maison-dieu oor Portugees

maison-dieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

asilo

naamwoord

maison-Dieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Asilo

Soortgelyke frases

la maison dieu
Casa de Deus · casa de Deus · torre

voorbeelde

Si une vraie sincérité préside à votre cérémonie maison, Dieu pourvoira à la grâce.
Se você se dedicar realmente à sua cerimônia feita em casa, Deus irá trazer a graça.

Non, monsieur William n'est pas à la maison, Dieu merci.
Não, O Senhor William não está em casa, graças a Deus.

Dans cette maison, Dieu lui-même est le chef suprême, et il faut lui obéir.
Nesta casa, o próprio Deus é o Supremo Chefe, e é preciso que obedeçamos a Ele.

Tu ne peux pas porter ces sandales dans la maison... Dieu sait où elles ont traîné !
Não pode usar suas sandálias nesta casa, só Dia sabe onde andou com elas.

Qui pour toujours sera dans ta maison, Dieu éternel?
Na tua tenda habitar, ali permanecer?

Tout comme la dernière séquence : Roue, Diable, Maison-Dieu, Mort.
A sequência final também: Roda, Diabo, Torre, Morte.

Les trois cartes suivantes – le Diable, la Maison-Dieu, la Mort – devaient être placées ici, à l’Ouest
As três cartas restantes - o Diabo, A Morte - seriam colocadas no oeste

En 1931, la commune acquit l’ancienne maison-Dieu pour y installer l’hôtel de ville et une salle des fêtes.
Em 1931, a comuna comprou a antiga maison-Dieu para instalar a prefeitura e uma sala de festas.

Tu vas la rejoindre aujourd'hui, Bert, et c'est la dernière fois que tu vois cette maison, Dieu en est témoin!
Se vais ter com ela hoje, juro por Deus que é a última vez que cá entras.

4 Les avantages de la prédication de maison en maison: “Dieu n’est pas partial, (...) l’homme qui le craint et pratique la justice lui est agréable.”
4 Benefícios de pregarmos de casa em casa: “Deus não é parcial . . . o homem que o teme e que faz a justiça lhe é aceitável.”

Il a compris que la maison de Dieu est «une maison de prière pour tous les peuples» (ibid.).
E compreendeu que a casa de Deus é uma «casa de oração para todos os povos» (ibid.).

La maison de Dieu est une maison d’ordre, non pas une maison de confusion.
A casa de Deus é uma casa de ordem e não de confusão.

La première étape vers l'actuel canton des Grisons a lieu en 1450 lorsque la Ligue des Dix-Juridictions s'allie à la Ligue de la Maison-Dieu.
O primeiro passo para a constituição cantonal se deu quando a Liga das Dez Jurisdições se aliou à Liga da Casa de Deus em 1450.

Le cadre de tout cet effort apostolique, de cette œuvre évangélique est la Maison de Dieu, la Maison du Père.
O centro de todo este esforço apostólico, desta obra evangelizadora é a Casa de Deus, a Casa do Pai.

Nous les apporterons à la maison de notre Dieu, aux prêtres qui effectuent le service dans la maison de notre Dieu+.
Nós os traremos à casa do nosso Deus, aos sacerdotes que servem na casa do nosso Deus.

Ce sacrement apporte la grâce de Dieu, et mène l'âme dans la maison de Dieu.
O sacramento consagra a graça de Deus, unindo a alma à família de Deus.

Dieu lui-même n’est pas dans la maison de Dieu
Deus não está na Casa de Deus.

À l’époque le Béthel, mot qui signifie “ Maison de Dieu ”, était situé dans une maison en location, rue Lombardou.
Betel, que significa “Casa de Deus”, ficava numa casa alugada na Rua Lombardou.

Moïse fut un serviteur dans la maison de Dieu, mais Jésus Christ est au-dessus de la maison tout entière.
Moisés foi assistente na casa de Deus, mas Jesus Cristo está sobre a casa inteira.

C’est ainsi qu’ils ont souillé et profané le sanctuaire de Dieu, présentant sous un faux jour la vraie maison de Dieu.
Desta maneira, realmente, aviltaram e profanariam o santuário de Deus, deturpando seriamente o que é representado pela verdadeira casa de Deus.

Mika, un Éphraïmite, érige son propre sanctuaire, une “ maison de dieux ”, une vraie maison d’idoles avec une image sculptée et un prêtre lévite (17:5).
Micá, um efraimita, estabelece seu próprio sistema religioso independente, a idólatra “casa de deuses”, com tudo, imagem esculpida e um sacerdote levita.

Mais sachez que si vous le faites au nom de Dieu, et dans la maison de Dieu, vous blasphémez contre lui et sa Parole.
Mas saibam que se a fizerem em nome de Deus e na casa de Deus, vocês blasfemam contra ele e contra a sua palavra.

Et dans la maison de Dieu.
E numa casa de Deus.

Audrey, c'est la maison de Dieu!
Audrey, aqui é a casa de Deus.

Pourquoi vous êtes-vous... tenu à l'écart de la maison de Dieu?
Porque ficou tanto tempo longe da Igreja?