mettre fin à un appel
encerrar uma chamada · terminar uma chamada
mettre fin oor Portugees
mettre fin
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
acabar
Oui, c'était ta décision de mettre fin au mariage, mais je suis heureux que tu l'ais fait.
Sim. Foi sua decisão acabar com o casamento, mas que bom que acabou.
acabar com
Un seul faux mouvement, et j'y mets fin.
Um movimento em falso e acabo com isso.
anular
Je croyais que mes ennuis y avaient mis fin, mais on dirait que non.
Achei que a proibição tivesse anulado o noivado, mas não.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cancelar · invalidar · terminar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au départ, je voulais mettre fin à la douleur pour moi et les autres.
Acho que devíamos separar- nos num certo número de grupos e começar a fazer alguma coisa, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et nous avons décidé qu'il était temps d'y mettre fin dès aujourd'hui.
Esta é para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une de nos recommandations était de mettre fin à tout transport d'hydrocarbures sur la mer Baltique.
Existia, em todo o caso, o risco de a Conferência Intergovernamental se tornar num acontecimento tecnocrático.Europarl8 Europarl8
de mettre fin à l'application du soutien spécifique au titre du présent chapitre.
Está no ar, senhoras e senhores.Não acredito que Howard Hughes conseguiu!EurLex-2 EurLex-2
Mettre fin à l'isolement de la Baltique
E o que pensava a outra parte dele?EurLex-2 EurLex-2
Qu'entend faire la Commission pour mettre fin à cette pratique des banques françaises?
Olha como ela está, coitadinha. Deveria chamá- la para que se sente aqui com a genteEurLex-2 EurLex-2
C’était la grande crainte d’Haplo, le coup d’os-rune qui pouvait mettre fin à la partie.
Percebe alguma coisa de ouro, Moneypenny?Literature Literature
Si nous aimons nos enfants, ne trouverons-nous pas le moyen de mettre fin à la guerre?
Alerta de intrusoLiterature Literature
Il faudrait y mettre fin.
Preciso saberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelles autres mesures la Commission envisage-t-elle pour mettre fin à ces abus dans l'UE ?
Aqueles a que chama mutantes...... formam uma raça superior...... aos homens normais...... os quais eliminámos quase totalmentenot-set not-set
J'ai essayé d'y mettre fin Hank.
Nosso SenhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) de mettre fin aux achats à l'intervention à prix fixe;
Pior sentirão se não se cuidaremEurLex-2 EurLex-2
Des adversaires ont cherché à mettre fin à la proclamation du Royaume, mais ils ont échoué.
Em associação com bólus de #-fluorouracilo/ácido folínico (#-FU/AF) durante um total de # semanas de cada ciclo de # semanas (regime de Roswell Park). • AVF#gjw2019 jw2019
Un homme devrait avoir le droit de mettre fin à sa vie s'il le veux...
O director executivo fornece ao Conselho de Administração todas as informações suplementares necessárias para esse efeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons y mettre fin immédiatement.
Estavam atrás de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission n'a pas décidé de mettre fin à l'accès du public à cette base de données.
Agora tenho que lhes fazer desaparecerEurLex-2 EurLex-2
Intervention communautaire visant à mettre fin à la guerre au Moyen-Orient.
Você roubou a partir do Piper para pagar a prostituta, e agora você deve meia ClaireEurLex-2 EurLex-2
" Qui êtes- vous pour mettre fin à une guerre? "
Por que ir para a cabeça Pylson Wade?QED QED
Nous souhaitons mettre fin aux hostilités.
Dê a Richard tudo que pedirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- "mettre fin à l'infraction constatée" (article 7, paragraphe 1);
No processo C-#/#, Comissão das Comunidades Europeias (agentes: L.Ström van Lier e N.Yerrell) contra o Reino da Suécia (agente: A. Kruse), que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo #.o CE, entrada em # de Julho de #, o Tribunal de Justiça (Sexta Secção), composto por A. Borg Barthet (relator), presidente de secção, U. Lõhmus e A. Ó Caoimh, juízes, advogado geral: M. Poiares Maduro, secretário: R. Grass, proferiu em # de Maio de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteEurLex-2 EurLex-2
Non. Elle a dû aller mettre fin à une crise à l'hôpital.
Olhe, essas coisas ainda não foram decididasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'enfant lui-même devrait suffire à mettre fin à sa curiosité.
Carnes frescasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais retrouver Roy et mettre fin à tout ça.
Estarás no banco dos réus com os teus amigos.A incitar ao ódio racistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les votants m'ont choisi pour mettre fin à cette corruption.
Não podemos sair como passageiros normais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais bientôt mettre fin à ton insignifiante existence.
Só há uma maneira de lidar com istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26137 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.