flandre oor Portugees
flandre
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
flandres
La Flandre est un des berceaux de la civilisation européenne.
A Flandres é um dos berços da civilização europeia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Flandre
fr
L'ensemble de deux provinces belges, la Flandre Ouest et la Flandre Est, en général considéré comme une unité historique du comté de Flandre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Flandres
fr
L'ensemble de deux provinces belges, la Flandre Ouest et la Flandre Est, en général considéré comme une unité historique du comté de Flandre.
La Flandre est un des berceaux de la civilisation européenne.
A Flandres é um dos berços da civilização europeia.
flandres
La Flandre est un des berceaux de la civilisation européenne.
A Flandres é um dos berços da civilização europeia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Flandre est un des berceaux de la civilisation européenne.
Salvaste- nosEuroparl8 Europarl8
Des laines qui arrivent directement d’Angleterre, du brocart de Lombardie, du coton de Flandre !
Você foi bem, FrankLiterature Literature
L’Union européenne pourrait mettre en place un réseau d’apprentissage de l’Union européenne sur les marchés publics circulaires afin que les leçons tirées des différents «Green Deals» (par exemple en Flandre(6) et aux Pays-Bas(7)) soient rassemblées et servent de soutien pour l’établissement de futurs accords.
Adivinhem o que é aquele malandrinho?not-set not-set
Comme il a été déjà indiqué ci-dessus, pour l'année 1995 [période janvier-juin, heures de grande écoute (19 h-22 h)], la part de marché d'audience pour l'ensemble des chaînes publiques néerlandaises en Flandre s'élève à 6,2 %, tandis que la part de marché de VTM dépasse 43 % et celle de la BRTN représente 26,5 % (12).
Só estou a dizer que tu estás a ser um pouco apressadoEurLex-2 EurLex-2
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en France
Segunda-feira à noite.Conseguimos arranjar um lugar numa mesa ao lado da do sropensubtitles2 opensubtitles2
119 En quatrième lieu, la requérante conteste qu'il n'y ait pas de motifs de croire qu'une chaîne de télévision privée ne peut survivre en Flandre que si elle dispose d'un droit exclusif d'émettre de la publicité, ce qui serait démontré par le lancement par la requérante d'une seconde chaîne de télévision (point 13, sixième alinéa, des considérants de la décision attaquée).
Você é lentaEurLex-2 EurLex-2
Peu leur importait qui régnait sur les Flandres, ou si c’était l’an 1529 de l’incarnation du Christ.
Você tem uma mãe, também?Literature Literature
Il ne restera plus un riche Flamand dans la Flandre ainsi médicamentée.
Agüente firmeaí, caraLiterature Literature
Dans les zones vulnérables délimitées en vertu de l’article 15 bis, à savoir les zones agricoles d’intérêt écologique, et de l’article 15 ter, à savoir les zones comprenant des zones vulnérables «nature», des mesures obligatoires complémentaires sont d’application qui vont beaucoup plus loin que les mesures en vigueur sur le territoire de la Flandre.
É disto que precisamosEurLex-2 EurLex-2
Chacune des trois régions (Wallonie, Flandre, Bruxelles) transpose elle-même la législation communautaire en matière de déchets.
Um herói nunca fogeEurLex-2 EurLex-2
En outre, la juridiction de renvoi demande, en substance, si, dans les cas où l’État membre d’origine des engrais applique une réduction des taxes en cas d’exportation vers d’autres États membres, un droit tel que le droit d’importation en cause au principal pourrait échapper à la qualification de taxe d’effet équivalent à un droit de douane, ainsi que le soutient la VLM, en raison de la nécessité de garder la maîtrise des stocks flamands d’engrais et de protéger la production interne contre des mesures extérieures de nature à fausser la concurrence et à porter une atteinte supplémentaire à l’environnement en Flandre.
Pensei que ele havia naufragado com o barcoEurLex-2 EurLex-2
Avant-hier, Jules César ; hier, en Flandre, Farnèse ou don Juan d'Autriche, aujourd'hui Wallenstein ou Gustave-Adolphe.
Você só... foge daqui, DesmondLiterature Literature
Ces autobus équipés de filtres à suie ne circulent pas uniquement en Flandre: des dizaines de milliers circulent déjà en Suède et en Allemagne, par exemple.
Da próxima vez que falar comigo dessa maneira, lembre- se... de quem lhe paga esses fatos Gucci que você adoranot-set not-set
(NL) Je souhaiterais commencer par le simple constat que les charges fiscales belges comptent parmi les plus lourdes au monde et, malgré tout, dans ce pays ingouvernable, les contribuables - surtout en Flandre - en ont très peu pour leur argent.
Sabe de alguma estrada que chegue a Koker?Europarl8 Europarl8
Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix, par exemple), même confectionnées
Como vou saber?EurLex-2 EurLex-2
On va faire la guerre en Flandre, vous l'emmènerez; j'ai peur que le séjour de Blois ne soit dangereux à sa jeune tête.
Sei lá, não consigo ler mentesLiterature Literature
Selon une étude scientifique récente (Huysentruyt et al. 2009) de l’Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek (l’Institut flamand de recherche pour la nature et la forêt), il y a en Flandre dix fois plus de pigeons ramiers en hiver qu’en été.
Os sapos estavam coaxando, e os grilos cricrilandonot-set not-set
Aujourd’hui, la «Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen» est très appréciée des grands gastronomes de Flandre occidentale et de Belgique et ce produit de qualité fait l’objet d’une demande internationale.
Vi- o na televisãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La densité des prélèvements varie largement (d ́un minimum de 0,8 stations de contrôle par 1000 km2 (Grèce) jusqu ́à 59 (Belgique-Flandre) et 33 (Royaume Uni, Angleterre) stations de contrôle par 1000 km2.
Molloy?- Essa amiga, não poderia vir algum dia ela mesma e escolher o chapéu?EurLex-2 EurLex-2
On ne fait pas de différence entre la circulation des poids lourds dans les vallées des Alpes et celle qui traverse les plaines de Flandres.
Assunto: Negociações de adesão com a CroáciaEuroparl8 Europarl8
(4) Le gouvernement flamand a présenté à la Commission, le 31 mai 2000, un projet de document unique de programmation recevable pour les territoires de la province de Flandre orientale relevant de l'objectif n° 2 aux termes de l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1260/1999 et pour les territoires de la province bénéficiant du soutien transitoire au titre de l'objectif n° 5 b) aux termes de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1260/1999.
E o meu pai ria... e disse que eles caíram no sono na redeEurLex-2 EurLex-2
Relèvent notamment de la présente sous-position: la barbue (Scophthalmus rhombus), la limande (Pleuronectes limanda ou Limanda limanda), la limande-sole (Pleuronectes microcephalus ou Microstomus kitt), le flet commun ou flandre (Platichthys flesus ou Flesus flesus).
Tudo está super quando você é...Não acham que eu fico giro com este chapéu?EurLex-2 EurLex-2
- Monsieur le Président, tout comme M. Schulz s’est référé à l’article 34 du règlement, je pense que j’ai tout autant le droit, sur la base de ce même règlement et de l’égalité de droits entre tous les membres de ce Parlement, d’affirmer ma complète indignation face au fait que, pour de multiples raisons - et avec votre accord tacite, dans la mesure où vous n’intervenez pas -, certains manipulent le règlement en engageant un débat qui ne figure absolument pas à l’ordre du jour et dans lequel le principal parti de Belgique, ou du moins de Flandre, est insulté, diabolisé et déclaré complice de meurtre.
Bem, isto é tudo, AbrahamsEuroparl8 Europarl8
Qui aime qu'on lui gratte le ventre pendant que Flandres s'inquiète?
É uma posição únicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La production de viande porcine aux Pays-Bas, dans le nord de la RF d'Allemagne et en Flandre est intensive, et se caractérise par des coûts de production unitaires peu élevés résultant d'une forte utilisation de produits de substitution des céréales à bas prix (soja, tapioca) importés via Rotterdam et Hambourg, produits qui ne donnent pas lieu à l'application de MCM.
É sim.- Meu avô. Minha bisavóEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.