insulte oor Portugees
insulte
fr
Parole grossière et insultante.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
insulto
Je ne peux pas lui pardonner de m'avoir insulté en public.
Eu não posso perdoá-lo porque ele me insultou em público.
injúria
ofensa
Je ne me suis pas rendu compte que tire au flan était une insulte pour vous les mecs.
Não sabia que jogar conversa fora era uma ofensa para vocês.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afronta · Insulto · palavrão · abuso · xingamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– C’est mon mari qui me l’a raconté : elle a insulté Mme Karénine.
Ela era minha professora de inglês no colégioLiterature Literature
Tout homme de l’Église qui maltraite sa femme, qui la rabaisse, qui l’insulte, qui exerce une domination injuste sur elle est indigne de détenir la prêtrise.
Com licensaLDS LDS
K. considérant qu'à cette accusation s'est ensuite substituée l'accusation d'avoir insulté le président de la République d'Indonésie en le traitant de dictateur au cours d'une conférence tenue à l'Université technique de Berlin le 9 avril 1995, à la suite de quoi il a été condamné, le 8 mai 1996, à une peine de prison de 34 mois;
Diane?O que houve?EurLex-2 EurLex-2
Vous avez insulté l’Église, le pape, et maintenant, c’est le tour des écoles catholiques.
É responsabilidade minha para com a minha filhajw2019 jw2019
Mais moi, grand prêtre de Judée, tant que je vivrai, je ne laisserai pas insulter la Foi et je défendrai le peuple!
Foi o amante da Andrée que a trouxe aquiLiterature Literature
C'est une insulte révoltante envers la nature.
Vamos agir correctamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette expédition clandestine était une imprudence et une insulte à notre gouvernement.
Bastante confortávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle nous a avoué que Celeste avait insulté ses parents.
Acho que ainda devo estar um bocado bêbedaLiterature Literature
La calomnie et l’insulte sont souvent associées à la rébellion contre Dieu ou contre ceux qu’il a dûment établis pour diriger la congrégation que constituent ses serviteurs.
Ela disse que tinha cometido um errojw2019 jw2019
Un écrivain australien a été emprisonné [en anglais] pour avoir insulté le roi de Thaïlande, une personnalité révérée par les Thaïlandais.
Sim, sou eu, uma sortudaglobalvoices globalvoices
Il y a des noms que l'on porte comme une insulte per manente, et d'autres que l'on porte par habitude.
Não, me deixou acordado durante toda porcariaLiterature Literature
En quoi 35 est une insulte?
Sociedade ou sociedades classificadoras ou qualquer outra organização, conforme o caso, que tenha(m) emitido certificados de classe para o navio em causa, se for o casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au nom du roi et du dieu d’Assyrie, quelles insultes arrogantes furent adressées à la ville de Jérusalem ?
Vai dirigir com um tigre atrás?jw2019 jw2019
— Tout le monde se sent insulté par ce genre de suggestion.
Você é o arquétipo do gerenciamento preguiçoso, sem imaginação, que está levando este país à bancarrota!Literature Literature
Il était assez grand pour savoir qu’il l’aurait insultée s’il avait prétendu n’avoir rien remarqué.
Adesão da Bulgária e da Roménia à Convenção de # de Maio de # relativa à luta contra a corrupção em que estejam implicados funcionários das Comunidades Europeias ou dos Estados-Membros da União Europeia *Literature Literature
Sa bouche est pleine d’insultes qui ne demandent qu’à sortir
Eu dizia que os pedaçosLiterature Literature
Tu as assez insulté mes amis!
Então testemunha que amou Rex Rexroth...... desde o primeiro dia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, pour tout scientifique ou pour tout naturaliste, se faire traiter d’autruche n’est pas une insulte, mais bien un honneur!
Cuidaram bem de você?Europarl8 Europarl8
Et l'insulter publiquement?
Fosse o que fosse, eu não estava pensando sobre isso mais claramenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gars a insulté le juge.
Escute!O Capitão Barbosa não faz trato com ninguém!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, ainsi qu’il ressort des points 3 et 9 ci-dessus, la décision de refus de publication n’a pas été prise au motif que le texte litigieux contiendrait des insultes ou exprimerait un quelconque manque de respect, d’agressivité ou autre forme de malveillance.
Você e Angel tem muito em comum...... o rapto de um empregado de Wolfram e Harteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En particulier, le compte rendu de cette réunion, au demeurant établi par le requérant lui-même, ne rapporte la preuve de l’existence ni d’une telle pression ni d’ailleurs non plus des insultes qu’aurait proférées le secrétaire général à son égard au cours de cette réunion.
Alto, onde pensas que vais?EurLex-2 EurLex-2
Les micro-agressions -- Au quotidien, les offenses, les insultes, la communication verbale et non-verbale négative, intentionnelle ou non, qui entrave votre capacité à bien faire votre travail.
E estão acabando comigoted2019 ted2019
Le rasage forcé d’un prisonnier était par contre une insulte et marquait la personne assujettie.
Incidentes e acidentes com mercadorias perigosasLDS LDS
Il s' agit d' une violation du droit communautaire, d' une grossière insulte.
É uma tarefa importante, eEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.