foin oor Portugees

foin

/fwɛ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

feno

naamwoord manlike

fourrage constitué d'herbe séchée

La ration de base des animaux est constituée exclusivement d’herbe pâturée ou de foin.
A ração de base dos animais é constituída exclusivamente por erva de pastagem ou feno.

forragem

naamwoord vroulike

Désormais, elle resplendit au printemps et fournit du foin au bétail tout l’hiver.
Portanto, na primavera, o vale agora é lindo, e fornece forragem para a criação de animais durante o inverno inteiro.

relva

naamwoord vroulike

Beulah, je voulais te parler de ce foin.
Beulah, queria falar consigo sobre a relva...

palha · barulho · confusão · rebuliço

Soortgelyke frases

aiguille dans une botte de foin
agulha num palheiro

grenier à foin
palheiro

rhume des foins
febre de feno · febre-dos-fenos · polenose · rinite alérgica

meule de foin
Palheiro · monte de feno · montão de feno

foin de Bourgogne
alfalfa

voorbeelde

Notre existence a la fragilité de l'herbe née à l'aube; elle perçoit immédiatement le sifflement de la faux qui la transforme en un tas de foin.
A nossa existência tem a fragilidade da erva que brota ao alvorecer; imediatamente ouve o barulho da foice que a reduz a um feixe de erva.

Je ne peux vous laisser aller chercher des aiguilles dans une botte de foin, particulièrement dans une botte de foin qui s'étend sur 5000 km,
Não posso deixá-lo ir caçar agulhas no palheiro... particularmente um palheiro com 5000 km de extensão.

Le terrain donnait du foin il y a quelques années, alors j'ai décidé de la louer en partie à Newett.
A terra começou a produzir depois, então decidi arrendar um pouco para Newett.

Tu auras tout le foin et toute l’avoine que tu voudras
Terás toda a aveia e feno que quiseres

L’alimentation essentielle doit être celle de la pâture, sauf en période hivernale, pendant laquelle un complément alimentaire peut être apporté exclusivement à l’aide de foin et de céréales originaires de l’aire géographique.
A alimentação essencial deve ser pasto, exceto no período do inverno, durante o qual pode ser administrado um complemento alimentar constituído exclusivamente por feno e cereais provenientes da área geográfica.

« Alors : dans la nuit de la Saint-Jean, trente-six ans après la charrette de foin.
"""Pois bem: na noite de São João, trinta e seis anos depois da carreta de feno."

Toi et moi commencerons avec le foin.
Você e eu vamos definir o feno.

Il a dû faire du foin
Aposto que não se entregou sem dar luta

Les conditions d’altitude, géologiques et climatiques du plateau du Mézenc permettent la présence d’une flore variée particulièrement adaptée à la production d’un foin d’excellente qualité séché sur pré.
As condições de altitude, geológicas e climáticas do planalto de Mézenc são propícias a uma flora variada particularmente adaptada à produção de feno de excelente qualidade, seco nos prados.

(8) Les fourrages verts comprennent les produits destinés à l'alimentation animale tels que le foin, le fourrage ensilé, l'herbe fraîche, etc.
(8) Forragens verdes inclui produtos destinados à alimentação animal, como feno, ensilagens, erva fresca, etc. ...

Rhume des foins, l'été.
Febre do feno no verão.

La ration de base provient essentiellement de l’aire géographique, mais du foin provenant de l’extérieur de l’aire peut être distribué aux chèvres.
A ração de base vem essencialmente da área geográfica, embora possa dar-se também aos caprinos feno proveniente do exterior da área.

Foin, paille et copeaux de bois en tant que litière pour cages d'animaux
Feno, palha e aparas de madeira enquanto produtos absorventes para gaiolas de animais

Ils sont consommés frais, enrubannés, sous forme de foin, agglomérés ou déshydratés».
São consumidas frescas, enfardadas, sob a forma de feno, aglomeradas ou desidratadas».

Kass-toi, elle n'a pas beaucoup de foin.
Kaifora, ela não pegou muito feno.

La première livraison de lait en tant que lait de foin de chèvre ne doit pas avoir lieu avant le dixième jour suivant la mise bas.
A primeira entrega de leite de feno não pode ocorrer antes do décimo dia após o parto.

Nous passâmes de là au palais du roi, qui avait la forme d'une meule de foin.
Dali, passamos ao palácio do rei, que tinha a forma de um monte de feno.

Autant chercher une aiguille dans une botte de foin, dit Phoebe en s’autorisant un petit soupir.
– Será como encontrar uma agulha num palheiro – disse Phoebe, permitindo-se a sutil descortesia de um suspiro

Mais aucun ancien militaire ne peut oublier cette odeur de foin.
Ninguém que serviu no Exército poderia esquecer aquele cheiro de feno mofado.

—Monsieur le ministre, je viens d'examiner l'affaire des quatre-vingt mille bottes de foin.
– Senhor Ministro, venho examinar o caso das oitenta mil medas de feno.

Puis il avait déchargé le foin du camion afin de préparer la grange pour l'hiver.
Tinha descarregado um caminhão de feno, preparando o celeiro para o inverno.

Ce flic trouverait pas sa bite dans une botte de foin.
Um policial não consegue encontrar seu pau nem com um mapa.

Il y a du foin partout!
Que tem feno por todos os lados.

Seulement la routine des corvées quotidiennes à la ferme familiale, entre vaches à traire et foin à faucher.
Apenas a monotonia sem fim dos afazeres diários na fazenda de sua família: vacas para ordenhar, feno para cortar.

a) produits au moins vingt-et-un jours avant la date estimée de l'apparition de l'infection dans les exploitations visées à l'article 10, paragraphe 1, et stockés et transportés séparément des aliments pour animaux, des fourrages, du foin et de la paille produits après cette date, ou
a) Produzidos, pelo menos, 21 dias antes da data estimada da infecção nas explorações a que se refere o n.o 1 do artigo 10.o e armazenados e transportados separadamente dos alimentos para animais, forragens, feno e palha produzidos após essa data; ou