médication oor Portugees
médication
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
medicamento
Loin de moi l'idée de juger quelqu'un qui prend des médications douteuses, mais fais gaffe avec ça.
Está bem, longe de mim querer julgar alguém por tomar medicamentos questionáveis... mas tome cuidado com isso.
medicação
Et aucune psychothérapie, médication ou prière, n'effacera ça.
E nenhum forma de terapia ou medicação, ou oração, jamais mudará isso.
fármaco
remédio
Et ça, c'est mieux que toutes vos médications.
Então ela ficará comigo, e isso é melhor que qualquer remédio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et ça, c'est mieux que toutes vos médications.
Assim é melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bandages pour pansements, Matériel pour pansements, Produits pour la médication, Timbres transdermiques adhésifs à usage médical,Matériel de recouvrement de plaies, Wundauflagen et Pansements
Ok, vamos lá ver istotmClass tmClass
▪ Médication : Si le patient a du mal à dormir, qu’il est anxieux, tendu ou déprimé, le médecin prescrira peut-être un sédatif ou un antidépresseur contre ces symptômes.
A imperatriz é um demônio quando se zangajw2019 jw2019
7 La grande majorité des médecins considèrent que l’utilisation du sang est avant tout une question relevant du jugement médical et que leurs décisions en ce domaine s’apparentent donc à celles qu’ils sont amenés à prendre quotidiennement concernant l’emploi de telles médications ou de telles techniques chirurgicales.
A Radio City é por alijw2019 jw2019
Êtes-vous sur médication?
Quase rasgou minha camisa ontemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pansements à usage médical et chirurgical, bandes adhésives à usage médical et chirurgical, désinfectants, compresses, tissus pour médications, matériel pour pansements, éponges et tampons cicatrisants, bandages hygiéniques, matériel de fixation pour médications, compresses pour le lavage des blessures et draps à usage médical et chirurgical, kit de premiers soins, serviettes de table et draps en tissu à usage hospitalier et médical
Neste exemplo, os parafusos originários do Egipto só podem ser exportados para a Comunidade com um certificado de circulação EUR.# ou uma declaração na facturatmClass tmClass
élaborer une stratégie plurilatérale sur la tuberculose multirésistante afin d'englober des aspects essentiels tels que la prévention, la sensibilisation, le diagnostic, le traitement approprié et l'adhésion à la médication prescrite ainsi que le respect de celle-ci;
O Super- Homem está ali em baixoEurLex-2 EurLex-2
S’il s’avère qu’aucune maladie somatique n’est en cause, un changement d’état d’esprit, associé à une médication ou à une alimentation appropriées, apportera souvent une amélioration*.
Acontece com muitas pessoasjw2019 jw2019
d) effet indésirable ou secondaire résultant de la prise de toute médication thérapeutique, diagnostique ou préventive, prescrite ou non prescrite.
Eu só trabalho aquiEurlex2019 Eurlex2019
T – Jusqu’à la chirurgie et état stable sous médication antirejet
Ela está sem truquesEuroParl2021 EuroParl2021
Asthme modéré: épisodes fréquents de respiration sifflante malgré le recours régulier à l’inhalation de stéroïdes (ou de stéroïdes/bêta-agonistes), traitement exigeant l’inhalation régulière de bêta-agonistes ou une autre médication supplémentaire, besoins occasionnels d’administration de stéroïdes par voie orale.
Ele está falando com eleEuroParl2021 EuroParl2021
traité au moyen d’autres médications
É muito perigosoEurlex2019 Eurlex2019
Tous les services précités du domaine des médications et médicaments ainsi que des produits pharmaceutiques, du droit de publicité en matière de médications, du droit pharmaceutique et des médicaments ainsi que des domaines de droit apparentés
Por que será?tmClass tmClass
— Tu te sentiras mieux dans deux ou trois heures, déclara le médic.
Tudo está super quando você é...Não acham que eu fico giro com este chapéu?Literature Literature
Melvin Green, un conseiller, dit en effet : “ Je ne pense pas que la solution réside dans la seule médication.
Oficializejw2019 jw2019
Recourir ou non à ce genre de médication relève donc d’une décision personnelle, à prendre après de minutieuses investigations et de la réflexion.
Tirei sua foto.Tirei sua foto.- Tá legaljw2019 jw2019
Effets secondaires de la médication
Esquece esta noite, vou ter de trabalhar até tardeEurlex2019 Eurlex2019
La propagation des bactéries résistantes à la médication antimicrobienne est le plus souvent la conséquence d'une utilisation inappropriée dans l'ensemble du système des soins de santé.
Bela placagem!Europarl8 Europarl8
D'autres mesures législatives concernant le cas particulier des chevaux prévoient une procédure appropriée pour séparer les équidés destinés à l'abattoir pour être ensuite consommés par l'homme et qui sont soumis aux règles de médication applicables aux animaux producteurs d'aliments, des équidés qui ont fait l'objet d'un marquage spécial, soit en vue de leur exclusion définitive de la chaîne alimentaire, soit en vue de leur abattage, sous réserve qu'il soit fait mention de tout traitement de ce type dans la partie réservée à cet effet du passeport de l'animal et qu'une période d'attente de six mois soit observée.
As prestações de desemprego são as prestações que substituem na totalidade ou em parte o rendimento perdido por um trabalhador devido à perda de um emprego remunerado; proporcionam um rendimento de subsistência (ou superior) a pessoas que entram ou voltam a entrar no mercado de trabalho; compensam a perda de rendimentos devido a desemprego parcialEurLex-2 EurLex-2
Chaque expérience ou essai doit être soumis à un contrôle strict de manière à garantir qu'il n'a pas d'effet nocif immédiat ou différé sur la santé humaine, notamment celle des résidents, des passants et des groupes vulnérables, dont les nourrissons, les enfants, les femmes enceintes, les personnes âgées, les personnes malades ou celles sous médication, ou sur la santé animale, directement ou par l'intermédiaire de l'eau potable, des denrées alimentaires, des aliments pour animaux ou de l'air, y compris en des endroits éloignés du lieu d'utilisation, à la suite de la migration à longue distance, ou d'effets sur le lieu de travail ou d'autres effets indirects, compte tenu des effets cumulés et synergiques connus, ou sur les eaux souterraines.
Independentemente do lado em que esteja, tem sempre razãonot-set not-set
Produits hygiéniques à usage médical, pansements à usage médical et chirurgical, rubans adhésifs à usage médical et chirurgical, désinfectants, tissus pour médications, matériel pour pansements, éponges et tampons cicatrisants, bandages hygiéniques, matériaux de fixation pour médications, toiles à usage médical et chirurgical, kits de premiers secours
Que rica silhatmClass tmClass
P – En cas d’incapacité persistante, de nécessité d’ajustements fréquents de la médication ou de probabilité accrue de complications majeures
Deixe- me mostrar- lhe algoEuroParl2021 EuroParl2021
Pas de médication, rien?
Ele restaura minha almaopensubtitles2 opensubtitles2
En outre, les patients souffrant de ces maladies sont déjà soumis généralement à une médication précise.
E também a lista e descrição de todos a quem mostrou o espaçoEurLex-2 EurLex-2
Amendement 11 Proposition de directive – acte modificatif Considérant 20 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (20 bis) Il convient notamment d'encourager les notifications effectuées par l'intermédiaire des professionnels de la santé lorsque leur contribution est essentielle pour comprendre le sens de l'effet indésirable, notamment des effets indésirables résultant d'erreurs de médication.
Devíamos saber!not-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.