météorologue oor Portugees
météorologue
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
meteorologista
D'une certaine manière, miraculeusement, vous vous épanouissez dans la peau d'un météorologue au top de sa profession.
De algum modo, milagrosamente, você se tornou em um meteorologista no topo da sua profissão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.11.31 Chaque nuit, différents météorologues nous donnent la probabilité qu'il pleuve le lendemain.
Nós conseguimosLiterature Literature
Personne ne sait ce qui se passe : ni la police ni les journalistes, et encore moins les météorologues.
Não é para isso que estamos aqui hojeLiterature Literature
Ton météorologue en colère est ton meilleur suspect.
Do mesmo modo, poderá não estar actualmente no poder da FTC exigir, em regra, que as entidades que se dedicam à recolha de dados na internet adoptem uma política de protecção da vida privada ou adiram a qualquer destas políticas já existentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un mois avant, c'était une bande de météorologues.
É o que todos dizem... Mas depois de um tempo você nem nota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il conviendrait par ailleurs d'établir des normes communes pour les licences et certificats professionnels des contrôleurs du trafic aérien (ainsi que le prévoit l'annexe I de l'OACI), des experts en matière d'assistance en vol (spécialistes du service d'information aéronautique), des météorologues ainsi que du personnel technique d'assistance en vol.
Por favor, meu Deus, me tira daqui!not-set not-set
Je savais que vous n'étiez pas météorologue.
Bem, então eu digo... que pelo poder em mim investido... estes rapazes estão perdoados!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le météorologue dit que tu t'élargis, par contre.
Considerando que, quando a quota de um Estado-membro estiver esgotada ou quando o próprio TAC se encontra esgotado, é necessário que a pesca seja proibida por decisão da ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et " météorologue taré "?
O que tem nelas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un néophyte ne pourrait la voir, mais je suis sûr qu'un météorologue oui.
As PME não podem definir as suas próprias regrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le météorologue répondit que, de fait, il pensait que l’hiver serait vraiment très froid.
É traqueotomia, não é um tumorLiterature Literature
Il ne valait rien pour un météorologue comme moi.
Não quero ir a lugar nenhum sem a minha maravilhosa toalhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partage-t-elle l'avis des météorologues, géologues et physiciens pour qui ces phénomènes météorologiques inexplicables et ces enregistrements radar doivent être le fait d'expérimentations militaires, dans la mesure où toute autre explication plausible fait défaut?
Tem camarãonot-set not-set
Une météorologue de télé.
Imagine o que faremos, quando todos tivermos Deus no coraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je crois que le météorologue travaille trop fort.
Estou com ela, bacon canadense?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, la situation qui nous attend dans les prochains jours est inquiétante puisque la perturbation qui nous arrive est insidieuse et sera persistante selon les météorologues.
Ele se tornou o símbolo de algo maior, algo melhor nesse mundonot-set not-set
Lun des météorologues interrogés devait confesser: «Je métais toujours gaussé de ces histoires de soucoupes volantes.
Não é estranho que não consiga fazer... admite a derrota... antes de sequer começarLiterature Literature
Ensuite, on verra ce que dit le météorologue.
Não, viajei essa distância toda porque li seu primeiro capítuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se modifie chaque jour, telle une perturbation atmosphérique, et il la surveille à l'image d'un météorologue.
Estava a brincarLiterature Literature
Confrontés à une énigme, les météorologues s'accordent toutefois sur un point: cette "apparition" ne s'explique pas naturellement et il ne s'agit ni d'un vol d'oiseau ni de kérosène rejeté par un avion.
Nenhuma, é completamente impossível para uma navenot-set not-set
Les météorologues sont perplexes.
Eu disse, " gosto disso aqui "." Não tenho intenção de partir. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas une scientifique, mais les météorologues recherchent des traces de composés chimiques dans l'air contenu dans les roches, par exemple en regardant l'oxydation des roches, et ils extrapolent les informations et les rassemblent pour qu'ils puissent constituer une recette de l'air à différentes époques.
Enviarei o nosso melhor agente de imediatoted2019 ted2019
En toute une vie de météorologue... on pourrait ne jamais voir ça
Não podem escapar porque estão algemados... mas alguém sim poderia nos atacar por trás de surpresaopensubtitles2 opensubtitles2
Les médecins, les vétérinaires, les pilotes, les météorologues, les employés municipaux, les fonctionnaires et les agents des chemins de fer prirent tous part au mouvement.
Achei que houvesse alguns banqueiros.Não havia uns...... banqueiros que o queriam? Não desejavam tanto quanto Ringling Brothers, Barnum e Baileyjw2019 jw2019
Ainsi s’est exprimé un météorologue pakistanais sur les conséquences qu’aurait un tremblement de terre dans son pays.
Também não gostam muitode caras que vestem sungas, maníacos tarados e pessoas que insultam deficientesjw2019 jw2019
M. Prodi a utilisé les expressions plus couramment utilisées par les météorologues pour décrire la croissance: il a dit que les perspectives étaient plutôt bonnes.
Vai para casa, idiota!Europarl8 Europarl8
187 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.