enquête sur le marché oor Portugees

enquête sur le marché

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

estudo de mercado

pesquisa de mercado

naamwoord

prospecção de mercado

análise de mercado

voorbeelde

(17) L'enquête sur le marché menée par la Commission n'étaye cependant pas cette affirmation.
(17) No entanto, a investigação de mercado da Comissão não confirma esta teoria.

Allégation concernant une enquête sur le marché incomplète
Alegação de incompletude da investigação de mercado

Source: Enquête sur le marché de la Commission.
Fonte: a investigação de mercado da Comissão.

Cette évaluation sera basée sur l’enquête sur le marché de grande envergure actuellement en cours.
Essa avaliação basear-se-á na vasta investigação do mercado que está actualmente em curso.

L’enquête sur le marché a montré qu’aucune de ces deux conditions n’était remplie
A investigação aprofundada do mercado demonstrou que nenhuma destas duas condições está satisfeita

À partir de juin 1997, la Commission a enquêté sur le marché des électrodes de graphite.
Em Junho de 1997, a Comissão deu início a uma investigação sobre o mercado dos eléctrodos de grafite.

L'enquête sur le marché menée par la Commission conduit à mettre en doute la viabilité de ce dépôt.
O inquérito realizado pela Comissão junto do mercado leva a pôr em dúvida a viabilidade deste depósito.

Enquête sur le marché de la bière au Portugal.
Investigação do mercado de cervejas em Portugal.

La Commission a rappelé qu'elle n'avait pas enquêté sur le marché du nitrate d'ammonium et de calcium.
A Comissão relembrou que o mercado de NAC não tinha sido objeto de inquérito.

L'enquête sur le marché confirme dans une large mesure la définition de la partie notifiante
O inquérito de mercado confirmou em termos globais a definição sugerida pela parte notificante

Objet: Enquête sur le marché de la bière en Grèce
Assunto: Inquérito ao mercado da cerveja na Grécia

Les résultats de l'enquête sur le marché vont dans le sens d'une dimension nationale des marchés.
Os resultados da investigação de mercado apontam para uma dimensão nacional dos mercados.

L’enquête sur le marché a confirmé que l’opération envisagée renforcerait cette position.
A investigação de mercado confirmou que a operação proposta iria reforçar esta posição.

effectuer des enquêtes sur le marché, notamment au moyen de questionnaires et d’entretiens avec les acteurs du marché,
realizar investigações de mercado, incluindo através de questionários e entrevistas com os participantes no mercado;

Objet: Enquête sur le marché des CDS
Assunto: Inquérito sobre o mercado dos CDS

L’enquête sur le marché indique que les barrières à l’entrée sont élevées sur les deux marchés.
A investigação de mercado indica que as barreiras à entrada são elevadas em ambos os mercados.

En 1992, la Commission a entamé une enquête sur le marché du coton grec.
A Comissão lançou em 1992 um inquérito ao mercado grego do algodão.

En outre, l'enquête sur le marché réalisée par la Commission a confirmé le caractère national de ce marché.
Para além disso, o inquérito de mercado da Comissão confirmou a natureza nacional deste mercado.

Enquête sur le marché mondial des passeports, Montréal, Lux Éditeur, 2016.
Investigação sobre o mercado mundial dos passaportes, tradução livre], Montréal, Lux Éditeur, 2016.

À partir de juin #, la Commission a enquêté sur le marché des électrodes de graphite
Em Junho de #, a Comissão deu início a uma investigação sobre o mercado dos eléctrodos de grafite

L’enquête sur le marché a montré qu’aucune de ces deux conditions n’était remplie.
A investigação aprofundada do mercado demonstrou que nenhuma destas duas condições está satisfeita.

L’enquête sur le marché a confirmé qu’un tel changement était particulièrement long et onéreux.
A investigação de mercado confirmou que a transição é extremamente onerosa e morosa.