déchiqueteuse oor Portugees

déchiqueteuse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

fragmentadora

noun adjective vroulike

triturador

naamwoord manlike

J'ai acheté la déchiqueteuse qu'on a pas prise l'autre jour.
Peguei a trituradora de papel que não tivemos chance de comprar no outro dia.

Soortgelyke frases

déchiqueteuse pommes de terre
arrancador de raízes · equipamento de colheita de raízes

voorbeelde

La forme avança en flottant, bras levés, le bout déchiqueté de son amputation s’agitant à cause du mouvement.
A forma flutuou para frente, os braços levantados, o coto esfarrapado da amputação tremulando com o movimento.

Les déchiqueteuses de niveau 5 de la norme DIN 66399 sont conformes pour détruire les documents CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL.
As destruidoras de nível 5 DIN 66399 são adequadas para destruir documentos CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL.

Ils sont déchiquetés.
Elas foram rasgadas em pedaços.

Tu nous as déchiqueté!
Você nos explodiu!

" Elle m'a déchiqueté la chair, a tenu ma tête entre ses mains et m'a mangé les yeux. "
" Ela rasga a minha carne, segura a minha cabeça nas mãos e come os meus olhos. "

Machines et machines-outils (toutes à l'exclusion de celles pour véhicules terrestres), machines pour le traitement des déchets, machines agricoles, machines pour le traitement des matières agricoles, machines à déchiqueter, machines à compacter et à compresser, composants de machines, pièces et accessoires de tous les produits précités
Máquinas e máquinas ferramentas (todas excepto para veículos terrestres), máquinas para o processamento de material desperdiçado, máquinas agrícolas, máquinas para o processamento de material agrícola, trituradores e máquinas trituradoras, compactadores e máquinas compactadoras, componentes para máquinas, peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos

Son corps semblait-il avoir été déchiqueté par des bêtes féroces ?
Diga-me, o corpo dela parecia ter sido atacado por animais?

La jugulaire et la carotide sont plutôt déchiquetés.
O complexo jugular esquerdo e direito estão bastante cortados.

Si c'est le chauffeur de taxi, alors qui a été déchiqueté ici?
Se aquele é o motorista do táxi, quem ficou reduzido a pedaços?

Les bactéries qui transforment le papier déchiqueté en compost sont nourries de bière et de soda éventés que fournissent des fabricants de boisson.
As bactérias que transformam a correspondência picada em adubo se alimentam de cerveja velha e de refrigerante, refugos das fábricas de bebidas.

J'avais presque 300 $ dans mon étagère, si Nim ne l'avait pas déchiqueté.
Eu tinha quase $ 300 guardado na minha estante, se Nim não tivesse retalhado tudo.

Tu serais surpris de savoir que Carl a essayé de faire de la salade de chou avec cette déchiqueteuse.
Ficaria surpresa em saber que o Carl tentou fazer salada de repolho nesta trituradora.

La blessure est trop déchiquetée et j'ai trouvé des traces d'amylase.
O ferimento está muito irregular e eu achei atividade de amilase.

Déchiqueteurs de papier
Cortadores de papel

Greg a trouvé des fragments de balle dans la déchiqueteuse.
Greg encontrou um fragmento de bala no triturador da picotadora.

Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc — Machines à fragmenter — Partie 3: prescriptions de sécurité relatives aux déchiqueteurs
Máquinas para trabalhar borracha e matérias plásticas — Máquinas de fragmentar — Parte 3: Requisitos de segurança para os trituradores

Le cou de la victime était déchiqueté.
O pescoço da ave estava estraçalhado.

Mais nous avons des images plein la tête, celles de jonques, de pics déchiquetés, bref, de toutes les splendeurs de la baie d’Along, une des nombreuses merveilles du Viêt Nam.
Mas levamos muitas imagens conosco — os picos escarpados das ilhas, os juncos velejando e, especialmente, a baía de Ha Long, que é apenas uma dentre as muitas belezas do Vietnã.

Dois-je vous rappeler qu'il y a deux nuits l'homme qui vivait ici s'est fait déchiqueter?
Desculpem, tenho de lembrá-los que, há algumas noites, o cara que vivia aqui foi destroçado num compactador de lixo?

Les vers sont placés dans des bacs spéciaux où on les nourrit d’excréments de porcs ou d’humains mélangés à des papiers déchiquetés et à d’autres matières organiques.
As minhocas são colocadas em cercados especiais e recebem um cardápio de esterco de porco ou fezes humanas misturados com papel picado e outras matérias orgânicas.

Une nuit, le tiers du contrat à peine entamé, le tengu s’est retourné contre elle et l’a déchiquetée.
Certa noite, depois de menos de um terço do contrato já cumprido, o Tengu se voltou contra ela e a fez em pedaços.

Mais comme ça... comme ça..., noyé dans ce fleuve boueux, déchiqueté et dévoré par ces monstres !
Afogado num rio lamacento, despedaçado e devorado por aqueles monstros!

Déchiqueteurs
Máquinas trituradoras

Un entonnoir déchiqueté, sali de débris de toutes sortes, brillant d’éclats de glace, marquait l’emplacement d’EPI 2.
Um funil retalhado, sujo de todas espécies de restos, brilhando de reflexos de gelo, marcava o lugar do EPI-2.

Machines pour couper, piquer, déchiqueter et broyer
Máquinas para cortar, aparar, triturar e esmerilar