ligne de connexion de formes oor Portugees

ligne de connexion de formes

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

linha de conexão de formas

voorbeelde

Le litige concerne le changement technologique intervenu à la fin des années 1990 et au début des années 2000, lorsqu’un nombre croissant d’utilisateurs finaux suédois de services Internet est passé d’un système de connexion par ligne téléphonique commutée à différentes formes de connexions à haut débit (avec des vitesses de transfert considérablement plus élevées).
O processo respeita às mudanças tecnológicas que se verificaram no fim dos anos 90 e no princípio do presente decénio, quando muitos utilizadores finais suecos de serviços de Internet começaram a trocar a chamada ligação por linha telefónica por diferentes tipos de ligação em banda larga (com uma velocidade de transmissão consideravelmente mais elevada).

L' outil de connexion de & kivio; permet de dessiner des lignes entre les formes. Les lignes restent connectées aux formes, même si les formes sont déplacées à un nouvel endroit de la page
A ferramenta de conectores do & kivio; permite desenhar linhas entre as formas. As linhas permanecem ligadas às formas, mesmo quando estas são mudadas para outros locais da página

3 À la fin des années 1990 et au début des années 2000 un nombre croissant d’utilisateurs finals suédois de services Internet est passé d’un système de connexion par ligne téléphonique commutée, à faible vitesse de transfert, à différentes formes de connexions à haut débit permettant des vitesses de transfert considérablement plus élevées.
3 No fim dos anos 90 e no princípio do presente decénio, muitos utilizadores finais suecos de serviços de Internet começaram a trocar o sistema de ligação através de linha telefónica, com baixa velocidade de transmissão, por diferentes tipos de ligação em banda larga, com uma velocidade de transmissão consideravelmente mais elevada.

Elles estiment que les avantages pour les consommateurs résulteront notamment d'une amélioration de la qualité et de l'offre de services (par exemple, une amélioration du calendrier des vols et des horaires, de nouvelles connexions en ligne) et d'une répercussion des réductions de coûts aux clients, sous la forme d'une diminution des tarifs.
As partes consideram que os benefícios para os clientes resultarão, em especial, da melhoria da qualidade e disponibilidade dos serviços (por exemplo, melhores horários e tempos de voo, de novas conexões on-line) e da repercussão das economias de custos nos consumidores, que permitirá uma redução das tarifas.

Services de portails, aucun n'étant des services de fournisseurs d'infrastructures de télécommunications, sous forme de forfaits de location de temps ou de ligne pour dispositifs mobiles ou autres dispositifs de télécommunications, ou fourniture de services de location de ligne et de connexion WIFI à l'internet
Serviços de portal, nenhum dos serviços atrás referidos sendo serviços de fornecedor de infraestruturas de telecomunicações, sob a forma de pacotes de aluguer de tempo ou linha para telemóveis ou outros dispositivos de telecomunicações, ou prestação de serviços de aluguer de linha e de ligação Wi-Fi à Internet

Services de courrier électronique, aucun n'étant des services de fournisseurs d'infrastructures de télécommunications, sous forme de forfaits de location de temps ou de ligne pour dispositifs mobiles ou autres dispositifs de télécommunications, ou fourniture de services de location de ligne et de connexion WIFI à l'internet
Serviços de correio eletrónico, nenhum dos serviços atrás referidos sendo serviços de fornecedor de infraestruturas de telecomunicações, sob a forma de pacotes de aluguer de tempo ou linha para telemóveis ou outros dispositivos de telecomunicações, ou prestação de serviços de aluguer de linha e de ligação WI-FI à Internet

-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0 ex 8542 11 82Circuit de contrôle, réalisé en technologie N-MOS (y compris H-MOS), permettant de détecter et de corriger les erreurs multiples provenant d'une ligne de disques magnétiques, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 16×54 mm, comportant au maximum 40 connexions, et portant:
-outras siglas de identificação relacionadas com circuitos que correspondam à presente descrição0 ex 8542 11 82Circuito lógico, realizado em tecnologia N-MOS (incluindo H-MOS), que permite detectar e corrigir os erros múltiplos provenientes de uma linha de discos magnéticos (Burst Error Processor/BEP), sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 16×54 mm, com não mais de 40 ligações e ostentando:

Circuit de contrôle réalisé en technologie N-MOS ( y compris H -MOS ), pour la gestion des écrans cathodiques, permettant le traitement de plus de 80 caractères par ligne, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 62×25 mm, comportant au maximum 68 broches de connexion ou points de contact et portant :
Circuito de controlo para a gestão de écrans catódicos (CRTC), permitindo o processamento de mais de 80 caracteres por linha, realizado em tecnologia N-MOS (incluindo H-MOS), em forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 62×25 mm, com não mais de 68 pinos de ligação e ostentando:

Circuit de contrôle réalisé en technologie N-MOS ( y compris H-MOS ), pour la gestion des écrans cathodiques, permettant le traitement de plus de 80 caractères par ligne, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 62×25 mm, comportant au maximum 68 broches de connexion ou points de contact et portant :
Circuito de controlo para a gestão de écrans catódicos (CRTC), permitindo o processamento de mais de 80 caracteres por linha, de tecnologia N-MOS (incluindo H-MOS), em forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 62×25 mm, com não mais de 68 pinos de ligação e ostentando:

Circuit logique réalisé en technologie N-MOS ( y compris H-MOS ), permettant de détecter et de corriger les erreurs multiples provenant d'unte ligne de disques magnétiques, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 16 × 54 mm, comportant au maximum 40 broches de connexion et portant :
Circuito lógico que permite detectar e corrigir os erros múltiplos provenientes de uma linha de discos magnéticos (Burst error processor/BEP), realizado em tecnologia N-MOS (incluindo H-MOS), sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 16×54 mm, com não mais de 40 pinos de ligação e ostentando:

Circuit logique réalisé en technologie N-MOS ( y compris H-MOS ), permettant de détecter et de corriger les erreurs multiples provenant d'unte ligne de disques magnétiques, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 16 × 54 mm, comportant au maximum 40 broches de connexion et portant :
Circuito lógico que permite detectar e corrigir os erros múltiplos provenientes de uma linha de discos magnéticos (Burst error processor/BEP) de tecnologia N-MOS (incluindo H-MOS), sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 16×54 mm, com não mais de 40 pinos de ligação e ostentando:

La théorie des formes modulaires est par conséquent dans la lignée de l'analyse complexe mais l'importance principale de la théorie tient dans ses connexions avec la théorie des nombres.
A teoria das formas modulares entretanto pertence à análise complexa mas a principal importância da teoria tem tradicionalmente sido suas conexões com a teoria dos números.

-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0ex 8542 11 9561Circuit d'interface de lignes d'abonnés (SLIC), réalisé en technologie isolation diélectrique, avec un courant de ligne constant programmé interne, comprenant un réseau de résistance et un amplificateur opérationnel, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 18×39 mm, comportant au maximum 28 connexions, et portant:
-outras siglas de identificação relacionadas com circuitos que correspondam à presente descrição0ex 8542 11 9561Circuito de interface de linhas de assinantes (SLIC), realizada em tecnologia de isolamento dieléctrico, com corrente de linha interna constante programada, compreendendo um rede de resistências e um amplificador de operação, em forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedem 18×39 mm, com não mais de 28 ligações e ostentando:

-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0 ex 8542 11 95Circuit d'interface de lignes d'abonnés (SLIC), réalisé en technologie isolation diélectrique avec un courant de ligne constant programmé interne, comprenant un réseau de résistance et un amplificateur opérationnel, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 18×39 mm, comportant au maximum 28 connexions, et portant:
-outras siglas de identificação relacionadas com circuitos que correspondam à presente descrição0 ex 8542 11 95Circuito de interface de linhas de assinantes (SLIC), realizada em tecnologia de isolamento dieléctrico, com corrente de linha interna constante programada, compreendendo um rede de resistências e um amplificador de operação, em forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedem 18×39 mm, com não mais de 28 ligações e ostentando:

-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0ex 8542 11 9547Circuit d'interface bus, réalisé en technologie Advanced Schottky (AS) ou Advanced Low Power Schottky (ALPS), pour la gestion de flux de données sur les lignes de transferts de signaux de l'unité centrale de traitement (CPU), sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 26×26 mm, comprenant au maximum 68 connexions, et portant:
-outras siglas de identificação relacionadas com circuitos que correspondam à presente descrição0ex 8542 11 9547Circuito de interface bus, realizado em tecnologia Advanced Schottky (AS) ou Advanced Low Power Schottky (ALPS), para a gestão do fluxo de dados nas linhas de transferência de sinais da unidade central de processamento (CPU), sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões não excedam 26×26 mm, com não mais de 68 ligações e ostentando:

-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0 ex 8542 11 95Circuit d'interface bus, réalisé en technologie Advanced Schottky (AS) ou Advanced Low Power Schottky (ALPS), pour la gestion de flux de données sur les lignes de transferts de signaux de l'unité centrale de traitement (CPU), sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 26×26 mm, comprenant au maximum 68 connexions, et portant:
-outras siglas de identificação relacionadas com circuitos que correspondam à presente descrição0 ex 8542 11 95Circuito de interface bus, realizado em tecnologia Advanced Schottky (AS) ou Advanced Low Power Schottky (ALPS), para a gestão do fluxo de dados nas linhas de transferência de sinais da unidade central de processamento (CPU), sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões não excedam 26×26 mm, com não mais de 68 ligações e ostentando:

Selon les parties notifiantes, le marché de produits en cause à considérer dans l’appréciation sur la constitution de JV Co est le marché de la fourniture de services d’intermédiation de publicité numérique au Royaume-Uni, comprenant toutes les formes numérisées de publicité (messagerie marketing, SMS ou notification par distribution sélective; ou publicité en ligne liée à des recherches ou non liées à des recherches), qui sont diffusées via les connexions statiques à l’internet et via les appareils de communication mobile (et donc au moyen d’appareils intermédiaires comme les ordinateurs portables et les tablettes électroniques).
De acordo com as partes notificantes, o mercado do produto relevante para a análise da criação da JV Co é o mercado do fornecimento de serviços de intermediação de publicidade digital no Reino Unido, incluindo todas as formas de publicidade digital (mensagens publicitárias de correio eletrónico, SMS ou notificação de envio seletivo, ou publicidade em linha associada ou não à pesquisa), quer através de ligações fixas à Internet como através de dispositivos de comunicações móveis (e, por conseguinte, através de dispositivos de intermediação como computadores portáteis e computadores-tablete).

Ces services incluent trois types d’activités: i) des informations collectives sur les méthodes de recherche d’emploi (rédaction d’un C.V. et d’une lettre de motivation, utilisation de ressources en ligne, etc.); ii) des entretiens individuels avec un conseiller du FOREM (bilan des compétences, parcours professionnel, conseils formation, etc.); iii) un accès libre et ouvert aux outils de recherche d’emploi (matériel informatique muni d’une connexion internet, téléphone, documentation spécialisée, etc.).
Os serviços abrangem três tipos de atividades: (i) informações coletivas sobre técnicas de procura de emprego (redação de CV e de uma carta de candidatura, utilização de recursos na Internet, etc.), (ii) entrevistas individuais com um conselheiro FOREM (determinação de competências, percurso de carreira, orientação sobre formação, etc.); (iii) acesso gratuito e aberto a ferramentas informáticas de busca de emprego (equipamento informático com ligação à Internet, telefone, documentação especializada, etc.).

L’EFPC en milieu rural peut également utiliser l’éducation ouverte et à distance (apprentissage en ligne ou apprentissage ouvert) afin de compléter les cours en présentiel pour certaines matières ou activités de formation, pour lesquelles la technologie et les connexions doivent être disponibles.
O ensino e a formação profissionais contínuos nas zonas rurais podem igualmente utilizar a aprendizagem aberta e à distância (aprendizagem em linha/aprendizagem aberta) para complementar o ensino presencial em determinadas matérias ou atividades de formação, sendo para tal necessário que a tecnologia e as ligações estejam disponíveis.

-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0ex 8542 11 8691Circuit de traitement des signaux sonores de la ligne de l'abonné, muni de deux processeurs de signaux numériques, d'un convertisseur analogique/numérique et d'un convertisseur numérique/analogique, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 17×39 mm, comportant au maximum 28 connexions, et portant:
-outras siglas de identificação relacionadas com circuitos que correspondam à presente descrição0ex 8542 11 8691Circuito de tratamento dos sinais audio da linha do assinante (SLAC), com 2 processadores de sinais digitais, um conversor analógico-digital e um conversor digital-analógico, sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 17×39 mm, com não mais de 28 ligações e ostentando:

-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0 ex 8542 11 86Circuit de traitement des signaux sonores de la ligne de l'abonné, muni de deux processeurs de signaux numériques, d'un convertisseur analogique/numérique et d'un convertisseur numérique/analogique, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 17×39 mm, comportant au maximum 28 connexions, et portant:
-outras siglas de identificação relacionadas com circuitos que correspondam à presente descrição0 ex 8542 11 86Circuito de tratamento dos sinais audio da linha do assinante (SLAC), com 2 processadores de sinais digitais, um conversor analógico-digital e um conversor digital-analógico, sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 17×39 mm, com não mais de 28 ligações e ostentando:

Circuit d'interface de lignes d'abonnés ( SLIC ) avec commande directe interne par relais à haute tension non inférieure à 200 volts, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 18 × 39 mm, comportant au maximum 28 broches de connexion et portant :
Circuito de interface de linhas de assinantes (SLIC) com alto nível de voltagem de não menos de 200 V, com comando directo interno por relais em forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedem 18×39 mm, com não mais de 28 pinos de ligação e ostentando:

Circuit réalisé en technologie faible puissance Schottky ( ALPS ) pour le contrôle asynchrone de lignes de signaux ( bus ) et la conversion des bus locaux en bus multiplexés (BAM ), sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 37×13 mm, comportant au maximum 28 broches de connexion et portant :
Circuito electrónico, realizado em tecnologia advanced low power Schottky (ALPS), para o controlo assíncrono de linhas de sinal (bus) e a conversão de bus local em bus multiplexado (BAM), sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 37×13 mm, com não mais de 28 pinos de ligação e ostentando:

Connecteurs pour câbles et lignes électriques, en particulier bornes de plaquettes de circuits imprimé, raccords à pinces, connecteurs, connecteurs en forme de manchon, contacts à fiches, prises murales, barrettes, bandes de connexion, cosses de câble et pièces des articles précités, compris dans la classe 9
Conectores de cabos eléctricos e linhas electrónicas, em especial bornes de placas de circuito impresso, uniões de aperto, conectores, conectores tipo manga, conectores de encaixe, contactos de conexão, terminais, placas de bornes, terminais de cabos, bem como componentes dos produtos atrás referidos, incluídos na classe 9