os frontal oor Portugees

os frontal

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

frontal

naamwoord manlike

O osso da testa.

Fractures en creux et en étoile aux os frontaux et temporaux suggérant un trauma par objet contondant.
Fraturas estreladas e para dentro nos ossos frontais e temporais sugerem um trauma contundente.

osso frontal

os du crâne humain

Fractures en creux et en étoile aux os frontaux et temporaux suggérant un trauma par objet contondant.
Fraturas estreladas e para dentro nos ossos frontais e temporais sugerem um trauma contundente.

Osso Frontal

naamwoord

Fractures en creux et en étoile aux os frontaux et temporaux suggérant un trauma par objet contondant.
Fraturas estreladas e para dentro nos ossos frontais e temporais sugerem um trauma contundente.

Osso frontal

naamwoord

Fractures en creux et en étoile aux os frontaux et temporaux suggérant un trauma par objet contondant.
Fraturas estreladas e para dentro nos ossos frontais e temporais sugerem um trauma contundente.

voorbeelde

Il y a un trauma évident à l'os frontal.
Há evidência de trauma no osso frontal.

Une abrasion sur l'os frontal.
Uma escoreação no osso frontal.

Visiblement, il a été frappé à l'os frontal avec une arme d'environ 2 cm de diamètre.
Parece que a vítima foi atingida no osso frontal por uma arma de aproximadamente 2cm de diâmetro.

La fracture du crâne est située tout en haut de l'os frontal, sur la ligne médiane.
A fractura craniana localiza-se no topo do osso frontal, na linha média.

Le traumatisme sur l'os frontal aurait été fatal.
O ferimento na testa teria sido fatal.

La fracture sur la zone glabella de l'os frontal.
Fractura da zona glabelar no osso frontal.

Taches hémorragiques à l'intérieur de l'os frontal.
Coloração hemorrágica no interior do osso frontal.

Derrière son os frontal, quelque chose se rétracte avant de se dilater jusqu’à doubler de volume.
Atrás do osso frontal, algo se junta e depois se expande até alcançar o dobro do tamanho.

La voix traversa d’épaisses couches de brouillard et résonna douloureusement contre son os frontal.
A voz atravessou camadas espessas de nevoeiro e ecoou de forma dolorosa contra suas têmporas.

Elle a subi une fracture en étoile sur l'os frontal et le zygomatique.
Parece que ela sofreu uma fratura estrelada nos ossos frontal e zigomático.

L'os frontal est dégagé.
O osso frontal está expuesto.

Fractures possibles sur le côté droit du corps, l'os frontal, côtes, coude et radius.
Possíveis fraturas no lado direito do corpo osso frontal, costelas, ulna e rádio.

La fracture de dépression sur l'os frontal c'est la preuve d'un fort trauma.
A depressão na fratura do osso frontal é a evidencia de um trauma contundente.

Le squamosal est oblique sur l'os frontal du crâne, ce qui indique un homme.
A porção escamosa inclinada do osso frontal do crânio sugere homem.

La victime semble avoir été atteinte par un seul tir sur l'os frontal.
A vítima parece ter levado um único tiro no osso frontal.

J'ai trouvé ce qui semble être une fracture périmortem de l'os frontal.
Encontrei o que parece ser uma fratura perimortem no osso frontal.

Il a reçu un traumatisme dû à un objet contondant sur l'os frontal et l'os sphénoïde.
Ele têm um trauma por pancada nos ossos frontal e esfenóide.

probablement les os frontaux, la glabella les zygomatiques ou les os nasals
Provavelmente dos ossos frontal, glabela, zigomático e nasal.

Et pour la fracture verticale sur son os frontal?
E a fratura vertical na sutura frontal?

J'ai fini la reconstruction de l'os frontal.
Terminei a reconstrução do osso frontal da vítima.

Il y a aussi des traces de traumatismes contondants perimortem sur l'os frontal à la suture coronaire.
Também há evidência de um trauma perimortem na sutura coronal do osso frontal.

Alors un plant a fracturé l'os frontal?
A formação de sementes fracturou o osso frontal?

Je vois la fracture d'écrasement que vous avez mentionnée sur l'os frontal.
Eu posso ver a depressão na fratura do osso frontal que você mencionou.

La mastoïde exposée et l'os frontal arrondi suggèrent une femme.
Apófise mastoide exposta e ossos frontais sugerem mulher.

J'ai trouvé une contusion sur l'os frontal, approximativement 20 millimètres de diamètres.
Encontrei uma contusão no osso frontal, de cerca de 20mm de diâmetro.