La Fête des pères
Fathers’ Day
fête des Pères oor Portugees
fête des Pères
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
dia dos pais
Le souvenir d'une horrible tasse de fête des pères me revient.
A lembrança de uma caneca feia no dia dos pais, está voltando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fête des pères
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Dia dos Pais
La fête des pères est un jour maudit, au ghetto.
O Dia dos Pais é o dia mais confuso no gueto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
« Aurais-tu vraiment oublié notre excursion pour la fête des pères à Edenkoben ?
— Não me digas que te esqueceste mesmo do nosso passeio do Dia do Pai, a Edenkoben?Literature Literature
Des messages pour la fête des pères.
Recebi mensagens no Dia do Pai.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fête des pères
Festa dos velhosWikiMatrix WikiMatrix
La fête des Pères?
Dia dos Pais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joyeuse fête des Pères!
Feliz Dia do Pai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si ça soulagerait beaucoup Kyle à chaque fête des pères.
Embora seja muito mais fácil Kyle ter vindo no dia dos pais.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains comptent aussi la fête des Pères.
Algumas pessoas consideram o Dia do Pai como um dia festivo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fête des pères est un jour maudit, au ghetto.
O Dia dos Pais é o dia mais confuso no gueto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa, joyeuse fête des pères.
Papai, feliz Dia dos Pais.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un cadeau de la fête des Pères?
É um presente do Dia do Pai para o papá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas vous offrir de présent à chaque fête des Pères.
Pois, mas não quero dar-te presente no Dia do Pai todos os anos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonne fête des Pères.
Feliz Dia do Pai, Pai.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh mon dieu, tu es tout seul pour la fête des Pères .
Meu Deus, está sozinho no Dia do Pai.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est là que nous célébrâmes la fête des Pères.
Ali, celebramos o Dia dos Pais.Literature Literature
On devait célébrer la fête des Pères là-bas , mais, euh, du travail est tombé.
Íamos passar lá o Dia do Pai, mas surgiu trabalho.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Où est mon gâteau de la fête des Pères?
Onde está a minha torta do Dia dos Pais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est la Fête des Pères.
É Dia do Pai.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fête des Pères...
Dia dos Pais...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est ainsi qu’existent la fête des mères, la fête des pères et d’autres fêtes du même genre.
Temos um dia das mães, dia dos pais e coisa do tipo.gv2019 gv2019
Mais quand arrive la fête des Pères, tout le monde s'en fout.
Mas quando chega o Dia dos Pais, ninguém dá a mínima.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une carte de la Fête des Pères...
É um cartão de dia dos paisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est la fête des pères, je choisi le film, donc on va reprendre du début.
É Dia dos Pais e eu escolho. Vamos começar do começo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferme-la et fais comme si c'était la fête des pères, d'accord?
Cala a boca e puxe o saco dele como fazemos no Dia dos Pais, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maman, pourquoi papa ne veut pas être avec nous pour la fête des Pères?
Mamãe, por que o papai não quer passar o Dia dos Pais com a gente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un cadeau de fête des pères en avance.
Presente antecipado de dia dos pais.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
231 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.