maître d'ouvrage oor Portugees
maître d'ouvrage
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
cliente
Ils retracent l'évolution des prix payés par les maîtres d'ouvrage aux entreprises de construction.
Reflectem os preços pagos pelo cliente à empresa construtora.
comitente
constituinte
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
construtor · dono da obra · freguês
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monnaie nationale: la monnaie de l'État du maître d'ouvrage.
Sempre procurando algoEurLex-2 EurLex-2
Résiliation par le maître d'ouvrage
Em meu campo, vejo pessoas..... oh, desculpe... virem com estas grandes visões idealistas de se tornar um novo líder que criará um mundo melhorEurLex-2 EurLex-2
manquement du maître d'ouvrage à ses obligations contractuelles;
Você pode pedir para ele lavar o meu carro depois do jogo?EurLex-2 EurLex-2
Les informations à fournir par le maître d'ouvrage comportent au minimum:
Sabe, estou ficando cansado de guardar issoEurLex-2 EurLex-2
Article 41 - Résiliation par le maître d'ouvrage.
Indicar se o emitente assume ou não a responsabilidade pela retenção dos impostos na fonteEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, le maître d'ouvrage examine toute proposition des héritiers ou des ayants droit si ceux-ci ont
Sorri, meu, sorriEurLex-2 EurLex-2
À l'issue des négociations, le maître d'ouvrage établit et notifie le texte du marché conformément à l'article 38.
Aaron não é gayEurLex-2 EurLex-2
L'annulation par le maître d'ouvrage d'une procédure d'appel d'offres peut avoir lieu dans les cas suivants:
Você considerou a possibilidade de que... algum daqueles cinco pacientes poderia ter sobrevivido?EurLex-2 EurLex-2
Cette communication n'engage en aucune manière la responsabilité du maître d'ouvrage ou du maître d'oeuvre.
Onde está a pasta de que me falaram?EurLex-2 EurLex-2
Le titulaire n'a recours à la sous-traitance qu'avec l'autorisation écrite préalable du maître d'ouvrage.
Se distribuíram agulhas contaminadas, já teriam acabado, jogadas foraEurLex-2 EurLex-2
Le titulaire n'apporte aucun changement à la composition de son personnel sans approbation préalable du maître d'ouvrage.
Nunca teriam podido fazê-lo se não se tivessem sentido transportados pelos sentimentos nobres e profundos dos seus povos.EurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, il informe l'assureur des droits du maître d'ouvrage.
Que maravilhosa escolha, senhor!EurLex-2 EurLex-2
Il n’est, ainsi, pas rare d’identifier plus de quatre intermédiaires entre les salariés et le maître d’ouvrage ( 28 ).
Se o Pilinha estiver convosco, tapem- lhe os oIhos.Pode ficar baralhadoEurLex-2 EurLex-2
Toute soumission jugée non conforme est rejetée par le maître d'ouvrage.
E fui enviado de volta a vocês neste virar de maréEurLex-2 EurLex-2
Les informations à fournir par le maître d’ouvrage, conformément au paragraphe 1, comportent au minimum :
Está bem, parece- me bemEurlex2019 Eurlex2019
a) dans le cas d'un marché national, réglé selon la législation nationale de l'État du maître d'ouvrage
É claro que achamos que o alarme deveria ter tocado mais cedoEurLex-2 EurLex-2
Les erreurs sont corrigées par le maître d'ouvrage de la manière suivante:
Depois de ver a devastação que lá existe, nunca mais será o mesmoEurLex-2 EurLex-2
2) le rôle de la Commission en tant que gestionnaire et maître d'ouvrage du programme GNSS européen ;
ZONAS DA IRLANDA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHIEurLex-2 EurLex-2
Les maîtres d'ouvrage relèvent de différentes catégories, qui dépendent:
Céus, que triste figuraEurLex-2 EurLex-2
d) le titulaire cède le marché ou sous-traite sans l'autorisation du maître d'ouvrage;
Você veio aqui para falar sobre o cara, que me levou para a prisão?EurLex-2 EurLex-2
Article 64 - Résiliation par le maître d'ouvrage.
Se for embaraçoso, não respondaEurLex-2 EurLex-2
Les consommateurs, les maîtres d'ouvrage, les collectivités locales doivent pouvoir prendre part à l'élaboration des normes.
Parte desse treinamento é saber, quem se pode salvar e quem nãonot-set not-set
à une exécution incorrecte des instructions du titulaire par les mandataires, employés ou consultants indépendants du maître d'ouvrage.
Me fale mais da espanholaEurLex-2 EurLex-2
et la mention par le maître d'ouvrage des méthodes de prévisions utilisées pour évaluer les effets sur l'environnement.
Faz parte do planoEurLex-2 EurLex-2
2666 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.