insurgée
insurgente
insurgé oor Portugees
insurgé
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
insurgente
Les insurgés, les fidèles de Herrick, tous ceux qui veulent se faire un nom.
Os insurgentes, leais ao Herrick, qualquer um querendo ganhar fama.
rebelde
Ce sont des marchands d’armes belges qui protègent le roi contre les insurgés.
São os fornecedores de armamento belgas que protegem o monarca dos rebeldes.
insurreto
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guerrilha · guerrilheiro · sedicioso · subversivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 A ce point de l'exposé du litige, et avant même d'en arriver aux questions préjudicielles que nous pose le Giudice di Pace, un bref rappel des grandes lignes de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, permettant de replacer dans leur contexte les dispositions contre lesquelles s'insurge Eridania, me semble s'imposer.
Puxem as redesEurLex-2 EurLex-2
L’un des insurgés a crié « Allahou Akbar !
Eu mal podia acreditarLiterature Literature
Je reconnais la responsabilité des insurgés, mais force est d'admettre que, du côté indien, le nombre de militaires et de personnes affectées à la sécurité par habitant est l'un des plus élevés au monde.
O que disse ele?Europarl8 Europarl8
Et ce type ne rate jamais une occasion de s'insurger contre l'impérialisme brutal des Etats-Unis.
Em conformidade com o disposto no n.o # do artigo #.o do regulamento de base, é necessário examinar se a caducidade das medidas conduziria possivelmente à continuação ou a uma nova ocorrência de dumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon Noureddine Qabalane, numéro deux du Conseil de la province de Ninive, environ 50 civils ont été tués dans les combats, ainsi que plusieurs dizaines de militaires et d'insurgés.
Deixe que eu carrego esta bagagemWikiMatrix WikiMatrix
Il dit toujours que Bernard a été tué par des insurgés?
O que vocês vão fazer, com dentes fortes assim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les prisonniers se sont insurgés.
Vou fazer o pedido ao pôr- do- sol na praia de KanaleaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gouvernement tchadien se voit reprocher son soutien aux rebelles du Darfour et l'opposition tchadienne fait valoir que les rebelles du Darfour font cause commune avec les forces armées de N'Djamena pour combattre les insurgés tchadiens.
Isto é mau para todos nósnot-set not-set
«Des groupes d’insurgés, tels que Al-Shabaab, racketteraient des sociétés privées et enrôleraient des jeunes, y compris des enfants dans le combat contre le Gouvernement à Mogadiscio.
São família de mrEurLex-2 EurLex-2
Il a travaillé avec les Taliban en 2010, en tant que membre de la choura créée par les Taliban pour débattre de la logistique des insurgés, des besoins, de la formation, des missions assignées aux commandants et du déploiement de cellules terroristes dans le sud-est de l'Afghanistan.
Sem ofensa, amigo, mas não está a ajudarEurLex-2 EurLex-2
Nous sommes aux portes de Palerme et nous arrive en aide une troupe d’insurgés locaux.
Diz que está aberta a caça aos veadosLiterature Literature
considérant qu’une centaine de personnes ont été tuées et que des milliers d’autres ont fui ces derniers jours la capitale somalienne Mogadiscio, suite à de nouveaux combats opposant les troupes du gouvernement fédéral de transition (GFT) et les insurgés, résultant du rejet par certains dirigeants islamistes d’un accord de cessez-le-feu de trois mois conclu sous l’égide des Nations unies, signé à Djibouti par le GFT et l’Alliance pour une nouvelle libération de la Somalie
Trabalhava por tarefa!Seguia a politica dos sindicatos!oj4 oj4
Je veux dire, nos ancêtres, pas les insurgés.
Espera.Primeiro um pequeno detalhe no valor de cinquenta milLiterature Literature
Ce sont des marchands d’armes belges qui protègent le roi contre les insurgés.
Só uma vez cumprida esta condição se poderá procurar um equilíbrio razoável entre o respeito das regras de um mercado livre e a protecção dos interesses dos operadores e dos investidoresEuroparl8 Europarl8
Le Pakistan devrait être en position de lutter adéquatement contre l'afflux d'insurgés provenant d'Afghanistan.
Não sabes nada acerca disto, pois não?Europarl8 Europarl8
Ils soutinrent l’insurgé “ Shéba le fils de Bikri ” dans sa rébellion contre le roi David. — 2S 20:1, 2, 14, 15.
E agora, o nosso querido Rei, Philip!jw2019 jw2019
En Irak, on utilisait ses techniques de lecture pour identifier les insurgés.
Não, o remetente está em brancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Insurgé, de Jules Vallès, les romans de Zola,
Por conseguinte, a decisão em anexo conclui que a concentração notificada é susceptível de entravar significativamente a concorrência efectiva, nomeadamente em consequência dacriação de uma posição dominante, e que se afigura incompatível com o mercado comum e o Acordo EEE no que respeita a cada um dos três mercados relevantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des insurgés?
E deu cabo de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presque tous les insurgés sont allés à Monteleón ou se déplacent par petits groupes
Coloquem os óculosLiterature Literature
Plusieurs centaines d’insurgés prisonniers furent passés par les armes dans les jours qui suivirent leur défaite.
Escuta, queridinha, nós estamos fugindo... e até descobrirmos o código desta coisa... vamos ter tempo de sobra para nos conhecermos.Sugiro que aprendamos a gostar do que vemosLiterature Literature
Un insurgé interpella Enjolras: —On a faim ici.
Certamente que éLiterature Literature
À compter de 2010, Satar a fourni une aide financière aux Taliban, et il est possible qu’un commandant Taliban et ses associés aient transféré des milliers de dollars par son intermédiaire pour soutenir les insurgés.
Talvez nunca venha a saber- seEurLex-2 EurLex-2
Il qualifie le général Franco, chef des insurgés, d’“instrument [pour la réalisation] des plans divins sur la terre”.
Eu não entendo o que está acontecendo?E se eu entender o que está acontecendo, acho que não posso lidar com issojw2019 jw2019
Le 7 mai 2013, par exemple, les insurgés ont capturé quatre femmes et huit enfants à la caserne de police de Bama, dans l’État de Borno.
O exame do pedido apresentado mostrou que os requisitos para a autorização dos referidos métodos de classificação estão inteiramente preenchidos para o aparelho HGP #, mas apenas parcialmente para o aparelho ZP-DMhrw.org hrw.org
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.