Opiace endogène
endorfina
endogène oor Portugees
endogène
fr
Produit, originaire ou se développant de l'intérieur.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
endógeno
Cette technique d'acidification lactique lente permet avant tout de favoriser l'action de la flore endogène du lait.
Esta técnica de acidificação láctica lenta permite, principalmente, favorecer a acção da flora endógena do leite.
endógena
Cette technique d'acidification lactique lente permet avant tout de favoriser l'action de la flore endogène du lait.
Esta técnica de acidificação láctica lenta permite, principalmente, favorecer a acção da flora endógena do leite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Endogène
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Endogenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémie
Não me dês nenhuma desculpa, Portman!EMEA0.3 EMEA0.3
Pour durer, ce développement ne peut être basé que sur une gestion saine des ressources locales, naturelles et humaines. Il doit être endogène, basé sur une économie identitaire qui puise sa force dans le sentiment d'appartenance des individus à une communauté, à son histoire, à son avenir, et qui peut espérer trouver une viabilité économique en mettant sur le marché des biens et services qui répondent à la demande croissante d'authenticité, de qualité et de beauté de la part des consommateurs.
Assim vamos te levar a um velho amigo teunot-set not-set
Ces patientes étant aménorrhéiques et présentant une faible sécrétion endogène d estrogènes, le traitement peut être débuté à tout moment du cycle
Espera, aqui nãoEMEA0.3 EMEA0.3
La protéine C contenue dans CEPROTIN est un constituant normal du plasma humain et agit comme la protéine C endogène
Eu tive mais umEMEA0.3 EMEA0.3
L’exposition aux nitrosamines endogènes a été jugée peu préoccupante, alors que l’exposition aux nitrosamines exogènes suscite certaines préoccupations.
Sr.Wolfe, volte para a casa de Rhodes e pare a limpeza, imediatamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
convertis dans cette distillerie en un substrat fermentescible uniquement au moyen de systèmes enzymatiques endogènes; et
Na mitologia clássica, o Ciclope aparece frequentemente.Mas nunca tão grandeEuroParl2021 EuroParl2021
La condition impérative de la mise en place d'une stratégie de développement durable et intégrée est l'exploitation de la dynamique endogène interne des régions de montagne.
Volto em um minutoEurLex-2 EurLex-2
VM7Luc4E2: lignée cellulaire VM7Luc4E2 dérivée de cellules immortalisées d’adénocarcinome d’origine humaine VM7capables d’exprimer les deux types de récepteurs des œstrogènes (ERα et ERβ) de manière endogène, et qui ont été transfectées de façon stable avec le plasmide pGudLuc7.
Por outro lado, o Presidente comunicou que recebeu do Conselho um rectificativo relativo à directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e as Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, com vista a estabelecer uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros (#/#/#- C#-#/#- (#/#(CODEurlex2019 Eurlex2019
À grande échelle, la géologie est relativement simple : la planète ne possède pas de montagne, de volcan ou d'autre caractéristique géologique d'origine tectonique endogène.
Manuel Lobo Antunes (Presidente em exercício do Conselho) e Louis Michel (Comissário) fazem asdeclaraçõesWikiMatrix WikiMatrix
portant application en Irlande du programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène (programme Valoren)
O que fazes aí?EurLex-2 EurLex-2
L'approche Leader pour le développement local a, depuis un certain nombre d'années, fait la preuve de son efficacité pour favoriser le développement des zones rurales en tenant pleinement compte des besoins multisectoriels en matière de développement rural endogène, grâce à son approche ascendante.
Todas as mulheres são vãs e imprudentes!EurLex-2 EurLex-2
Au titre de l'objectif «convergence», le FEDER concentre son intervention sur le soutien au développement économique durable intégré, aux niveaux régional et local, et à l'emploi, en mobilisant et en renforçant la capacité endogène au moyen de programmes opérationnels visant à moderniser et à diversifier les structures économiques et à créer et à sauvegarder des emplois durables.
Acalme- se, nós o acharemos!EurLex-2 EurLex-2
Le règlement (CEE) no #/#, modifié par le règlement (CEE) no #/#, portant dispositions d'application du règlement (CEE) no #/# en ce qui concerne le domaine d'intervention du FEDER, prévoit que ce fonds participe au développement du potentiel endogène des régions par des mesures qui améliorent l'accès des petites et moyennes entreprises au marché de capitaux
Mas alguém faleceuoj4 oj4
Chez les femmes pour lesquelles la sécrétion de gonadotrophines endogènes est supprimée, la follitropine alfa a cependant montré sa capacité à stimuler le développement folliculaire et la stéroïdogenèse, malgré des taux de LH non quantifiables
E quando o dilúvio alcançou o mar,lançou sedimento atirando- o ao do solo do oceano por # mil quilômetrosEMEA0.3 EMEA0.3
L'approche Leader pour le développement local a, depuis un certain nombre d'années, fait la preuve de son efficacité pour favoriser le développement des zones rurales en tenant pleinement compte des besoins multisectoriels en matière de développement rural endogène, grâce à son approche ascendante.
Estás a magoar- me!not-set not-set
Il convient d'insister sur le développement du potentiel endogène des régions, sur les grands projets de rénovation, de réhabilitation et de préservation des infrastructures, sur les nouvelles formes d'activité culturelle et sur l'optimalisation de l'exploitation rationnelle du patrimoine historique, du patrimoine architectonique, en définitive, du patrimoine culturel.
Para ficar tipo foto ultra- violeta,Só tive que pegar um filtro ultra- violeta e iluminar- lhe o rostoEuroparl8 Europarl8
L'Institut national pour l'environnement et la santé des Pays-Bas, un de ceux qui font le plus autorité en Europe en matière de stéroïdes et de produits dopants, affirme dans ses études que le boldenone peut être endogène, provoqué par la transformation des phytosteroles, une substance normalement présente dans les aliments.
" Demasiado tempo " é mau!not-set not-set
Le Statut Avancé s'inscrit dans une volonté commune d'appuyer un processus de réforme endogène, assortie d'un dialogue structuré et franc, dont les droits de l'homme constituent un élément essentiel.
Fique de olho.- Mas por que faz isso?not-set not-set
par la mesure de la réduction de la viabilité ou de l’infectiosité des organismes indicateurs endogènes au cours du procédé, lorsque l’indicateur:
Minha mäe é a loucaEuroParl2021 EuroParl2021
Ce que vous avez diagnostiqué comme une dépression endogène.
Vocês estão infectados por máquinas microscópicas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La darbepoetin alfa possède cinq chaînes N-glucidiques alors que l' hormone endogène et l' érythropoïétine humaine recombinante (r-HuEPO) n' en ont que trois
Ei, Diesel, encontrei- te uma caixa de vozEMEA0.3 EMEA0.3
Ces dernières années, la tendance est à une synthèse des stratégies antérieures qui combine la promotion du développement endogène et les efforts destinés à attirer des ressources et des activités externes, avec l'appui des nouvelles technologies dont elles sont éventuellement porteuses.
Anticorpos monoclonais, policlonais ou anti-idiotípicosEurLex-2 EurLex-2
Ces thèmes étaient également couverts en partie durant la période précédente, l'objectif visé étant le développement du potentiel endogène des régions défavorisées.
Vá lá!É um nome fantásticonot-set not-set
La darbepoetin alfa stimule l' érythropoïèse selon le même mécanisme que celui de l' hormone endogène
IMÓVEIS, EQUIPAMENTO E DESPESAS DIVERSAS DE FUNCIONAMENTOEMEA0.3 EMEA0.3
Des taux élevés de FSH endogène sont indicateurs d une insuffisance testiculaire primaire
Voei com ele durante a guerraEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.