intoxication alcoolique oor Portugees

intoxication alcoolique

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Efeitos de curta duração pelo consumo de álcool

voorbeelde

On l'administre encore en cas d'intoxication alcoolique aiguë, je crois.
Se bem me lembro ainda é administrada nos casos de intoxicação alcoólica.

Examinons maintenant un second aspect du problème : les effets physiques de l’intoxication alcoolique.
Um segundo aspecto do problema da bebedice é o vício físico do álcool.

promouvoir des initiatives destinées à assurer le suivi psychologique des personnes hospitalisées pour cause d'intoxication alcoolique aiguë;
Promover iniciativas destinadas a garantir o acompanhamento psicológico das pessoas que dão entrada em hospitais em estado de intoxicação alcoólica aguda;

On va avoir un gamin avec intoxication alcoolique.
Outro com síndrome alcoólica fetal.

promouvoir des initiatives destinées à assurer le suivi psychologique des personnes hospitalisées pour cause d'intoxication alcoolique aiguë
Promover iniciativas destinadas a garantir o acompanhamento psicológico das pessoas que dão entrada em hospitais em estado de intoxicação alcoólica aguda

Alcool Risque majoré d acidose lactique lors d intoxication alcoolique aiguë, en particulier en cas
Álcool Aumento do risco de acidose láctica no caso de intoxicação alcoólica aguda, especialmente em situações de

Ils organisent constamment des fêtes où au moins un jeune subit une intoxication alcoolique.
Estão sempre dando altas festas, e sempre alguém acaba em coma alcoólico.

On a renforcé la sécurité depuis qu'un petit garçon est mort d'une intoxication alcoolique.
Estamos rigorosos desde que aquele bebê morreu por envenenamento alcoólico.

Les urgences, vous recevez un traitement pour intoxication alcoolique.
Emergência do hospital, por intoxicação por álcool.

une intoxication alcoolique aiguë, un alcoolisme (voir rubrique
intoxicação alcoólica aguda, alcoolismo (ver secção

Il ne m'a pas échappé que tous ces symptômes pouvaient indiquer une intoxication alcoolique.
Sei que todos sintomas indicam intoxicação crônica de álcool.

Intoxication alcoolique.
Envenenamento alcoólico.

Les signes sont similaires à ceux de l’intoxication alcoolique.
Os sinais são semelhantes aos da embriaguez por álcool.

" En fait, il était déjà mort d'une intoxication alcoolique.
Ele já estava morto por intoxicação alcoólica.

Vous voulez dire qu’elle est morte d’intoxication alcoolique ?
O senhor quer dizer que ela morreu por intoxicação alcoólica?

La sécurité affirme que la cause est une intoxication alcoolique, mais les autres ne sont pas convaincus.
A segurança diz que foi intoxicação alcoólica, mas o grupo não está convencido.

xiv) promouvoir des initiatives destinées à assurer le suivi psychologique des personnes hospitalisées pour cause d'intoxication alcoolique aiguë;
(xiv) promover iniciativas destinadas a garantir o acompanhamento psicológico das pessoas que dão entrada em hospitais em estado de intoxicação alcoólica aguda;

une intoxication alcoolique aiguë, un alcoolisme
intoxicação alcoólica aguda, alcoolismo

Il apparaît donc que le métabolisme de certaines personnes les prédispose à l’intoxication alcoolique.
Portanto, a química do organismo de certas pessoas pode criar uma predisposição para o vício do álcool.

Même lors d'Intoxications alcooliques légères, des symptômes différents peuvent être observés selon les moments.
Mesmo durante intoxicação por álcool leve, sintomas distintos são observados com frequência em diferentes momentos.

Il convient également de ne pas l' utiliser chez des patients en étant d' intoxication alcoolique (consommation excessive d' alcool) ou alcooliques ou pendant l' allaitement
Não deve ser utilizado em doentes que apresentem intoxicação # alcoólica (consumo excessivo de álcool) ou que sejam alcoólicos, nem durante a amamentação

Il convient également de ne pas l' utiliser chez des patients en état d' intoxication alcoolique (consommation excessive d' alcool) ou alcooliques ou pendant l' allaitement
Não deve ser utilizado em doentes que apresentem intoxicação alcoólica (consumo excessivo de álcool) ou que sejam alcoólicos, nem durante a amamentação