mettre en valeur oor Portugees

mettre en valeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

realçar

werkwoord

Quelque chose pour mettre en valeur la ligne de ta mâchoire
Algo que realce a sua linha da mandíbula.

Soortgelyke frases

Mise en valeur du sol
preparação do solo

mise en valeur agricole
desenvolvimento agrícola · desenvolvimento fundiário

mise en correspondance des valeurs
mapeamento de valores

Mise en valeur agricole
preparação do solo

mise en valeur des terres
conquista de terras

mise en valeur des ressources
desenvolvimento de recursos · exploração de recursos · gestão de recursos · reabilitação de recursos humanos · utilização de recursos

mise en valeur des rives
zonas ribeirinhas (ordenamento)

matériel de mise en valeur du sol
equipamento para preparação do solo

voorbeelde

Il faut la découvrir et la mettre en valeur.
É preciso descobri-la e valorizá-la.

Nous sommes constamment à la recherche de tels partenaires à mettre en valeur.
Sempre buscamos novos parceiros em destaque.

Quelle(s) illustration(s) peut- on mettre en valeur?
Que ilustração(ões) poderá mostrar?

Il est de votre devoir de la poursuivre et de la mettre en valeur.
Vós tendes a tarefa de lhes dar continuidade e de os valorizar.

Il est temps de mettre en valeur tes attributs pour obtenir des verres gratuits et des hommes.
Está na hora de usar você para arrumar umas bebidas de graça e uns homens.

Je vais juste mettre en valeur le cotillon!
Só vou pegar as lembrancinhas!

Ça et la photo de Dukakis sur un tank, ça va te mettre en valeur.
E isto e o Dukakis com aquele capacete ridículo, sentado no tanque, vão pô-lo na frente, desta vez, paizinho.

— mettre en valeur l'importance du patrimoine culturel pour le tourisme,
— a valorização da importância turística do património cultural,

Pas de bretelles, mais un tissu spécialement choisi pour mettre en valeur les aréoles de ses seins.
Não tem alças e o tecido foi especialmente escolhido para realçar a rodela do bico dos seios.

Les industriels et les financiers de Moscou s’entêtaient, cherchaient à se mettre en valeur, posaient des ultimatums.
Os industriais e os banqueiros de Moscou teimavam, procuravam fazer-se valer, apresentavam ultimatos.

Buvons- nous simplement pour nous détendre, pour nous désaltérer ou pour mettre en valeur le goût d’un mets?
Simplesmente para descontrair-me, para matar a sede ou para melhorar o sabor duma refeição?

Une femme de ta beauté doit avoir le droit de se mettre en valeur.
Uma mulher linda como você deve ter o direito de parecer incrível.

Campagnes de promotion, y compris celles qui sont destinées à mettre en valeur la qualité
campanhas de promoção, incluindo as destinadas a valorizar a qualidade

Pour mettre en valeur votre ligne.
Para mostrar suas curvas.

Une femme si ordinaire, qui ne savait pas se mettre en valeur
Uma mulher de aparência tão ordinária, que não fazia o melhor por si mesma

Mettre en valeur les qualités distinctives du lin européen identifié par cette marque collective
Valorizar as qualidades distintivas do linho europeu identificado pela referida marca colectiva

Expliquez comment mettre en valeur les illustrations du livre lorsqu’on le propose.
Destaque como usar as gravuras na apresentação do livro.

▪ À moins que vous ne préfériez commencer par mettre en valeur les pages 4-5 :
▪ Ou talvez prefira começar destacando as páginas 4 e 5:

Non, rien ici n’était fait pour mettre en valeur la réussite de créatures humaines.
Não, não havia nada aqui que evidenciasse a glorificação de criaturas humanas e suas consecuções.

Il y a plusieurs méthodes pour mettre en valeur les mots clés d’un verset.
As palavras que transmitem a ideia que se deseja destacar podem ser enfatizadas de muitas maneiras.

Je dis juste qu'elle devrait le mettre en valeur.
Estou só dizendo que precisa exibi-lo.

Mettre en valeur les archives et en assurer l'accessibilité au public.
Valorização dos arquivos e garantir a sua acessibilidade ao público.

Campagnes de promotion, y compris celles qui sont destinées à mettre en valeur la qualité;
campanhas de promoção, incluindo as destinadas a valorizar a qualidade;

Développer l'image et la notoriété du lin communautaire et mettre en valeur ses qualités particulières
Desenvolver a imagem e a reputação do linho comunitário e capitalizar as suas qualidades únicas

LE LOGICIEN Vous avez des dons, il suffisait de les mettre en valeur.
JEAN - Você tem dons que é preciso valorizar.