insulte
Insulto · abuso · afronta · injúria · insulto · ofensa · palavrão · xingamento
insulter oor Portugees
insulter
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
insultar
Je ne peux pas lui pardonner de m'avoir insulté en public.
Eu não posso perdoá-lo porque ele me insultou em público.
injuriar
Ils l’ont insulté, se sont moqués de lui et l’ont chassé de leur ville.
Eles o injuriaram, ridicularizaram e expulsaram da cidade.
ofender
Couper les fleurs est une insulte au printemps.
A primavera se ofende quando morre uma flor.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
insulto · difamar · injúria · afrontar · denegrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– C’est mon mari qui me l’a raconté : elle a insulté Mme Karénine.
O Conselho concordou em grande medida com a proposta da Comissão de esclarecer e simplificar as disposições legaisLiterature Literature
Tout homme de l’Église qui maltraite sa femme, qui la rabaisse, qui l’insulte, qui exerce une domination injuste sur elle est indigne de détenir la prêtrise.
Não compreendoLDS LDS
K. considérant qu'à cette accusation s'est ensuite substituée l'accusation d'avoir insulté le président de la République d'Indonésie en le traitant de dictateur au cours d'une conférence tenue à l'Université technique de Berlin le 9 avril 1995, à la suite de quoi il a été condamné, le 8 mai 1996, à une peine de prison de 34 mois;
Amanhã, dizes- lhe que não podes jogarEurLex-2 EurLex-2
Vous avez insulté l’Église, le pape, et maintenant, c’est le tour des écoles catholiques.
Esquadrão da superfície não são naves de guerra dos Cylonsjw2019 jw2019
Mais moi, grand prêtre de Judée, tant que je vivrai, je ne laisserai pas insulter la Foi et je défendrai le peuple!
Aquiles toca o tombelekiLiterature Literature
C'est une insulte révoltante envers la nature.
Luta contra o racismo e a xenofobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette expédition clandestine était une imprudence et une insulte à notre gouvernement.
Estamos de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle nous a avoué que Celeste avait insulté ses parents.
Tem gente falando demais.E isto está me custando dinheiroLiterature Literature
La calomnie et l’insulte sont souvent associées à la rébellion contre Dieu ou contre ceux qu’il a dûment établis pour diriger la congrégation que constituent ses serviteurs.
A questão tem a ver com um cidadão da minha circunscrição, Mark Forrester, que foi preso pela prática alegada de actos violentos durante o EURO 2000.jw2019 jw2019
Un écrivain australien a été emprisonné [en anglais] pour avoir insulté le roi de Thaïlande, une personnalité révérée par les Thaïlandais.
Sem folgas, nem tempo para papelada nem para fazer inventárioglobalvoices globalvoices
Il y a des noms que l'on porte comme une insulte per manente, et d'autres que l'on porte par habitude.
Farinhas, sêmolas e pós de legumes de vagem secosLiterature Literature
En quoi 35 est une insulte?
Por que o atacante não entrou pela porta aberta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au nom du roi et du dieu d’Assyrie, quelles insultes arrogantes furent adressées à la ville de Jérusalem ?
Porque estás a ser simpática comigo?jw2019 jw2019
— Tout le monde se sent insulté par ce genre de suggestion.
Devia ter tido ajuda atirar em Golitsyn y SarahLiterature Literature
Il était assez grand pour savoir qu’il l’aurait insultée s’il avait prétendu n’avoir rien remarqué.
Espere, espereLiterature Literature
Sa bouche est pleine d’insultes qui ne demandent qu’à sortir
Algo aconteceu.Só que não sei o que ou quem mais estava láLiterature Literature
Tu as assez insulté mes amis!
Não podem continuar a ser os contribuintes a salvar os bancos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, pour tout scientifique ou pour tout naturaliste, se faire traiter d’autruche n’est pas une insulte, mais bien un honneur!
Feliz NatalEuroparl8 Europarl8
Et l'insulter publiquement?
Se precisar da emoção do perigo para vê- lo, é isso que procurareiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gars a insulté le juge.
A flor de lótus se fechouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, ainsi qu’il ressort des points 3 et 9 ci-dessus, la décision de refus de publication n’a pas été prise au motif que le texte litigieux contiendrait des insultes ou exprimerait un quelconque manque de respect, d’agressivité ou autre forme de malveillance.
O que tinhas contra o Garza?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En particulier, le compte rendu de cette réunion, au demeurant établi par le requérant lui-même, ne rapporte la preuve de l’existence ni d’une telle pression ni d’ailleurs non plus des insultes qu’aurait proférées le secrétaire général à son égard au cours de cette réunion.
Seu pedido foi rejeitado # vezesEurLex-2 EurLex-2
Les micro-agressions -- Au quotidien, les offenses, les insultes, la communication verbale et non-verbale négative, intentionnelle ou non, qui entrave votre capacité à bien faire votre travail.
Perguntei se tem algum problema?ted2019 ted2019
Le rasage forcé d’un prisonnier était par contre une insulte et marquait la personne assujettie.
Do lado do editor, a investigação de mercado indica que a empresa DoubleClick é a líder do mercado com cerca uma quota de [#-#] % do mercado no EEE, seguida da #/# Real Media/OpenAdStream (recentemente adquirida pela agência de publicidade WPP) com menos de [#-#] % e a AdTech/AOL (menos de [#-#] %LDS LDS
Il s' agit d' une violation du droit communautaire, d' une grossière insulte.
Em quanto tempo ficas pronta?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.