Côtelette oor Portugees

Côtelette

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

costeleta

naamwoord vroulike

Non, je ne te referai pas de côtelettes mixées en purée!
Não vou lhe fazer outra vitamina de costeleta.

Chuleta

Vous pouvez avoir une autre côtelette pour 1 dollar 10.
Pode pegar outra chuleta... por 1 dólar e 10.

escalope

naamwoord

costoleta

naamwoord

côtelette

/kot.lɛt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

costeleta

naamwoord vroulike

Non, je ne te referai pas de côtelettes mixées en purée!
Não vou lhe fazer outra vitamina de costeleta.

costela

naamwoord vroulike

Hier, on a mangé des côtelettes, des crevettes et des oeufs.
Ontem tivemos costelas e camarão com ovos no jantar.

picar

werkwoord

chuleta · escalope · costoleta · posta · corte · patilhas

voorbeelde

je suis tendu, cet homme a commandé une omelette, et je lui ai envoyé une côtelette.
Estou em tensão, o homem pediu uma omelete, e enviei-lhe uma costeleta...

Il a grillé comme une côtelette Sur un barbecue
Em vez disso ele se torrou como um leitão Num churrasco

Une côtelette de mouton jeu, s'il vous plaît.
Bife de ovelha, por favor.

Non, je ne te referai pas de côtelettes mixées en purée!
Não vou lhe fazer outra vitamina de costeleta.

Une côtelette.
Costoletas.

Hier, on a mangé des côtelettes, des crevettes et des oeufs.
Ontem tivemos costelas e camarão com ovos no jantar.

(Roiphe utilisa son chapeau pour faire un geste vers les côtelettes de porc de Nathan.)
Roiphe gesticulou com seu chapéu para as costeletas de porco de Nathan.

Servez- moi des côtelettes, des frites et de la glace au chocolat
Traga cordeiro, batatas fritadas e sorvete de chocolate

Hamburgers, boulettes et côtelettes à base de légumes
Hambúrgueres, almôndegas e costeletas à base de vegetais

Lorsqu’il me vit entamer la seconde côtelette : « Voilà, dit-il, une demi-pinte d’ale pour vous.
Quando me viu enxertar a segunda costeleta: — Aqui está — disse —, meia-pinta de ale4 para si.

L'affaire fut étouffée, mais, ma foi, Kelso mangeait sa côtelette tout seul au club quelque temps après.
A coisa foi abafada, mas, senhores, depois Kelso passou a comer sozinho no clube durante algum tempo.

Comme vous le savez, dit Seaman, j’ai ressuscité grâce aux côtelettes de porc.
Como vocês sabem, disse Seaman, ressuscitei graças à costeleta de porco.

Les côtelettes de porc étaient superbes
As costeletas de porco estavam ótimas

Je n’avais pas oublié mes côtelettes de porc.
Não tinha esquecido das minhas costeletas de porco.

— J’ai déjà vu des côtelettes d’agneau plus grosses
— Eu já vi costeletas de cordeiro maiores do que esta coisa

Non, cette côtelette est digne de déplacer les foules.
Não, com essa comida, deve ter fila até a esquina.

" Jamais l'esprit de couteaux ", a déclaré à son visiteur, et une côtelette accroché dans les airs, avec un bruit de ronger.
" Não importa facas ", disse o visitante, e uma costeleta pendurado no ar, com um som de roer.

Mulaney cassait toujours mes côtelettes.
Mulaney sempre pegava no meu pé.

Il est revenu avec des côtelettes froide et du pain, tiré vers le haut une table lumineuse, et placé eux avant son invité.
Voltou com algumas costeletas frio e pão, puxou uma mesa de luz, e colocado los antes de seu convidado.

— Non, pas aux filles, dit Micah en découpant sa propre côtelette de porc
– Para as meninas não – Micah falou enquanto cortava sua carne de porco

Hamburger, œufs au jambon, au bacon, côtelettes d'agneau, frites.
Temos hambúrgueres, presunto e ovos, bacon e ovos, costeleta, batata frita.

Et il n'y a rien de tel qu'une bonne côtelette de côlon, mec.
E não existe corte de primeira do cólon, amigo.

E.T. lui donna un reste de côtelette de porc.
E.T. presenteou-o com um resto de costeleta de porco.

Veux-tu que je te fasse cuire une côtelette pour ton dîner ?
Quer que eu prepare uma costeleta para seu jantar?

Peut-être aussi que je connais quelqu’un qui a rêvé d’une bonne côtelette de porc la nuit dernière
Pode ser também que eu conheça um sujeito que sonhou com costeletas de porco a noite passada.