dans le sens des aiguilles d’une montre oor Portugees

dans le sens des aiguilles d’une montre

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

sentido horario

Soortgelyke frases

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
no sentido anti-horário

voorbeelde

la zone est délimitée, dans le sens des aiguilles d'une montre, par:
a zona é delimitada no sentido dos ponteiros do relógio:

— Bon, tourne-toi dans le sens des aiguilles d’une montre, pour que je finisse par ton dos.
“Ok, vire no sentido do relógio e vou terminar com as suas costas,” eu disse a ele.

Tous les obturateurs à vis doivent se fermer dans le sens des aiguilles d'une montre.
Todos os obturadores de rosca devem fechar-se no sentido dos ponteiros de um relógio.

Dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter, dans le sens contraire pour diminuer.
Sentido horário para aumentar; anti-horário para diminuir.

D'accord, dans le sens des aiguilles d'une montre, chérie.
Certo, no sentido horário, meu bem.

Faites glisser le doigt dans le sens des aiguilles d'une montre sur la partie supérieure de l'appareil.
Deslize rapidamente no sentido dos ponteiros do relógio na parte superior do dispositivo.

Tourne-la... dans le sens des aiguilles d'une montre.
Gire-a... No sentido horário.

Tous les obturateurs à vis doivent se fermer dans le sens des aiguilles d'une montre.
Todos os obturadores de rosca devem fechar-se no sentido dos ponteiros do relógio.

Je vais y aller dans le sens des aiguilles d'une montre.
vou abrir cada parafuso seguindo o sentido do relógio.

la zone est délimitée, dans le sens des aiguilles d’une montre, par:
a zona é delimitada no sentido dos ponteiros do relógio por:

Celui du bas, dans le sens des aiguilles d'une montre.
Começando por abaixo e seguindo o sentido do relógio.

La forme indique une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre.
A forma indica um volta no sentido horário.

Cela orbite sur le Pacifique dans le sens des aiguilles d’une montre.
Ela orbita o Pacífico no sentido horário.

Il le faire tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.
Ele está fazendo-a girar no sentido horário.

Celui-ci tourne dans le sens des aiguilles d'une montre.
Esta quer girar para a direita.

La zone infectée est délimitée par (dans le sens des aiguilles d'une montre):
A zona infetada está delimitada no sentido dos ponteiros do relógio por:

Dès qu’il retira sa main, le disque se mit à tourner dans le sens des aiguilles d’une montre.
No instante em que ele retirou a mão, o disco começou a girar no sentido dos ponteiros do relógio.

Dans le sens des aiguilles d’une montre depuis la gauche :
Sentido horário, a partir do canto superior esquerdo:

Dans le sens des aiguilles d'une montre.
Deve ser enrolado com o sol.

L'essai doit être effectué dans le sens des aiguilles d'une montre et dans le sens contraire.»
O ensaio deve ser realizado no sentido horário e no sentido anti-horário.».

Nous avons fait tout le tour de la maison dans le sens des aiguilles d’une montre.
Deu a volta à casa, fazendo um círculo completo, no sentido dos ponteiros do relógio.

Non, dans le sens des aiguilles d'une montre!
Não, no sentido dos ponteiros do relógio!

— Tourner douze fois dans le sens des aiguilles d’une montre à l’aide d’une cuillère en os, récita Rose.
– Doze voltas no sentido do ponteiro do relógio com uma colher de osso – disse Rose.