japonais oor Portugees

japonais

/ʒa.pɔ.nɛ/, /a.pɔ.nɛ/ adjektief, naamwoord manlike

Provenant du Japon.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

japonês

naamwoord, eienaam, adjektief manlike

Langue parlée principalement au Japon.

Uma língua falada sobretudo no Japão.

Même les Japonais peuvent faire des fautes quand ils parlent japonais.
Até os japoneses podem errar ao falar japonês.

japonesa

naamwoord vroulike

Même les Japonais peuvent faire des fautes quand ils parlent japonais.
Até os japoneses podem errar ao falar japonês.

nipônico

adjektief manlike

C'est très japonais de ta part, Sully,
É muito nipônico de sua parte, Sully.

escrita japonesa · japonesas · japoneses · Japonês · nipônica · japonense · língua japonesa

Japonais

/ʒa.pɔ.nɛ/ naamwoord manlike

Une personne du Japon ou d'ascendance japonaise.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

japonês

eienaam manlike

Une personne du Japon ou d'ascendance japonaise.

Même les Japonais peuvent faire des fautes quand ils parlent japonais.
Até os japoneses podem errar ao falar japonês.

japonesa

naamwoord vroulike

Même les Japonais peuvent faire des fautes quand ils parlent japonais.
Até os japoneses podem errar ao falar japonês.

japonesas

naamwoord

Même les Japonais peuvent faire des fautes quand ils parlent japonais.
Até os japoneses podem errar ao falar japonês.

japoneses

naamwoord p

Même les Japonais peuvent faire des fautes quand ils parlent japonais.
Até os japoneses podem errar ao falar japonês.

Língua japonesa

Est-ce que quelqu'un parle la langue japonaise ici ?
Alguém sabe a língua japonesa?

Soortgelyke frases

pop japonaise
J-pop

écriture japonaise
escrita japonesa

langue japonaise
língua japonesa

prunier japonais
Prunus salicina · ameixa japonesa · prunus triflora

japonais japonaise
japonês japonesa

Religion japonaise
Religião do Japão

saumon japonais
Oncorhynchus masou · salmão-japonês

Musique japonaise
Música do Japão

japonaise
japonesa · japonesas · japoneses · japonês · nipônica · nipônico

voorbeelde

(38) Les plaignants ont recensé trois producteurs japonais d'ODB-1 et d'ODB-2.
(38) Os autores da denúncia identificaram três produtores japoneses de ODB-1 e ODB-2.

Un pas japonais en pierre d’York conduisait à la serre.
Um caminho de pedras de York no gramado levava à estufa.

C'était comment avec les Japonais?
Como foi com os japoneses, meu amor?

Actuellement, les exportations chinoises de carbure de silicium dominent déjà fortement les marchés américain et japonais et il est peu probable que la consommation intérieure sur ces marchés augmente sensiblement dans les années à venir.
Presentemente, as exportações chinesas de carboneto de silício já dominam fortemente os mercados dos Estados Unidos da América (EUA) e do Japão, sendo improvável que o consumo interno nestes países aumente de forma significativa nos próximos anos.

«JP1511234567890» pour un exportateur japonais (code pays: JP) dont le numéro d'identification auprès des douanes japonaises (code agence 151 dans la liste de codes pour l'élément de données UN/Edifact 3055) est 1234567890.
Exemplo:«JP1511234567890» para um exportador japonês (código de países: JP) cujo número de identificação junto da alfândega japonesa (código de agência 151, na lista de códigos para o elemento de dados UNE-/-EDIFACT 3055) é 1234567890.

Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaises
Os jogos japoneses baseiam-se frequentemente nos mitos nacionais e seguem o estilo das bandas desenhadas japonesas

On a besoin des Japonais.
Precisamos da equipa japonesa para resolver isto.

Un genévrier japonais desséché se dressait dans un vase Otagiri doré craquelé.
Um bonsai de junípero seco jazia num vaso Otagiri dourado rachado.

Je rencontrerai le peuple japonais auquel j’exprime ma cordiale sympathie, en priant Dieu de le combler de ses bienfaits.
Encontrar-me-ei com o povo japonês, ao qual exprimo a minha cordial simpatia, pedindo a Deus o cumule das Suas graças.

Même les Japonais peuvent faire des fautes quand ils parlent japonais.
Até os japoneses podem errar ao falar japonês.

Ainsi, la plus grande partie des fonds rapportés par la privatisation des Teléfonos de México provenait de capitaux japonais.
De fato, uma das empresas privatizadas (Teléfonos de Mexico) foi comprada na maior parte com capital japonês.

Je méprise ces maudits Japonais!
Eu desprezo os malditos japas!

«Les Japonais ont inventé un instrument appelé détecteur de rayonnements de fond.
– Os japoneses inventaram um instrumento chamado detector de radioatividade natural.

Il a reçu une médaille Fields en 1954, le premier Japonais à avoir cet honneur.
Foi premiado com a Medalha Fields em 1954, sendo a primeira pessoa de origem japonesa a receber a medalha.

Il y a eu d'abord le Japonais Daigo Nakano, qui est sorti septième du niveau 1.
Primeiro o japonês Daigo Nakano, que terminou o Nível 1 em sétimo lugar.

En tant qu’ennemis, les Japonais nous avaient donné de la cohésion.
Como inimigos, os japoneses nos tinham dado unidade.

Leur objectif est d’intervenir de manière complémentaire aux initiatives prises par les Etats membres afin d’améliorer la présence commerciale et les exportations des entreprises européennes sur les marchés japonais et coréens.
O objectivo é intervir a título complementar nas iniciativas tomadas pelos Estados-Membros para melhorar a presença comercial e as exportações das empresas europeias nos mercados japonês e coreano.

Mon salon japonais.
Esta é minha sala japonesa.

(32) Un producteur japonais a soutenu que ses ventes avaient été effectuées à travers trois circuits de distribution et que la valeur normale devrait être basée dans son cas sur les ventes aux acheteurs ayant des fonctions de distribution qui, selon ce producteur, n'existaient que dans un seul circuit.
(32) Um produtor japonês alegou que as suas vendas eram efectuadas através de três canais de distribuição e que o seu valor normal se deveria basear nas vendas a clientes que alegadamente tinham funções de distribuição o que, segundo este produtor, se verificava unicamente num canal.

Donc, imaginez que vous êtes dans une rue, n'importe où en Amérique et un Japonais vient vers vous et vous dit :
Imaginem que estão numa rua algures na América e um japonês vem ter com vocês e diz:

Les récits paraissaient aux Japonais lointains et incroyables.
As histórias pareciam remotas e inacreditáveis para os japoneses.

Le 22 juin, les défenseurs japonais battirent en retraite pour rejoindre les troupes à Imphal.
Dois ataques Aliados começaram a 22 de junho, quebrando as tropas japonesas em Imphal.

Il a déclaré que c'était un avion japonais descendu pendant l'attaque de Pearl Harbor.
Ele relatou que era um Zero japonês,... abatido durante o ataque a Pearl Harbor.

Toutefois, même s'il est possible que la consommation augmente au cours des prochaines années sur le marché japonais et sur celui de la Corée du Sud, cette augmentation ne devrait pas être d'une ampleur telle qu'elle puisse absorber les surcapacités considérables de la RPC.
Contudo, mesmo que o consumo nos mercados japonês e sul-coreano possa aumentar nos próximos anos, não se prevê que este aumento tenha uma amplitude que permita absorver as sobrecapacidades consideráveis da China.

Services de restaurants japonais, Barres de sushi
Serviços de restaurante japonês, Barras de sushi