotisations prédéfinies
Algumas pessoas nascem espertas, e de alguma maneira nascem belasEurLex-2 EurLex-2
Réduction progressive des cotisations sociales patronales, en partie par l’absorption des subventions salariales existantes, en partie par de nouvelles réductions sur les bas et moyens salaires.
Merece mais que monotoniaEurLex-2 EurLex-2
L'institution d'un État membre débitrice des prestations en nature et en espèces aux chômeurs mentionnés à l'article 25 paragraphe 2, qui applique une législation prévoyant des retenues de cotisations à la charge des chômeurs, pour la couverture des prestations de maladie et de maternité, est autorisée à opérer ces retenues conformément aux dispositions de sa législation.
Parecem estar a multiplicar- seEurLex-2 EurLex-2
Administration de régimes d'avantages sociaux pour travailleurs, de régimes d'avantages sociaux déterminés, de régimes à cotisation déterminée et de régimes de retraite pour travailleurs
Então vai matá- lo, ninguém é melhor que você nissotmClass tmClass
En Autriche, par exemple, les salariés qui assument cette responsabilité ont la garantie de ne pas être licenciés ou congédiés, et leurs cotisations d'assurance maladie et retraite sont payées pendant la période où ils s'occupent de leurs parents âgés.
Você quer me fazer um policial melhor?FantásticoEurLex-2 EurLex-2
pour déterminer la période au terme de laquelle des droits définitifs à des prestations de pension complémentaire (fondés sur les cotisations de l’employeur et du travailleur) sont acquis dans un État membre donné, il ne soit tenu aucun compte des années de service que le travailleur a déjà accomplies pour le même employeur dans un autre État membre, ni de son affiliation à un régime complémentaire de pension dans cet État membre
Nunca achei que isso iria acontecer de verdadeoj4 oj4
L’article 45 TFUE doit être interprété en ce sens qu’il ne s’oppose pas à une réglementation d’un État membre qui, en vue d’établir le montant de cotisations de sécurité sociale dues par un travailleur, prévoit que la réduction de prélèvement afférente à ces cotisations, à laquelle un travailleur a droit pour une année civile, est proportionnelle à la période pendant laquelle ce travailleur est affilié au régime de sécurité sociale dudit État membre, excluant ainsi de la réduction annuelle une fraction de celle-ci proportionnelle à toute période au cours de laquelle ce travailleur n’a pas été affilié à ce régime et a résidé dans un autre État membre sans y exercer d’activité professionnelle.
Vocês, ocupem esta área em volta do lagoEurlex2019 Eurlex2019
du #er avril au # juin, un quart de la cotisation de base
Sefer ha- marot LIVRO DOS ESPELHOSeurlex eurlex
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marché
Taxa da promissóriaoj4 oj4
Il serait bien hasardeux d’aller placer toutes les cotisations retraites d’un pays sur les marchés financiers mondiaux.
Eles esqueceram de assinar os papéisLiterature Literature
Cela facilite l'organisation de la gestion du portefeuille de placements, en particulier pour les régimes à cotisations définies.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas, nomeadamente o artigo #.o, n.oEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.