ligne de distribution de destination oor Portugees

ligne de distribution de destination

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

linha de distribuição de destino

voorbeelde

39 Le 10 janvier 1997, les parties au TACA ont notifié à la Commission un système de noyaux et lignes de collecte et de distribution (système «hub and spoke») destiné à obtenir une exemption en faveur de la fixation collective des prix pour tous les services de transport terrestre.
112 Contrariamente à tese das recorrentes, tal não significa, porém, que após o envio da comunicação de acusações, a Comissão fique privada do direito de prosseguir a sua investigação, nomeadamente através do envio de pedidos de informações suplementares.

Elle a identifié deux marchés de produits distincts pour la musique en ligne: i) le marché de grossiste pour les licences destinées à la musique en ligne, et ii) le marché de détail pour la distribution de la musique en ligne
A Comissão identificou dois mercados diferentes para a música em linha: i) o mercado grossista de licenças para a música em linha; e ii) o mercado retalhista de distribuição de música em linha

Elle a identifié deux marchés de produits distincts pour la musique en ligne: i) le marché de grossiste pour les licences destinées à la musique en ligne, et ii) le marché de détail pour la distribution de la musique en ligne.
A Comissão identificou dois mercados diferentes para a música em linha: i) o mercado grossista de licenças para a música em linha; e ii) o mercado retalhista de distribuição de música em linha.

Aux fins de la présente affaire, la Commission considère que l’étendue, à la fois du marché de gros pour les licences destinées à la musique en ligne et du marché de détail pour la distribution de musique en ligne, est nationale.
No caso em apreço, a Comissão considera que tanto o mercado grossista de licenças para música em linha como o mercado retalhista de distribuição de música em linha possuem uma dimensão nacional.

Aux fins de la présente affaire, la Commission considère que l’étendue, à la fois du marché de gros pour les licences destinées à la musique en ligne et du marché de détail pour la distribution de musique en ligne, est nationale
No caso em apreço, a Comissão considera que tanto o mercado grossista de licenças para música em linha como o mercado retalhista de distribuição de música em linha possuem uma dimensão nacional

- Quiconque exploite, au profit du réseau public, des lignes pour le transport d'électricité, y compris les transformateurs, postes de sectionnement et autres équipements connexes, est tenu de faire offre à quiconque en fait la demande écrite pour transporter pour ce dernier de l'électricité en faisant usage de ces lignes avec les équipements, pour autant qu'il s'agisse d'électricité destinée au réseau de distribution publique, d'électricité destinée à de gros consommateurs spéciaux et d'électricité importée ( article 47 paragraphe 1 ) ( 7 ).
- Qualquer pessoa que explore linhas para a transmissão de energia eléctrica com vista ao abastecimento público, com os respectivos transformadores, subestações e outros acessórios, é obrigada a, mediante pedido por escrito, apresentar uma proposta relativamente à transmissão ao requerente de electricidade para abastecimento público, electricidade para grandes consumidores privados ou electricidade importada (no 1 do artigo 47o) (7).

la musique en ligne qui se subdivise dans le marché de grossiste pour les licences destinées à la musique en ligne et le marché au détail pour la distribution de la musique en ligne
mercado da música em linha, composto pelo mercado grossista das licenças relativas a música em linha e o mercado retalhista da distribuição de música em linha

la musique en ligne qui se subdivise dans le marché de grossiste pour les licences destinées à la musique en ligne et le marché au détail pour la distribution de la musique en ligne,
mercado da música em linha, composto pelo mercado grossista das licenças relativas a música em linha e o mercado retalhista da distribuição de música em linha,

Programmes en ligne de prime de fidélité et de performance destinés au personnel des ventes et d'une chaîne de distribution, fournis via plusieurs réseaux sociaux multimédias
Programas em linha de recompensas por permanência e de desempenho para pessoal de vendas e de canais de distribuição, fornecidos através de várias redes sociais

Ces ports servent de centres de distribution pour le trafic destiné aux ports de la Méditerranée qui ne génèrent pas suffisamment de volumes de trafic avec l'arrière-pays pour justifier une escale directe d'un grand service de ligne.
Estes centros regionais funcionam como centros de distribuição do tráfego destinado aos portos mediterrânicos cujas actividades de transporte interior não são suficientes para justificar uma escala directa pelas principais companhias de navegação.

Et magasin de vente au détail en ligne proposant des logiciels destinés aux domaines de la gestion et de la planification commerciales, Services dans le domaine du marketing et de la distribution,Et gestion d'entreprises par courrier électronique
E lojas de venda a retalho em linha de software utilizado no domínio da gestão e do planeamento de negócios comerciais, Serviços de marketing e vendas,E gestão de correio eletrónico para empresas

Fourniture d'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables en ligne destinés à la création, à l'édition, à l'annotation, à la visualisation, au partage, au stockage et à la distribution de documents électroniques interactifs y compris de fichiers sous format de document portable (PDF)
Fornecimento de acesso temporário a software não descarregável em linha para criação, edição, anotação, visualização, partilha, armazenamento e distribuição de documentos electrónicos interactivos, incluindo ficheiros em formato PDF (Formato de Documento Portátil)

Dans ces centres de fret, les marchandises destinées à la distribution régionale ou provenant de divers points régionaux sont regroupées en chargements complets et expédiées par des services de ligne longue distance vers un autre centre de fret afin d'être distribuées.
Nesses centros, seriam reunidas as mercadorias com destino ou origem à escala regional, para em seguida serem encaminhadas, através de um serviço de transporte, em direcção a outros centros de carga.

Fourniture de sites et d'applications en ligne destinés au suivi, à la distribution, à l'enregistrement, à l'analyse, à l'étalonnage, au calcul et à l'audit de la consommation de l'énergie et des ressources et des émissions de dispositifs et systèmes de dispositifs utilisant, produisant, ou transmettant de l'énergie ou des ressources, et destinés à la conception de bâtiments et aux rénovations de bâtiments sur la base des fonctions précitées
Disponibilização de sítios Internet e aplicações para uso na localização, distribuição, gravação, análise, análise comparativa, cálculo e auditoria de consumo de energia e recursos e emissões de dispositivos e sistemas de dispositivos que usam, geram ou transmitem energia ou recursos e para uso na concepção de edifícios e renovações de edifícios baseados nas funções atrás referidas

FUN: publication et distribution de jeux d'adresse occasionnels («casual games») en ligne destinés à être joués sur ses propres sites web ou sur certains sites de tiers,
FUN: publicação e distribuição de jogos baseados na habilidade, destinados a serem jogados em linha nos sítios Web da própria empresa e de alguns terceiros,

(258) La Commission note que Sidel se distingue par sa capacité à offrir, pour les lignes de produits destinées notamment aux opérations de convoyage, d'alignement, de dégroupement, d'accumulation, de transfert, de distribution et d'élévation, des solutions personnalisées intégrant des services d'audit destinés à localiser les dysfonctionnements éventuels et à proposer des mesures correctives, ainsi que les services offerts par les centres d'essais et de simulation.
(258) A Comissão nota que a Sidel tem uma grande capacidade de apresentar soluções individualizadas para linhas de produtos, como operações de transporte, alinhamento, separação, acumulação, transferência, distribuição e elevação, incluindo serviços de auditoria de linha, com vista a localizar eventuais disfunções e a propor medidas de correcção, e os serviços dos centros de ensaios e de simulação da Sidel.

*Gestion locale de la distribution de l'eau: : une conférence ministérielle s'est tenue à Turin les 18 et 19 octobre au cours de laquelle ont été définies les grandes lignes d'un plan d'action destiné à piloter le lancement d'un programme de coopération régionale dans ce secteur.
*Gestão da água a nível local: Realizou-se em Turim, a 18-19 de Outubro, uma Conferência Ministerial em que se chegou a acordo sobre as linhas gerais de um plano de acção destinado a promover o lançamento de um programa de cooperação regional neste sector.

Création d'un marché en ligne destiné à faire se rencontrer consommateurs et artistes en vue d'une distribution efficace de musique, de vidéos, de films et d'autres fichiers soumis à un copyright ou à des droits de propriété intellectuelle
Criação de um mercado em linha para a reunião de consumidores e artistas com vista à distribuição eficiente de música, vídeo, filmes e outros ficheiros sujeitos a direitos de autor e de propriedade

Les présentes lignes directrices donnent aux importateurs et aux distributeurs de substances actives destinées aux médicaments à usage humain un guide indépendant sur les bonnes pratiques de distribution.
As presentes diretrizes proporcionam orientações autónomas sobre boas práticas de distribuição (BPD) para os importadores e os distribuidores de substâncias ativas de medicamentos para uso humano.

Les présentes lignes directrices s’appliquent à la distribution de substances actives, telles que définies à l’article 1er, point 3 bis, de la directive 2001/83/CE, destinées aux médicaments à usage humain.
As presentes diretrizes aplicam-se à distribuição das substâncias ativas, tal como definidas no artigo 1.o, ponto 3-A), da Diretiva 2001/83/CE, dos medicamentos para uso humano.

En outre, les magasins d’applications en ligne destinés à la distribution d’applications et de logiciels sont considérés comme relevant de la définition de la place de marché en ligne parce qu’ils permettent aux développeurs d’applications de vendre ou de distribuer leurs services aux consommateurs ou à d’autres entreprises.
Além disso, considera-se que as lojas de aplicações em linha para distribuição de aplicações e programas informáticos estão abrangidas pela definição de mercado em linha porque permitem que os criadores de aplicações vendam ou distribuam os respetivos serviços a consumidores ou a outras empresas.

Fournisseur de services d'application proposant des logiciels destinés à la création en ligne de sites de réseautage social, à la fourniture de contenus, à la distribution d'annonces publicitaires, à la création de blogues, à la fourniture de communications en ligne entre utilisateurs, à la fourniture de supports de divertissement, à la fourniture de contenus, et à l'obtention de données sur les préférences des utilisateurs
Fornecedor de serviços de aplicações (ASP) contendo software destinado à criação de sítios para actividades de rede social em linha, transmissão de conteúdo, difusão de anúncios publicitários, criação de blogues, fornecimento de comunicações em linha entre utilizadores, fornecimento de transmissão de conteúdo multimédia recreativo e obtenção de dados da preferência do utilizador

[vente] au détail, et Services de distribution en gros,Y compris dans des magasins de vente au détail en ligne, à savoir concernant des fournitures pédagogiques, Logiciels d'ordinateurs, Vidéos,Matériel audio, manuels, produits de l'imprimerie et autres produits et systèmes destinés à l'industrie immobilière ou relatifs à l'immobilier
Comércio a retalho e Serviços de distribuição grossista,Incluindo através de lojas retalhistas em linha, nomeadamente material de formação, Software, Vídeos,Materiais de áudio, manuais, produtos de impressão e outros produtos e sistemas destinados ao sector imobiliário ou relacionados com bens imobiliários

demande que l'IEVP et son plan d'action régional 2011-2013 prévoient une ligne de financement prioritaire destinée aux industries culturelles et créatives, et en particulier au secteur de l'audiovisuel et à la production et distribution d'œuvres audiovisuelles dans la région euro-méditerranéenne;
Solicita que seja atribuído um financiamento prioritário com base no programa IEVP PAR para 2011-2013 para as ICC, com referência especial para o sector audiovisual e para a produção e distribuição de obras audiovisuais na região euro-mediterrânica;