Paruline à flancs marron
Mariquita-de-flancos-castanhos
flanc oor Portugees
flanc
fr
Le côté charnu d'un animal (ou humain) entre la dernière côte et la hanche.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
flanco
Sinon va ouvrir les flancs du cheval, et en fait sortir les guerriers qu'il recelait.
Sinon então abre os flancos do cavalo, franqueando a saída aos guerreiros que ali se escondiam.
lado
Cherche un trou dans le flanc de la montagne.
Procure por um buracão ao lado da montanha.
costado
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
banda · lateral · anca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La présence même d’Ygrid dormant contre son flanc ne l’empêchait pas de se sentir seul.
A corrida é daqui a dois dias!Literature Literature
(lettres d'identification externe; numéro figurant sur le flanc du navire)
É a comida favorita dos BeatlesEurLex-2 EurLex-2
Les pneus à flancs noirs se perdent dans la couleur du bitume.
Não esta feliz por perguntar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le garage est à mi-hauteur sur le flanc ; encore une chance qu’il n’était pas dessous quand nous nous sommes échoués
Há duas crianças no carroLiterature Literature
Kishan ralentit et commença à courir derrière nous en prenant une position de flanc.
Por que não se solta e me confessa um segredo?Literature Literature
D’ordinaire le cachalot flotte avec beaucoup de légèreté, son flanc ou son ventre largement soulevés au-dessus de l’eau.
Mas, como Faye Dunaway disse... sobre " Uma Rajada de Balas ", tentamos dar o que o povo querLiterature Literature
Pièces d'usure pour la construction mécanique, en particulier outils à chanfreiner, voies, parties de machines, pièces d'usure, serre-flancs, fonds de matrice
Doentes pediátricos (dos # aos # anos): a dose recomendada de SUSTIVA em associação com um PI e/ou NRTIs para doentes entre os # e # anos de idade está indicada no QuadrotmClass tmClass
L’antique porte Sainte-Agathe, sur le flanc nord du mur auré- lien, venait de céder sous la pression des flots.
Então... olhe, talvez isto não vá funcionarLiterature Literature
Ses hommes résistent à une attaque conjointe de Jackson et de Lee le 29 août 1862, mais le lendemain, le major général James Longstreet lance une attaque de flanc surprise et l'armée de l'Union est défaite avec fracas et obligée de retraiter.
Os Regulamentos (CE) n.o #/# e (CE) n.o #/# da Comissão estabelecem normas de execução para a segunda fase do programa de trabalho referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEE e estabelecem uma lista de substâncias activas a avaliar, com vista à possível inclusão das mesmas no anexo I da Directiva #/#/CEEWikiMatrix WikiMatrix
Pour revendiquer les mêmes droits - la démocratie et la liberté -, nous nous rendions aux urnes, tandis que vous, chaque jour, vous risquiez votre vie et prêtiez le flanc à la répression.
Não quero, nãoEuroparl8 Europarl8
Il se montrait aussi très inquiet pour Stalingrad: «Nos flancs sont très vulnérables.
Odisseu (= Ulisses), Perseu, TeseuLiterature Literature
Mon putain de flanc!
Oh, Beth, também senti sua falta!opensubtitles2 opensubtitles2
Les coudes collés à ses flancs, elle tenait sa tête tournée vers la porte, contre laquelle était calée une chaise.
Porque... percebe o que estou a dizer, certo?Literature Literature
Les thons blancs ou germons sont reconnaissables à leurs grandes nageoires pectorales qui dépassent en arrière le niveau de l'anus, à leur dos bleu foncé, à leurs flancs et leur ventre d'un gris bleuâtre.
Caso contrário, vou chamar os segurançasEurLex-2 EurLex-2
" Canonnez-les sur le flanc gauche de la troupe
Quando a emissão de certificados de exportação implicar ou puder implicar a superação dos montantes orçamentais disponíveis ou das quantidades máximas susceptíveis de ser exportadas com restituição durante o período considerado, atendendo aos limites previstos no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, ou não permitir assegurar a continuidade das exportações durante o resto do período em causa, a Comissão podeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À 7 h 20 (heure de Moscou; 5 h 20 à l'heure allemande), les commandants d'artillerie soviétiques engagèrent un bombardement de 80 minutes presque entièrement dirigé contre les unités non-allemandes protégeant les flancs allemands,.
Deixei- te porque sentiaWikiMatrix WikiMatrix
Profondément dans boisées éloignées des vents d'une manière Mazy, atteignant au chevauchement des éperons montagnes baignées dans leur flanc de colline bleue.
Porque não podemos proteger nossas crianças neste país?QED QED
Il lui battait les flancs, claquait des rênes, en vain, et tout à coup il n’y eut plus de cheval.
Ainda não viste nadaLiterature Literature
Les lieutenants avançaient à la tête de leurs sections, les sous-officiers sur les flancs.
Meu copo de chocolateLiterature Literature
Sans compter qu’il devait passer du flanc nord au flanc ouest, où s’ouvrait la fenêtre de la cellule.
Queres que te passeie pela Europa como um fenómeno de feira? "Literature Literature
Thomas avait contourné la maison par le flanc : je n’avais rien entendu, ni bruit de moteur, ni appel.
Temos um frasco de mostarda e um cachorro, e vamos ali colocar uns D' s em alguns A' sLiterature Literature
Hal, tu couvres le flanc.
Tecnicamente falando, na verdade ele não é um assassinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Général Hood est mon flanc droit.
Que seja vitoriosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La zone est ainsi délimitée: à partir du km 322 de la nationale, la ligne suit cette route vers l’ouest en direction de Caldiero, en entrecoupant le territoire communal de Soave et Colognola ai Colli, puis en se dirigeant vers le sud en suivant le flanc des monts Rocca et Gazzo au-dessus de 40 m et en revenant vers le nord sur la nationale 11.
Deixe- a dizerEuroParl2021 EuroParl2021
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.