flan oor Portugees

flan

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

flã

naamwoord

Ils se sont juste effondrés comme un flan dans un placard.
Sim, tudo que eles fizeram foi lentamente ceder como um flã num armário

ovosefarinha

naamwoord

tortadenata

naamwoord

Soortgelyke frases

au flan
a esmo · a monte · ao acaso · ao azar sem escolha

voorbeelde

Infusions non médicales, muesli, semoule, flans, algues (condiments)
Infusões não medicinais, muesli, sêmola, pudins, algas (condimentos)

(9) Fabrication d'alliages de cuivre pour flans de pièces de monnaie, etc.
(9) Transformação de ligas de cobre para discos de cunhagem de moedas, etc.

J'habiterai avec mon oncle Flan et j'irai à l'école aussi!
Vou morar com o meu tio Flan, e vou para a escola, tambêm.

p) les photographies, les diapositives, et les flans de clicherie pour photographies, même comportant des légendes, adressés à des agences de presse ou à des éditeurs de journaux ou de périodiques;
p) As fotografias, diapositivos e cartões para matrizes de fotografias, com ou sem legendas, enviados a agências de notícias ou a editores de jornais ou de publicações periódicas;

T'es vraiment beau, Flan.
Você é bonito, Pie.

Un Porterhouse, saignant, des pommes de terre, une portion de lasagnes et un flan.
Filé mal passado, batatas assadas, porção de lasanha e pudim.

Et je suis certain que le cavalier de la guerre ne vient pas simplement flâner un jour de samedi.
E estou certo que o Cavaleiro da Guerra não está de folga a um sábado.

C'est du flan.
Que bobagem.

Peut-être qu'il est allé flâner dans les cours.
Talvez ele tenha ido para os jardins.

Métaux communs et leurs alliages, aciers brut et mi-ouvré, y compris aciers inoxydables, aciers revêtus, aciers inoxydables revêtus, aciers chromés, aciers galvanisés, les produits précités sous forme de tôles, plaques, feuilles, feuillards, flan, frettes, bobines, bandes, bandes profilées, brames, disques, billettes et à l'exception des produits longs
Metais comuns e suas ligas, aço bruto e semitrabalhado, incluindo aços inoxidáveis, aços revestidos, aços inoxidáveis revestidos, aços cromados, aços galvanizados, sendo os produtos referidos sob a forma de chapas metálicas, placas, folhas, folhas flexíveis, rodelas, aros, bobinas, fitas, bandas perfiladas, placas, discos, lingotes e excepto produtos longos

Il faut que tu me tires dans le flan.
Preciso que atires em mim de lado.

Oncle Flan.
Tio Flan.

Ça ira mieux en mangeant un flan.
Acho que todos iam sentir-se melhor se comêssemos um pouco de pudim.

Ce type ressemblait à un flan sur pattes, mais ses mainpieds lui donnaient l’agilité d’un danseur
O homem parecia um pudim com pernas, mas seus pés-mãos permitiam que se movesse com a graça de um dançarino.

Il aimera Flan, tu crois?
Você acha que ele gostará do Pie?

Flan est un roi.
O Pie é um rei.

Ce Beethoven, il me laisse comme deux ronds de flan.
Este, o Beethoven, eu adoro.

Produits laitiers à base de lait, en particulier desserts, yogourts, fromages frais, flans, sérés, fromages blancs, boissons lactées où le lait prédomine
Lacticínios, em especial sobremesas, iogurtes, queijos frescos, pudins, queijo branco (séré), queijo fresco batido, bebidas lácteas com elevado teor de leite

Et les tartes au flan?
E a torta de ovos?

Vous, restez accoudé à la rambarde, et moi je m’en vais flâner entre la proue et la poupe.
O senhor permaneça apoiado no parapeito, e eu darei uma caminhada da proa à popa.

On y va au flan
Vamos directos à porta, como se

Brandt m'a encore fait tout un flan
Brandt fez uma enorme confusão novamente.

J'vais pas flâner dans les rues d'Atlanta avec juste mes bonnes intentions, d'accord?
Não vou andar pelas ruas de Atlanta munido apenas com a minha boa-fé.

Quiches, pâtés et flans
Quiche, massas para bolos e flãs