dans le cours de oor Portugees

dans le cours de

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

em decorrência de

pre / adposition

Soortgelyke frases

dans le courant de
dentro de

voorbeelde

C’est une ordonnance pour des temps indéfinis, dans le cours de vos générations.
É um estatuto por tempo indefinido nas vossas gerações.

Dans le cours de leur correspondance, il a parlé de son voyage à Robert E.
Em carta, ele falara a respeito da viagem a Robert E.

Tu es arrivée dans le cours de Joseph le mardi 16 avril.
Você entrou na aula do Joseph, em uma terça-feira, 16 de abril.

Dans le cours de l'année?
Este ano ainda?

Atteindra un excellent prix dans le cours de l’année.
Conseguirei um preço excelente mais para a frente no ano.

Dans le cours de l’Histoire, la chrétienté a prétendu suivre son exemple.
(Mateus, capítulos 5 a 7) No decurso da História, a cristandade tem afirmado seguir o exemplo dele.

La commission a décidé d'inclure le créationnisme et le darwinisme... dans le cours de science en secondaire II.
O conselho da escola decidiu incluir o criacionismo, além do darwinismo... no currículo da oitava série.

Vous avez probablement remarqué que certains reviennent à plusieurs reprises dans le cours de l’ouvrage.
Provavelmente notou que alguns deles são várias vezes repetidos no livro.

Dans le cours de Mme Vogel.
Na aula da Sra. Vogel?

Je reste dans le cours de Winkler.
Não desisti da matéria do Winkler.

Dans le cours de ce siècle, aucun Premier Ministre a été en poste moins longtemps que lui.
Com isso, foi o período mais curto em exercício de qualquer primeiro-ministro do século.

Nulle part ces résultats n'ont été mieux analysés que dans le cours de M.
Em nenhuma parte, esses resultados foram adivinhados e analisados com mais felicidade que no Curso de M.

Beaucoup de souffrance et d'angoisse dans le cours de ce soir.
Muita dor e sofrimento na aula de hoje.

— Dans le cours de l’action, je me suis trouvée séparée du capitaine Barnes, sir.
– Durante a missão fui separada do comandante Barnes.

Lori, qui était dans le cours de poterie de Sutton, observait Emma avec une crainte mêlée de respect.
Lori, uma menina de sua aula de cerâmica, estava olhando para Emma com admiração e respeito.

La Commission n'a pas été à même d'obtenir des résultats concluants dans le cours de cette procédure.
A Comissão não conseguiu obter resultados conclusivos durante este processo.

Je me contenterai de revenir aux dispositions pertinentes dans le cours de mon analyse.
Voltarei, no entanto, às disposições pertinentes no seguimento da minha análise.

C’est une constatation que nous aurons plusieurs fois à faire dans le cours de cet ouvrage.
É uma constatação que haveremos de fazer várias vezes 'ao longo desta obra.

C’est un encens constamment devant Jéhovah, dans le cours de vos générations.
É um incenso contínuo perante Jeová nas vossas gerações.

Et, cette année, j’ai été acceptée dans le cours de John Stavros, le meilleur de la ville apparemment.
Neste ano, fui aceita no curso de teatro de John Stavros, que é considerado um dos melhores da cidade.

* À votre avis, quelle réussite votre ami aura-t-il dans le cours de mathématiques avancées ?
* Você acha que seu amigo será bem-sucedido na aula de matemática avançada?

— Omnius, j’ai recueilli des données irremplaçables dans le cours de mon existence.
— Omnius, eu compilei muitos dados insubstituíveis durante minha existência.

Je l'ai pris dans ton cartable pendant le film sur les MST dans le cours de santé.
Tirei da sua mochila durante o vídeo na aula de saúde.

Tu es dans le cours de Sandi.
Você está na aula do Sandy.

On n'utilisera pas l'espace en trois dimensions dans le cours de géométrie.
Nós não usaremos o espaço tridimensional na aula de geometria.