TV Guide
TV Guide
guider oor Portugees
guider
fr
commander (des troupes)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
guiar
Si tu me guides, ça ira beaucoup plus vite.
Se você me servir de guia, isso irá muito mais depressa.
conduzir
Pense aux fois où je t’ai guidé près des eaux tranquilles.
Pense nos momentos em que o conduzi por águas tranqüilas.
dirigir
Un principe est une vérité qui guide nos décisions et nos actions.
Um princípio é uma verdade que dirige decisões e ações.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nortear · tocar · orientar · levar · liderar · governar · ensinar · instruir · comandar · canalizar · gerir · carregar · encabeçar · tanger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais pas seulement cela : de même que dans un corps, il est important que circule la sève vitale afin qu’il vive, ainsi, nous devons permettre que Jésus agisse en nous, que sa Parole nous guide, que sa présence eucharistique nous nourrisse, nous anime, que son amour nous donne la force d’aimer notre prochain.
Não, meu nobre senhor, isso não serve para vocêvatican.va vatican.va
Fairway and traffic related section: les «messages relatifs à la voie navigable et au trafic» (FTM) sont généralement créés par les éditeurs de NtS sur la base du NtS Encoding Guide destiné aux éditeurs.
O principal objectivo da legislação proposta é permitir aos Estados-Membros e a países terceiros envolvidos no Programa-quadro de Investigação e Desenvolvimento a criação e a exploração conjuntas de instalações de investigação de interesse pan-europeuEurlex2019 Eurlex2019
Je me suis aussi prise à penser : « Voila un excellent guide pour les parents.
Eu presumo que queira ajudarLDS LDS
Il ne restait plus alors que les maigres ruines d’un monument que les guides actuels mentionnent à peine.
Em primeiro lugar, os pressupostos de crescimento marcadamente favorável do cenário macroeconómico subjacente estão sujeitos a um elevado grau de incerteza no que diz respeito à duração, extensão e impacto macroeconómico da crise financeirajw2019 jw2019
Aujourd’hui, les traducteurs devraient raisonnablement se laisser guider par l’usage que les chrétiens du premier siècle faisaient du terme Thé-osʼ.
A Sun- Lee ganhou?jw2019 jw2019
Elle m'a toujours guidé.
Só tenho esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par son onzième moyen, la requérante reproche au Tribunal d'avoir commis une erreur de fait en indiquant qu'elle considèrerait le guide du promoteur comme inopposable et en rejetant ses arguments à ce titre, alors que, en réalité, elle ne considèrerait pas le guide comme inopposable, mais reprocherait seulement l'existence de plusieurs versions différentes, conduisant à une insécurité juridique et au non-respect du droit au contradictoire
O operador deverá assegurar que as operações sejam efectuadas respeitando as restrições nas rotas ou nas áreas de operação impostas pela Autoridadeoj4 oj4
En présence d'un guide de sangle ou d'un dispositif analogue affectant la position des ancrages effectifs supérieurs, on détermine celle-ci normalement en supposant que la ligne centrale longitudinale de la sangle passe par un point J1 défini par les trois segments suivants à partir d'un point R:
Tudo está super quando você é...Não acham que eu fico giro com este chapéu?EurLex-2 EurLex-2
Notre guide nous explique que les fûts de chêne servent principalement à l’élevage des vins tranquilles, et les barils en métal, plus petits, à l’élaboration des vins mousseux.
Tu primeirojw2019 jw2019
« Elles risquent aussi d’attirer l’attention de garçons plus âgés, plus susceptibles d’avoir déjà eu des rapports sexuels », lit- on dans le livre A Parent’s Guide to the Teen Years.
Tenho os teus resultados de ADN.Sim e?jw2019 jw2019
Amendement 17 Proposition de règlement Considérant 31 Texte proposé par la Commission Amendement (31) Le principe de bonne foi et loyauté devrait guider les parties dans les modalités de leur coopération.
As coisas não vão bem para elesnot-set not-set
3) Pourquoi est- il important de guider les étudiants vers l’organisation ?
Vejam quem já cumpriu a suspensão!jw2019 jw2019
Ce dispositif consiste en un élément de frappe linéaire entièrement guidé, rigide, d'une masse de 6,8 kg.
Está à direita!EurLex-2 EurLex-2
La réponse dépendra des réflexions par lesquelles nous déciderons de nous laisser guider.
A equipa que se prepareEuroparl8 Europarl8
et avant d’entreprendre des explorations nouvelles ils consultèrent le Guide du voyageur géologue par Boné.
O que poderia dizer a Julie quando encontrá- la?Literature Literature
Pour commencer, il vous suffit de suivre le guide qui vous convient le mieux.
Objecto: Falta de validade de um brevet de piloto de aviação civil em caso da sua utilização num outro Estado--Membro ou de revisão das regras que regem as licenças ATPLsupport.google support.google
Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente ainsi que l'importation et l'exportation de logiciels,, applications logicielles, applications web, supports de données magnétiques, disques acoustiques, équipements pour le traitement de l'information, publications électroniques et numériques (téléchargeables ou sur des supports), appareils pour le traitement de données, ordinateurs, périphériques informatiques, tickets électroniques, ticket (cartes) et billets d'entrée, guides d'information
Marca ou sinal invocado: Marca alemã nominativa SHE para produtos das classes # e #, marca alemã figurativa She para produtos das classes #, #, #, # e # e marca figurativa internacional She para produtos das classes #, #, #, # etmClass tmClass
Rassemblement, pour le compte de tiers, à des fins de présentation et de vente, de miroirs pour la circulation et la sécurité, rails de protection pour chariots, barrières de sécurité, profilés en aluminium et métal en tant que boucliers de sécurité prêts au montage, éléments métalliques de protection de porte-bagages, barrières à arceaux métalliques, balustrades de sécurité en acier, éléments en acier pour la protection des réverbères, poteaux et distributeurs de carburant, guides de trajectoire métalliques
Essa é sua informação infantiltmClass tmClass
Monsieur le Président, au bout de quatre ans, nous avons enfin droit à un débat sur le Guide des villes européennes.
Por aqui, RuthEuroparl8 Europarl8
Elle vit alors un des hommes de Hong Qiu en train de lire un guide touristique.
IntroduçãoLiterature Literature
Il est peut-être intéressant que ce vade-mecum soit devenu un guide.
O jornal até noticiou partes das mensagensEuroparl8 Europarl8
vu le guide de la Commission intitulé «Permettre des synergies entre les Fonds structurels et d’investissement européens, Horizon 2020 et d’autres programmes européens liés à la recherche, l’innovation et la compétitivité», publié en 2014,
Eu é que conduzo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les déchets contenant des substances énumérées dans le tableau 10 devraient faire l'objet d'essais en vue d'établir la présence de propriétés inflammables conformément au guide de l'ECHA sur le CLP.
O navio segue a sua rotaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
se réjouit que les droits des enfants soient de plus en plus souvent l'objet d'attention dans le cadre des mécanismes de condamnation des crimes en droit international (reconnaissant à cet égard les efforts en ce sens de la Commission de la vérité et de la réconciliation au Libéria au cours de l'année #), parce que c'est là un moyen important de donner effet au droit des enfants de participer aux décisions affectant leur existence; souligne toutefois que le souci de l'intérêt des enfants doit guider un tel engagement, notamment par l'application de procédures et de politiques adaptées à leur âge et par la promotion de la réhabilitation et de la réintégration des victimes mineures
Aquilo não era uma moeda.Nunca mais vai chegar perto de mimoj4 oj4
– la preuve que la nouvelle catégorie de sources d'émission est attestée par la littérature scientifique et/ou le guide EMEP/AEE;
Considerando que o Regulamento (CE) no # da Comissão, de # de Janeiro de #, que estabelece as disposições relativas à certificação de peles e produtos abrangidos pelo Regulamento (CEE) no # do Conselho e, nomeadamente, o no #, alínea a), do seu artigo #o, é aplicável apenas à importação de peles de animais que não nasceram nem foram criados em cativeiro, provenientes dos países constantes da lista referida no no #, segundo parágrafo, do artigo #o do Regulamento (CEE) nonot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.